А. Аудгільд Сульберг - Хто проти суперкрутих

Тільки б із нею нічого не трапилося. Тільки не тепер. Ще кілька хвилин, і дізнаємося, провалились ми чи ні. Хоча Нільс міг мати й інші причини для хвилювання.

Але марні були мої сподівання.

Щось таки трапилося з його мамою.

— Вона сказала, що спробує, — пробелькотів він. — Але я не думав, що вона це таки зробить!

— Що зробить?

— Прийде подивитися на мене!

— Що?! Твоя мама тут???

Я була в не меншому шоці, аніж Нільс.

Його мама навіть на батьківських зборах ані разу не була. Учителям доводилося їздити до неї додому, бо вона не любить виходити на люди. Вона не була на жодному святі з нагоди закінчення шкільного року. Не кажучи вже про Конкурс талантів!

— Вона стоїть у дверях, — сказав Нільс. — Разом із татом і Пуделихою.

— Отже, що скаже вельмишановне журі? — запитав Одд. — Важко було ухвалювати рішення? ПеКа?

ПеКа нахилився до мікрофона посеред сцени.

— Та ні. Що ж тут важкого? Треба було тільки зібрати докупи бали й підрахувати результати.

— О, учитель суспільствознавства, який вміє рахувати в голові! — вигукнув Одд. — Це тішить серце старого математика! Садіа, ваш коментар?

Мама Надіфа прокашлялася.

— Що ж, я сказала б, що нам було непросто. Коли ми пододавали бали, виявилося, що двоє учасників набрали по вісімнадцять балів.

Ми з Нільсом стояли під «шведською стінкою» і мигцем перезирнулися.

— Вісімнадцять балів! — вигукнув Одд. — Новий рекорд! То мова йде про двох переможців, які поділять між собою перше місце?

Мама Надіфа кивнула.

— Усе дуже ускладнилося через розкол у журі. Двоє суддів дали п’ять балів одному учасникові і чотири — другому, двоє інших — навпаки. Тож розгорілася бурхлива дискусія, кого визнати переможцем.

— Чим закінчилася дискусія? Ми маємо переможця?

— Маємо!

— Чудово! Почнімо з п’ятого місця!

Мама Надіфа обвела поглядом залу.

— На п’ятому місці з дванадцятьма балами — Абді Могамуд!

Залу сколихнув рев шестикласників.

— На четвертому місці з тринадцятьма балами — Беріт-Шанель Клайвгютта!

Флейтистка з 5-А щасливо вискнула неподалік від нас.

— А тепер призові місця! — оголосив Одд. — То хто ж на третьому місці, ПеКа?

ПеКа підійшов до мікрофона.

Я так нервувалася, що ледь не пісяла по ногах.

— На третьому місці з п’ятнадцятьма балами — Надіф Ахтар!

Уся «шведська стінка» заверещала від захвату. Включно з Надіфом, який звисав зі щабля просто над нами. Його мама помахала йому рукою.

— Шановна публіко! — рявкнув Одд. — Надходить момент істини! Хто піде звідси з перемогою? Соліст? Чи цілий гурт?

— Це буде гурт, — сказав ПеКа.

Моє серце застрягло в горлі.

— Йой-ой! — скрикнув Одд. — Але не будемо квапитися! Дякуємо, ПеКа! Добре, що сьогодні на сцену виходили два гурти, тож інтрига ще зберігається. Поки побажаємо успіху в наступному році тим солістам, яких не назвали. Бо переможцем у цьогорічному Конкурсі талантів стане або «Темна конячка», або « Фьокк Йостін» featuring Thea & the 7-А Dance Company!

Нільс, Юганна й Бріттані зблідли не менше за мене.

— Гадаю, ми просто назвемо переможця, — сказав Одд. — Усі й так здогадаються, хто опиниться на другому місці. Гаразд?

Судді кивнули.

— Турфінне й Ільво-Мерете — ваш мікрофон!

— Як вже казала мама Надіфа, — почав Турфінн, — дискусія була гарячою. Та після численних «за» і «проти» ми дійшли висновку, що один гурт на «хвостик» ліпший за другий. Точніше, на півбала, правда, Ільво-Мерете?

— Ось висновок журі, — сказала Ільва-Мерете. — «Вирішальні додаткові півбала присуджуються музичному гурту, який відзначився надзвичайною злагодженістю виконання. Ритм, драйв, техніка, неймовірне, цікаве аранжування пісні — усе тримало публіку в захопленій напрузі від початку й до кінця виступу. Притягальність, несамовитий шарм і найкращий цього вечора незабутній вокал».

Я взяла Нільса за руку.

Він стиснув мою долоню.

— Переможцем із результатом вісімнадцять із половиною балів з двадцяти можливих є…

Ільва-Мерете й Турфінн на мить переглянулися і вигукнули хором:

— «ТЕМНА КОНЯЧКА»!!!!!!

Я не встигла й оком кліпнути, як хвиля шаленої радості з зали захлиснула мене по вінця.

Як я любила цей тріумфальний рев. Він був неначе обійми.

І журі я дуже любила.

І свій гурт!

— Ми перремоглиииииии!!! — загорланила Юганна.

— OMG!!!!! — зарепетувала Бріттані.

Нільс був такий ошелешений, що мовчки сповз по «шведській стінці» на підлогу.