Джеймс Джойс - Дублинцы. Улисс (сборник)
Здесь есть возможность читать онлайн «Джеймс Джойс - Дублинцы. Улисс (сборник)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Литагент Аттикус, Жанр: literature_20, foreign_prose, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Дублинцы. Улисс (сборник)
- Автор:
- Издательство:Литагент Аттикус
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-389-11502-6
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дублинцы. Улисс (сборник): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Дублинцы. Улисс (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В настоящее издание вошел сборник психологически тонких новелл «Дублинцы», по мастерству не уступающих рассказам Чехова, а также роман «Улисс» (1922) – главное произведение писателя, «божественное творение искусства», по словам Набокова определившее пути развития искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра.
Дублинцы. Улисс (сборник) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Дублинцы. Улисс (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
139
Молись за нас (лат.) .
140
Поцелуй меня в задницу! Биенье сердца моего! (ирл.)
141
Игра слов: воля, а также завещание по-английски – вилл (will).
142
Да почиет! (лат.)
143
Молвил Эглинтон Летопиписец (лат.).
144
Земную жизнь пройдя до половины (ит.).
145
Любовь матери или любовь к матери (лат.) .
146
Далее. До сих пор. Опять. После (лат.), элементы рассуждения в схоластической силлогистике.
147
Находящийся в положении осыпанного почестями (лат.) .
148
Shakespear(e) – потрясай копьем; shakescene – потрясай сцену (англ.) .
149
Самоистязатель. Стивен – бычья душа (греч.) .
150
С.Д.: свою даму. Да-да: его. Охладевший решает не любить С. Д. (ит.) .
151
Венок (греч.) .
152
Отец, говорит (лат.).
153
Bachelor – бакалавр; холостяк (англ.) .
154
Я, с моей стороны (греч.) .
155
Сумма против язычников (лат.) .
156
Наш друг (фр.).
157
Женщина тридцати лет (фр.).
158
Воистину достойно и праведно есть ( лат.; слова из мессы).
159
Deo Volente – волею Божией (лат.) .
160
«Число избранных» (фр.).
161
Извержение семени в природный сосуд женщины (лат.).
162
Завиваться в руно, барашком (фр.).
163
Господи, на помощь ( лат . Пс. 69, 2).
164
Блаженны непорочные: Основание слова твоего истинно, и вечен всякий суд правды твоей ( лат . Пс. 118, 1, 160).
165
Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова твоего ( лат . Пс. 118, 161).
166
Но! (ит.)
167
У меня тоже были такие мысли… когда я был молод, как вы. Вдобавок, я считаю, мир это скот. Жаль. Потому что ваш голос… он бы мог быть источником дохода, смотрите. А вместо этого вы жертвуете собой.
– Бескровная жертва (ит.) .
168
– Будем надеяться… Однако послушайте меня. Поразмыслите (ит.) .
169
– Поразмыслю.
– Но только серьезно, а? (ит.)
170
– Вот он… Заходите ко мне и подумайте. Прощайте, мой дорогой.
– До свидания, маэстро… И спасибо.
– За что?.. Вы не сердитесь? Всего наилучшего! (ит.)
171
Стефану Дедалу, лучшему воспитаннику, одержавшему победу (лат.).
172
Маленькие мои небеса, блаженное женское естество. Люби одного меня! Свят! Аминь (лат., искаж. исп., араб.) .
173
Исполняющий обязанности (лат.).
174
Я был принуждаем, но изъявил свою волю (лат.).
175
Последний крик (фр.) .
176
Зеленовато-голубого цвета (фр.).
177
В городе… на море (фр.).
178
Звоните в колокольчик! (фр.)
179
Аллея холостяков (англ.) .
180
С нежностью, но не слишком (ит.).
181
Холм на мысу Хоут; бен – холм, гора (шотл.).
182
Игра слов: по-английски harp – арфа; ирландец (арфа – геральдический символ Ирландии).
183
Любовь мне явилась: Мой взгляд ее встретил… (ит.)
184
Тело (в) рай ( лат.; смесь слов из заупокойной мессы в эп. 6).
185
Песнь цветов (нем.).
186
Тут возмущенье (ит.).
187
Моя вина (лат.).
188
Тело(во)имя (лат.).
189
Скорбь! (лат.)
190
Мое сердце (ирл.).
191
Имягосподне (лат.).
192
Повторить сначала (ит.).
193
Дублинская городская полиция.
194
Верная Возлюбленная (ирл.) – название старинной сентиментальной баллады.
195
Предавшийся Поцелуям (ирл.) – пьеса Дайона Бусико (1864).
196
Девушка с Красивыми Волосами (ирл.) – пьеса Дайона Бусико (1860), а также одна из песен в «Лилии Килларни».
197
Помолчи (ирл.).
198
Пещеристых тел (лат.).
199
В момент смерти, вызванной отделением головы (лат.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Дублинцы. Улисс (сборник)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Дублинцы. Улисс (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Джеймс Джойс - Улисс [ЛП]](/books/438106/dzhejms-dzhojs-uliss-lp-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Дублинцы. Улисс (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.