Бенджамин Дизраэли - Сибилла

Сэр Гилберт Хиткоут (1652–1733) — лорд-мэр города Лондона (см. примеч. 6 к гл. 7 кн. IV /В файле — комментарий № 485 — прим. верст. /), успешный английский делец.

Ившем — торговый город в графстве Вустершир на северо-западе Англии.

Линкольншир — графство на востоке Англии, у берегов Северного моря.

…займ на Ватерлоо… — В год битвы при Ватерлоо Натан Майер Ротшильд (1777–1836; см. ил. 94), основатель английской ветви еврейского банкирского дома Ротшильдов, предоставил заем континентальным британским союзникам в суммарном размере 9,8 млн фунтов (в ценах 1815 г.).

…о манчестерских чудесах в период континентальной блокады… — Имеются в виду успешные торговые операции манчестерской торговой конторы Н.-М. Ротшильда (см. предыд. примеч. /В файле — комментарий № 239 — прим. верст. /), преодолевшей заслоны континентальной блокады — системы экономических и политических препятствий, применявшейся в 1801–1814 гг. наполеоновской Францией по отношению к Великобритании. О деятельности торговой конторы Н.-М. Ротшильда в Манчестере см.: Beerbuhl 2008.

…Гастингс был назначен первым генерал-губернатором. — Уоррен Гастингс (1732–1818; см. ил. 79), крупный чиновник Ост-Индской компании; был назначен первым английским генерал-губернатором Индии (1773–1785 гг.) и вошел в историю как один из основателей колонии Британская Индия, а также как обвиняемый в скандальном коррупционном процессе, который длился с 1788 по 1795 г. В конечном итоге Гастингс был оправдан, но разорен.

…едва ли дольше, чем длилась осада Трои… — Согласно греческому эпосу, осада Трои длилась десять лет.

За несколько лет до начала войны с Америкой… — См. примеч. 16 к гл. 3 кн. I /В файле — комментарий № 56 — прим. верст. /.

Мадрас — крупный административный и торговый центр английской колонии в Индии в XIX в. Начиная с конца XVIII в. наблюдался постепенный переход колониальной администрации в Индии из ведения Ост-Индской компании под юрисдикцию британских правительственных чиновников.

Канцлерский суд (англ. Court of Chancery) — высший судебный орган, который был создан в раннюю эпоху феодализма в Англии как дополнение к системе судов, руководствовавшийся при осуществлении правосудия указами и другими источниками права. Также именовался «Суд справедливости» (Court of equity). Канцлерский суд играет большую роль в некоторых произведениях Чарльза Диккенса, особенно в романе «Холодный дом» («Bleak House»; 1853).

Фрэнсис Филипп, сэр (1740–1818; см. ил. 81) — британский политик и памфлетист ирландского происхождения, сторонник партии вигов и главный антагонист Уоррена Гастингса (см. примеч. 7 /В файле — комментарий № 241 — прим. верст. /).

Карманный округ (англ. close borough) — представленный в английском парламенте город или край, выборы в котором фактически находились под контролем отдельных состоятельных лиц или семей. До парламентской реформы, проведенной в 1832 г. (см. примеч. 4 к гл. 4 кн. I /В файле — комментарий № 141 — прим. верст. /), в Англии не существовало всеобщего избирательного права и участвовать в парламентских выборах мог только очень ограниченный круг людей, что предоставляло местному магнату возможность продвигать своего человека; отсюда выражение «округ у него в кармане». Такое положение сохранялось вплоть до 1872 г. (когда было введено тайное голосование).

… противоречия, с которыми было сопряжено правление лорда Норта. — Как утверждает Ш.-М. Смит, Фредерика Норта (см. примеч. 23 к гл. 3 кн. I /В файле — комментарий № 63 — прим. верст. /) обвиняли в том, что был «марионеткой» в руках Георга III (см.: Smith 1981: 435).

…миссис Кру… — Франсис Кру (ум. в 1818) принадлежала к влиятельным либеральным кругам и была в большом фаворе у Чарльза Джеймса Фокса (см. примеч. 11 к гл. 3 кн. I /В файле — комментарий № 51 — прим. верст. /).

Монарх. — Имеется в виду король Георг III.

…и не было конца эпиграммам Фицпатрика и шуточкам Хэйра… — Генерал Ричард Фицпатрик (1748–1813), англо-ирландский военный (участник войны в Америке) и политический деятель (виг). В общей сложности был членом парламента более сорока лет, известен как поэт и острослов. Кого именно из деятелей того времени по фамилии Хэйр имел в виду Дизраэли, установить не представляется возможным.