Всеволод Крестовский - Деды

Игýмен – настоятель монастыря (гр.).

Ектени́я – название ряда молитвенных прошений при богослужении в православной церкви (гр.).

Конси́лиум – обсуждение, обмен мнениями (лат.).

Под сурди́нку – тайком, втихомолку.

Робеспьéр Максимиль é н (1758–1794) – руководящий деятель Великой французской революции (1789–1794).

Комитет общественной безопасности (1792–1795) – один из комитетов Национального конвента – высшего органа Первой французской республики.

… к Казáнской… – Икона Казанской Божией Матери была перенесена из Москвы в Петербург в 1708 г. и находилась в церкви Рождества Богородицы.

Статс-дáма – высшее придворное звание женщины из привилегированного сословия, состоявшей в свите царствующей особы (гол.).

Впоследствии графиня и княгиня, воспитательница императорских дочерей, женщина, которая, по свидетельству современников, была одарена самыми редкими качествами ума и характера. Откровенная и твердая, она заставляла самого императора уважать ее мнение.

Фрéйлина – придворная должность для девушек и женщин аристократического происхождения в свите императрицы (нем.).

Болотов А. Т. Любопытные и достопамятные деяния и анекдоты государя императора Павла Петровича // Русский архив 1864 г. 2-е изд. С. 708.

Болотов А. Т. Указ. соч. С. 708.

Лытáть – проводить время праздно.

Вертопрáшить – ветреничать, жить безрассудно, легкомысленно.

Бегунéц – лошадь.

Там же.

Дми́триев Иван Иванович (1760–1837) – русский поэт.

Рóтмистр – офицерский чин в кавалерии, соответствующий капитану в пехоте; командир эскадрона (пол.).

Репримáнд – выговор (фр.).

Абши́д – отставка (нем.).

Болотов А. Т. Указ. соч. С. 708.

Паллиати́вный – имеющий характер полумеры, приносящий лишь временное облегчение (лат.).

Бригади́р – в русской армии XVIII в. военный чин между полковником и генералом (нем.).

Болотов А. Т. Указ. соч. С. 708.

Указ объявлен Военной коллегии президентом ее, графом Салтыковым.

Герóльдия – департамент в составе Сената, заведовавший родословными делами до 1917 г. (нем.).

Болотова. Т. Указ. соч. С. 708.

Преториáнцы – императорская гвардия, игравшая большую роль в дворцовых переворотах (лат.).

Лейб-кампáнцы – офицеры, состоящие при императоре (нем.).

Пóртер – сорт крепкого черного пива (англ.).

Пéнковая пи́пка – курительная трубка, сделанная из пенки – легкого огнестойкого пористого минерала.

Гауптвáхта – помещение для караула, а также для арестантов (нем.).

Сюркýп – в картах: перекрышка (фр.).

Исполáть – хвала, слава (гр.).

Опри́чь – кроме; особо, отдельно; сверх, не считая чего.

Профóс – военный парашник, убирающий в лагере все нечистоты ( лат .).

Трáфить – метить ( нем .).

Ошýрок – остаток, поскребыш.

Фараóн – название карточной игры ( гр .).

Червóнец – русская золотая монета.

На мелóк – запись в долг мелом на доске.

Канапé – диван, софа ( фр .).

Голлáндчик – червонец, отлитый на Санкт-Петербургском монетном дворе.

Атандé! – «Я ставлю!» – возглас в карточной игре ( фр .).

Облáтка – мучной или бумажный кружок, запечатанный клеем.

Портупéя – ремень (плечевой или поясной) для ношения оружия ( фр .).

Забри́ть лоб – отдать в рекруты (солдаты): при этом подбривали лоб.