Всеволод Крестовский: Деды

(фр.)

Ну ты и шутник! (фр.)

Юдóльная – суетная ( церк. – сл. ).

" Великий Восток " – так назывались масонские ордена в европейских странах и в России.

Лóжа – отделение масонской организации, место собраний масонов ( фр .).

Галýн – золотая или серебряная тесьма ( фр .).

«Помни о смерти» (лат.).

Льзя – можно.

Почетный (фр.); здесь: почетный член, старейшина в масонской ложе.

Длань – рука.

Сонм – собрание, множество, сборище.

Шандáл – подсвечник ( перс .).

Соломóн – царь Израильско-Иудейского царства в 965–928 гг. до н. э., построил храм в городе Иерусалиме.

Неофи́т – новый сторонник какого-либо учения; новообращенный в какую-либо религию ( гр .).

Гиерóглиф – искаж. иерóглиф – фигурные знаки, обозначающие целые понятия и слова или отдельные слоги и звуки речи ( гр .).

Запóн – здесь: передник, фартук.

«Объединенные друзья» (фр.).

Тайная канцелярия (точнее – экспедиция при Сенате) – высший орган политического надзора и сыска в России (1762–1801).

Мертваго Д. Б. Русский архив 1867 г. С. 118.

Греч Н. И. Русский архив 1873 г. С. 697–699.

Фельдъéгерь – курьер при правительстве в военном звании ( нем .).

… говорили-де о курносых. – Разговор о них был опасным: под «курносым» могли подразумевать императора Павла I, так как он был очень курносым.

Мальти́йский орден. – В XII в. в Палестине крестоносцы основали духовно-рыцарский орден иоаннитов. В XVI–XVIII вв. их резиденцией стал о. Мальта, отсюда – новое название.

Приóр – должностное лицо в католических духовно-рыцарских орденах ( лат .).

Супервéст – безрукавный кафтанчик ( фр .).

Фри́дрих-Вильгéльм I (1688–1740) – прусский король с 1713 г.

Карусéли – здесь: большое круглое здание для обучения езде на лошадях ( фр .).

Фут – старая русская и английская мера длины, равная 30,48 см.

Версáль – дворцово-парковый ансамбль в стиле французского классицизма XVII–XVIII вв. близ Парижа, резиденция французских королей.

Сан-Суси́ – дворцово-парковый ансамбль середины XVIII–XIX вв. в г. Потсдаме, летняя резиденция прусских королей.

Вы – якобинцы… не вы, а полк (фр.).

Якоби́нец – революционно мыслящий человек, вольнодумец ( фр .).

Тротт – в выездке лошадей шаг за шагом ( нем .).

Лансáда – крутой и высокий прыжок верховой лошади ( фр .).

Тóкмо – только.

Инáкое – иное, другое.

Тáмбурный – род вышивания в пяльцах, петля в петлю.

Кóльми пáче – тем более, особенно.

Кампоформи́йский мир (1797) – завершил победоносную для Французской республики войну против Австрии.

Директóрия (1795–1799) – коллегиальный орган исполнительной власти во Франции.

Тéшенский трактат. – Имеется в виду Тешенский мир 1779 г., подписанный в г. Тешен (Силезия), который завершил войну за Баварское наследство.

Раштáттские переговоры. – Раштаттский мирный договор 1714 г. завершил войну за Испанское наследство.

Апóстол – книга деяний и посланий двенадцати учеников Иисуса Христа (гр.).

Фли́гельман – фланговый солдат, который выбегал вперед для показа приемов ружьем (нем.).

Этот вполне исторический факт известен из нескольких мемуаров, напечатанных в разное время, и, между прочим, в записках Н. И. Греча (см. «Русский архив 1873 г.»). Ф. В. Булгарин в своих «Воспоминаниях» (1846 г., ч. II), рассказывая о том же, говорит, что проделка с тупеем была совершена известным шалуном того времени Пикселем.