Всеволод Крестовский - Деды

Ротонда, где ныне помещается библиотека Главного штаба.

Зала этого театра ныне занята общим архивом Главного штаба.

Отца покойного В. Кажинского, капельмейстера Александрийского театра.

Отец Василия Васильевича Самойлова.

Ря́дчик – подрядчик, не берущий для себя работ, а только поставляющий рабочих.

Вóльные дома – дома частных владельцев.

Партикуля́рные дома – частные дома, где устраивались балы и другие увеселения (лат.).

Эпикурéйский материали́зм – философское учение, названное в честь греческого философа-материалиста Эпикура (341–271 гг. до н. э.), отрицавшего божественное сотворение мира и развивавшего теорию счастливой жизни на земле, свободной от человеческих страданий.

Цейхгáуз – воинский склад (нем.).

Рунд – караул (нем.).

Съéзжая – полицейская часть.

Кенкéт – комнатная лампа (фр.).

Золотая молодежь (фр.).

Мир живет примером государя (лат.).

Эпоха Возрождéния (фр. Ренессáнс) – период в культурном и идейном развитии стран Западной и Центральной Европы в XIV–XVI вв., переходный от средневековой культуры к культуре Нового времени.

Феми́да – богиня правосудия в греческой мифологии; правосудие.

Персидская война. – Имеется в виду поход русских войск в 1796 г. в азербайджанские провинции Ирана в ответ на вторжение персидских войск в Грузию в 1795 г.

Ордонáнс – здесь: правительственный орган (фр.).

Шлафрóк – домашний халат (нем.).

Парóль – секретное слово или набор символов, предназначенных для подтверждения личности или полномочий (фр.).

Швáльня – швейная мастерская.

Наипáче – особенно, более всего, важнее всего.

Генерáл-аншéф – военный чин: полный генерал одного из родов войск.

Стамéд – шерстяная ткань.

Плутóнг – стрельба мелкими залпами (пол.).

Пуэ́н-де-вю́ – точка зрения (фр.).

Пуэ́н-д’аппюи́ – точка отсчета (фр.).

Наивя́щий – наилучший, наивысший.

Фли́гель-адъютáнт – офицер в должности адъютанта при государе (нем.).

Втýне – всуе, без пользы, напрасно.

Кáмер-лакéй – старший лакей при императорском дворе (нем.).

Флёр – прозрачная шелковая ткань (фр.).

Чéрнеть (чернь) – здесь: черная серебряная нить.

Глазéт – золотая или серебряная парча (фр.).

Шишáк – шлем, каска с гребнем или хвостом.

Генерáл-фельдцейхмéйстер – главный начальник артиллерии в России в XVIII–XIX вв. (нем.).

Рекогносцирóвка – обследование маршрута; разведка (лат.).

Епанчá – длинный широкий безрукавный плащ.

Намёт – шатер, большая раскидная палатка.

Место печали (лат.).

Лития́ – молитвенное священнодействие об упокоении душ усопших (гр.).

Камергéр – почетное придворное звание (нем.).

Кáмер-ю́нкер – низшее придворное звание (нем.).

Семилéтняя война (1756–1763) – война между Австрией, Францией, Россией, Испанией, Саксонией, Швецией, с одной стороны, и Пруссией, Великобританией и Португалией – с другой.

Бéлое духовéнство – немонашествующее сословие церковнослужителей.

Чёрное духовéнство – сословие церковнослужителей, принявшее обет монашества.

… стояли шпалéрами… – то есть в один ряд, в шеренгу, по обе стороны (нем.).

Литурги́я – обедня (гр.).

Архиерéй – в церковной иерархии лицо высшей (третьей) степени священства (гр.).