Кара Делевинь - Огледалце, огледалце

Всеки винаги има повече от една версия на самия себе си, като отражения в зала с огледала. Има я идеалната, филтрирана онлайн версия, училищната или работната версия, версията, която познават нашите приятели, и една истинска версия, която твърде често пазим за самите себе си. Посланието в „Огледалце, огледалце“ е, че имаш нужда само от една версия на теб самия — тази, която те прави верен на това, което си.

Имате много онлайн последователи, а социалните медии играят ключова роля в начина, по който вашите герои разследват какво се е случило с Наоми. Смятате ли, че социалните медии са нещо хубаво?

Те могат да бъдат изключително полезни, но могат да бъдат и опасни. Това, което обичам в социалните медии, е, че съм в състояние да се свържа с моите последователи и да споделя живота си с тях. Това е чудесен начин хората да разберат кои са те всъщност, да открият себеподобни и да създават връзки помежду си. От друга страна, желанието да изглеждаш, сякаш водиш някакъв безупречен живот, може да има съкрушително въздействие и да направи уязвимите хора още по-уязвими. Важно е да бъдем разумни и предпазливи онлайн.

Всичките ви главни герои са тийнейджъри, които водят своя собствена борба с чувството си за идентичност. Вие лично дали сте имали подобен проблем?

Да, разбира се. Мисля, че борбата за идентичност е това, което ни прави хора. Да открием по-дълбоки връзки с останалите ни прави щастливи, то е това, което ни кара да станем сутрин и да започнем още един ден. Всички тези неща ни дават по-добра представа кои сме ние самите, но също така е нещо, което е почти невъзможно да бъде облечено в думи. Това е по-скоро усещане.

В книгата има много силни персонажи. На кого се оприличавате най-много?

У мен има по нещо от всички тях, малко или много, защото мисля, че в някакъв момент от живота си всички ние сме преживявали това, което и те. Рижи се чувства изолирана и преминава през период на откриване на себе си, Роуз е външно непобедима, но вътрешно е уязвима и наранена, а заради своя произход Лио се изправя срещу натиска на собственото си положение и очакванията на другите хора към него.

Има много и наистина големи обрати в „Огледалце, огледалце“! Знаехте ли как ще свърши историята? Или беше изненада и за вас самата?

Винаги съм знаела как ще свърши историята, защото исках тези чудесни герои да открият силата вътре в себе си, за да преодолеят препятствията по пътя си. И наистина вярвам, че всеки може да направи същото с малко вяра в себе си.

Може ли читателите да очакват да прочетат повече за живота на Рижи, Лио, Наоми и Роуз? Ще има ли продължение?

Със сигурност има още какво да се разкаже за тези герои, така че определено би могло да има продължение. Но ще трябва да почакате известно време, за да разберете!

Информация за книгата

Оригинално заглавие Mirror, Mirror

Copyright © Cara and Co Limited 2017

Ail rights reserved.

Огледалце, огледалце

Кара Делевин и Роуън Колман

Превод Десислава Недялкова

Превод на песните Радомир Мирчев

Редактор Радомир Мирчев

Коректор Павлина Върбанова

Издава „Егмонт България“ ЕАД

1142 София, ул. „Фритьоф Нансен“ 9

www.egmontbuIgaria.com

Отпечатано в „Ропринт“ ЕАД, София, 2018 г.

Тираж: 2000 бр.

ISBN 978-954-27-2142-0

_____

notes

Бележки

1

New Musical Express — влиятелно британско музикално списание. — Бел. ред.