LibCat » Книги » Прочее » Публицистика: прочее » foreign_publicism » Доната Митайте - Томас Венцлова

Доната Митайте - Томас Венцлова

Здесь есть возможность читать онлайн «Доната Митайте - Томас Венцлова» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М.:, Год выпуска: 2005, ISBN: 2005, Издательство: Array Литагент «Новое издательство», Жанр: foreign_publicism, Биографии и Мемуары, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Томас Венцлова
Автор:
Доната Митайте
Издательство:
Array Литагент «Новое издательство»
Жанр:
foreign_publicism / Биографии и Мемуары / на русском языке
Год:
2005
Город:
М.:
ISBN:
5-98379-027-7
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Томас Венцлова: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Томас Венцлова»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Книга Донаты Митайте – первая научная биография Томаса Венцловы – знаменитого литовского поэта мировой величины, блестящего переводчика, литературоведа и профессора Йельского университета, мыслителя и диссидента, лишенного в 1977 году советского гражданства, друга Иосифа Бродского и Чеслава Милоша. Книга дополнена уникальными фотографиями из частных архивов и подборкой интервью с друзьями Венцловы – Натальей Горбаневской, Чеславом Милошем и др.

Томас Венцлова — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Томас Венцлова», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Диктофонная запись беседы с П. Моркусом от 28 ноября 2001 года (личный архив автора).

Письмо Г. Померанца Т. Венцлове [Б. д.] // LLTI BRS. Ф. 95. Ед. хр. 23.

Там же.

Записная книжка Б. Катинене (личный архив Б. Катинене).

Диктофонная запись беседы с П. Моркусом от 28 ноября 2001 года (личный архив автора).

Подстрочный перевод.

Пастернак Б . Стихотворения и поэмы. М., 1990. С. 338.

Там же. С. 356.

Подстрочный перевод.

Венцлова Т . Автобиография (личный архив автора).

Venclova T . Raketos, planetos ir mes. Vilnius, 1962. Р. 9.

Статулявичюс В . Отзыв на книгу Т. Венцловы Trylika, o gal ir keturiolika pašnekesių apie kibernetiką // LLTI BRS. Ф. 95. Ед. хр. 64.

Сергеев А . Omnibus. М., 1997. С. 414.

Venclova T . Iš 1958—1960 metų dienoraščio // Kultūros barai. 1998. № 1. Р. 74.

Венцлова Т . Речь на собрании переводчиков // LLTI BRS. Ф. 95. Ед. хр. 39.

Письмо А. Венцловы М. Мяшкаускене от 30 мая 1968 года // Там же. Ф. 5. Ед. хр. 1698.

Venclova T . Ciprijanas Norvidas // Poezijos pavasaris. Vilnius, 1970. Р. 206.

Pipinyt ė Ž . Nuogybė – ne rūbas // Šiaurės Atėnai. 1995. 15 balandžio. Р. 15.

Письмо В. Висоцкаса Т. Венцлове от 31 августа 1972 года // LLTI BRS. Ф. 95. Ед. хр. 72.

Manau, kad…: Pokalbiai su Tomu Venclova. Vilnius, 2000. Р. 48.

100

Ibid. Р. 253.

101

Ibid. P. 55.

102

Lietuviška kultūrinė spauda ir tikros bei tariamos hierarchijos: [Беседа Г. Дабашинскаса с Т. Венцловой] // Literatūra ir menas. 1996. 27 liepos. Р. 11.

103

V e n c l o v a T . Semiotikos mokykloje // Pergalė. 1966. № 12. Р. 170.

104

Тартуский государственный университет. Протокол № 1123 // LLTI BRS. Ф. 95. Ед. хр. 72.

105

Письмо Е. Эткинда Т. Венцлове от 25 января 1973 года // Там же. Ед. хр. 23.

106

Письмо А. Ю. Греймаса Т. Венцлове от 29 декабря 1966 года // Там же. Ф. 5. Ед. хр. 2922.

107

Объявление об учредительном собрании кружка семиотики // Там же. Ф. 95. Ед. хр. 72.

108

Nastopka K . Tomo Venclovos tekstai // Metai. 1997. № 8. Р. 123—131.

109

Письмо А. Ю. Греймаса Т. Венцлове от 19 мая 1971 года // LLTI BRS. Ф. 5. Ед. хр. 2921.

110

Письмо Г. Айги Т. Венцлове от 24 декабря 1969 года // Там же. Ф. 95. Ед. хр. 1.

111

Pagal jį pasaulyje vertinama lietuvių kultūra: [Беседа Д. Митайте с Э. Бойтаром о Т. Венцлове] // Kultūros barai. 2000. № 8/9. Р. 24.

112

Pilietinės poezijos akiračiai // Literatūra ir menas. 1973. 10 vasario. Р. 2.

113

Ibid. P. 2.

114

Bra žė nas P. Drįstu vadintis „barbaru“ // Nemunas. 1973. № 6. Р. 33.

115

Venclova T . Aš buvau išimtis // Literatūra ir menas. 1991. 19 spalio. Р. 12.

116

Luk š ien ė M. Atviras laiškas prof. Tomui Venclovai // Literatūra ir menas. 1991. 16 lapkričio. Р. 14.

117

Venclova T . Aš buvau išimtis. Р. 12.

118

Письмо Т. Венцловы Р. Катилюсу от 14 февраля 1973 г. [датировано по почтовому штемпелю] хранится в личном архиве Р. и Э. Катилюсов.

119

Venclova T . Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Vilnius, 1991. Р. 205.

120

Подробнее см.: O Brodskim: Studia-szkice refleksje. Katowice, 1993; Woroszyski W . Trys nuotraukos // Naujoji romuva. 1997. № 1/2. Р. 51—53; Венцлова Т. Свобода и правда. М., 1999. С. 157.

121

Венцлова Т . Автобиография (личный архив автора).

122

«Заря», «Глашатай свободы» ( лит .).

123

Письмо Т. Венцловы автору от 14 декабря 2000 года (личный архив автора).

124

Перевод В. Куллэ.

125

Venclova T. Osipas Mandelštamas // Nemunas. 1967. № 6. Р. 22.

126

Are š ka V . Tarp realybės ir abstrakcijos // Literatūra ir menas. 1972. 24 birželio. Р. 5.

127

Scammell M. Loyal Toward Reality // The New York Review of Books. 1998. September 24. Р. 36.

128

Manau, kad…: Pokalbiai su T. Venclova. Vilnius, 2000. Р. 41—42.

129

Ibid. P. 196.

130

Ibid. P. 25.

131

Пастернак Б . Стихотворения и поэмы. М., 1990. С. 135.

132

Подстрочный перевод.

133

Manau, kad…: Pokalbiai su T. Venclova. Р. 306.

134

Таборисская Е. М. Петербург в лирике Мандельштама // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воронеж, 1990. С. 523.

135

Перевод В. Куллэ.

136

Перевод В. Куллэ.

137

Пастернак Б . Указ. соч. С. 457.

138

Подстрочный перевод.

139

«Живешь здесь, сейчас. Hic et nunc . / У тебя есть единственная жизнь, одна точка. / Что успеешь сделать, то останется, / Хотя кто-то считает по-другому»