LibCat » Книги » Прочее » Публицистика: прочее » foreign_publicism » Доната Митайте - Томас Венцлова

Доната Митайте - Томас Венцлова

Здесь есть возможность читать онлайн «Доната Митайте - Томас Венцлова» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М.:, Год выпуска: 2005, ISBN: 2005, Издательство: Array Литагент «Новое издательство», Жанр: foreign_publicism, Биографии и Мемуары, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Томас Венцлова
Автор:
Доната Митайте
Издательство:
Array Литагент «Новое издательство»
Жанр:
foreign_publicism / Биографии и Мемуары / на русском языке
Год:
2005
Город:
М.:
ISBN:
5-98379-027-7
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Томас Венцлова: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Томас Венцлова»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Книга Донаты Митайте – первая научная биография Томаса Венцловы – знаменитого литовского поэта мировой величины, блестящего переводчика, литературоведа и профессора Йельского университета, мыслителя и диссидента, лишенного в 1977 году советского гражданства, друга Иосифа Бродского и Чеслава Милоша. Книга дополнена уникальными фотографиями из частных архивов и подборкой интервью с друзьями Венцловы – Натальей Горбаневской, Чеславом Милошем и др.

Томас Венцлова — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Томас Венцлова», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

251

Венцлова Т. Автобиография (личный архив автора).

252

Landsbergis A. To m ąVe n c l o v ą pasitinkant // Aidai. 1977. № 6. Р. 281.

253

Открытка Т. Венцловы Э. и Р. Катилюсам от октября 1977 (датировано по почтовому штемпелю; личный архив Э. и Р. Катилюсов).

254

Авиженисы – семья калифорнийского литовца, профессора в Лос-Анджелесе.

255

Венцлова Т. Автобиография.

256

Открытка Т. Венцловы Э. и Р. Катилюсам от октября 1977 года.

257

Открытка Т. Венцловы Э. и Р. Катилюсам от 20 сентября 1980 года (датировано по почтовому штемпелю).

258

Неустойчивое равновесие ( англ .).

259

Š ilbajoris R. Apie literatūrą, laiką ir save // Metmenys. 1986. № 52. Р. 182

260

Venclova T. Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Vilnius, 1991. Р. 77.

261

Venclova Т. Išeivija ir kultūrinis procesas // Metmenys. 1983. № 45. 1983. Р. 164.

262

Venclova Т. Ši nedidelė knyga… // Venclova Т. Tankėjanti šviesa. Chicago, 1990. Р. 10.

263

Перевод В. Гандельсмана.

264

Перевод Н. Горбаневской

265

Перевод В. Куллэ.

266

Venclova Т. Odi et amo // Metmenys. 1991. № 60. Р. 62.

267

Перевод Н. Горбаневской.

268

Ibid. Р. 67.

269

Подстрочный перевод.

270

Manau, kad…: Pokalbiai su Tomu Venclova. Vilnius, 2000. Р. 271.

271

Вайдотас Даунис (1958—1995) – литовский поэт, литературный критик, эссеист.

272

Диктофонная запись беседы с Л. Алексеевой от 1 сентября 2001 года (личный архив автора).

273

Venclova Т. Viktoras Petkus didvy-riškiausias // Šaltinis. 1978. № 4. Р. 122.

274

Здесь и далее перевод Н. Горбаневской.

275

Venclova T. Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Р. 187.

276

Užmirštas laivas «Baltic Star»: su prof. Tomu Venclova kalbasi Pranas Morkus // Šiaurės Atėnai. 2000. 12 rugpjūčio. Р. 3.

277

Письмо Т. Венцловы Р. и Э. Катилюсам от 24 апреля 1981 года (личный архив Р. и Э. Катилюсов).

278

Письмо Р. Берда автору от 11 мая 1999 года (личный архив автора).

279

Диктофонная запись беседы с Э. Венцловене от 30 декабря 2001 года (личный архив автора).

280

Письмо Т. Венцловы автору от 23 ноября 1998 года (датировано по почтовому штемпелю; личный архив автора).

281

Albertavi č ius J. Tomas Venclova pretenduoja į Lietuvos rekordų knygа // Švyturys. 1998. № 1. Р. 40.

282

Venclova Т. Ar toli dar Ventės ragas? (Vieno turistinio žygio dienoraštis) // LLTI BRS. Ф. 95. Ед. хр. 33.

283

Venclova Т. Lenkijos dienoraštis // Pergalė. 1971. № 12. Р. 113—118.

284

Ibid. P. 117.

285

Диктофонная запись беседы с Л. Сергеевой от 5 сентября 2001 года (личный архив автора).

286

Mock ū nas L. Knygų keliai į Lietuvą // Metai. 1992. № 12. Р. 98.

287

Диктофонная запись беседы с Р. Катилюсом от 12 сентября 1998 года (личный архив автора).

288

Диктофонная запись беседы с Э. Венцловене от 18 декабря 2000 года (личный архив автора).

289

Диктофонная запись беседы с Л. Сергеевой от 5 сентября 2001 года.

290

Диктофонная запись беседы с Н. Горбаневской от 1 сентября 2001 года (личный архив автора).

291

Открытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 1978 года (датировано по почтовому штемпелю; личный архив Н. Трауберг).

292

Открытка Т. Венцловы Э. и Р. Катилюсам от 28 марта 1983 года (датировано по почтовому штемпелю; личный архив Э. и Р. Катилюсов).

293

Открытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 17 октября 1978 года (датировано по почтовому штемпелю; личный архив Н. Трауберг).

294

Перевод В. Гандельсмана.

295

Перевод В. Куллэ.

296

Parašyk eilėraštį apie pokalbį su paukščiais // Baltos Lankos. 1999. № 11. Р. 278—279.

297

Venclova Т. Anapus Ramiojo vandenyno // Pasaulio lietuvis. 1984. № 6/7. Р. 40.

298

Имеется в виду антиутопия Олдоса Хаксли «О дивный новый мир».

299

Oткрытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 1984 года (датировано по почтовому штемпелю; личный архив Н. Трауберг).

300

Oткрытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 1984 года (датировано по почтовому штемпелю; там же).

301

Oткрытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 7 июля 1980 года (датировано по почтовому штемпелю; там же).

302

Диктофонная запись беседы с Э. Венцловене от 21 сентября 2000 года (личный архив автора).

303

Венцлова Т. Южноафриканский дневник // Венцлова Т. Свобода и правда. М., 1999. С. 126.