Мор Йокаи - Призрак в Лубло

Жужике в приданое.

Жужика неустанно ухаживала за свиньей, то и дело выбегала к ней, а уж помоями и тыквой потчевала ее так обильно, что у той просто райская жизнь была.

Вот и сейчас Жужи первым делом заглянула в свинарник: ей доставляло огромное удовольствие смотреть, как свинья чавкает и, погрузив свою большую голову с огромным пятачком в корыто, выплескивает из него двумя ручьями жидкие помои, благодарно поглядывая на девушку маленькими коричневыми глазками.

– Ешь, свинушка, наедайся, – говорила Жужика свинье,

– это пойдет на пользу твоим поросяткам; принесешь семерых, если много будешь кушать, понимаешь? А если еще больше станешь лопать, то и девятерых. То-то здорово будет!

Она поскребла покрытую густой щетиной спину свиньи, а та, хрюкая, улеглась в своем хлеву у ног девушки, перевернулась и, растопырив ноги, позволила Жужике поскрести ей и брюхо.

– Хорошая будет ветчина, – приговаривала девушка. –

Отрежут у нее окорока, четыре окорока, вспорют брюхо, вот так. . превосходно! Извлекут внутренности; я промою кишки, а отец нашпигует их: да, да, вот так-то! Будет у нас колбаса! Сосиски! Великолепное сало, копченое сало!

Шкварки! Ой, и до чего же хорошо будет!

Свинья блаженно хрюкала, и ее брюхо колыхалось от удовольствия.

Но вот хлопнула дверь; Жужика оглянулась – позади стоял какой-то незнакомый солдат, оборванный и бородатый.

В первый момент она даже испугалась, решив, что опять объявился здесь какой-нибудь неприятель и вот уже пришли проводить реквизицию; однако тут же она заметила, что солдат не вооружен, да и вид у него далеко не воинственный.

– Кого изволите искать?

Солдат молчал и только смотрел, смотрел, улыбаясь одними глазами, – большой лохматый русский солдат.

– Скажите, сестренка, не здесь живет Пал Хитвеш?

Жужика, глядя на солдата, только пробормотала:

– Здесь...

– А вы уж не дочь ли его?

– Да.

Солдат весело крякнул и воскликнул:

– Так иди же скорее в дом и скажи. . Скажи, что вернулся домой Андриш!

Глаза у Жужики округлились от удивления, колени задрожали:

– Братец Андриш?

Она вихрем помчалась к дому.

– Мама, матушка! Подите-ка сюда!

Худая, костлявая черноволосая женщина вскинула на

Жужи свои строгие карие глаза.

– Что там такое?

– Андриш, Андриш! – захлебываясь от радости и хлопая в ладони, воскликнула Жужика и опрометью кинулась обратно.

Но солдат уже показался в дверях и вошел в комнату.

Он был невысок ростом, но ладно сбит и широк в плечах.

– Матушка!

– Сынок! Сыночек. . милый ты мой сынок!.

Женщина раскрыла объятия и прижала к груди своего сына, бедного, оборванного солдата, о котором вот уже целых семь лет не было ни слуху ни духу.

Жужика, подобравшись, сбоку припала к плечу своего старшего брата, и так стояли они втроем в маленькой комнатушке и плакали.

А тем временем со двора потянулись мужики и бабы, которые, увидев незнакомца, пошли за ним, влекомые любопытством, – не из бывших ли он пленных?

Прибежали соседские ребятишки. Один трехлетний малыш спросил:

– Дядя солдат, вы пришли из пьена?

– «Из пьена», сынок, из плена, – ответила ему его мать, подхватив ребенка на руки, и тоже заплакала: – А вот когда твой отец вернется, сынок?

Плакали все, даже совсем чужие.

Остановился у калитки и Йошка, который как раз проходил мимо Хитвешей. С тех пор, как они вернулись с молотьбы, он ни разу еще не был в этих краях; Йошка не знал, как и под каким предлогом войти в дом девушки. И

вдруг... О, благословенная счастливая случайность!

Жужика, заметив его, воскликнула:

– Входите, входите! Это мой старший брат, Андриш, вернулся.

Йошка вошел.

В это время Андриш молча сидел уже у окна на маленькой скамейке. Все смотрели на него, а он сидел невозмутимый и безразличный. Весь его вид говорил об усталости.

– Истомилось дитятко в долгом пути... – плакала мать.

– Черт бы побрал этот венгерский обычай, – проговорил солдат. – Сорок дней держали меня под замком, в карантине. Ни еды не давали, ни мало-мальски приличной одежонки. Износил даже то, что на мне было. Раньше это хоть вид имело, так они еще цвет газом вытравили. Чтобы газ, значит, вышиб паразитов. Строго по правилам. А ты, парень, кто такой?

Йошка как-то не заметил даже, что он здесь посторонний, и стоял подле девушки, как человек, вхожий в этот дом. Да он и не чувствовал себя чужим, хотя ни разу здесь не был.

– Йошка Дарабош, – ответила Жужика, – Ну, сын дядюшки Бени Дарабоша. . Мы с ним работали вместе на молотилке.