LibCat » Книги » Прочее » literature_20 » Владимир Набоков - Ада, или Радости страсти

Владимир Набоков - Ада, или Радости страсти

Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Набоков - Ада, или Радости страсти» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Array Литагент «Аттикус», Жанр: literature_20, foreign_prose, Русская классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Ада, или Радости страсти
Автор:
Владимир Владимирович Набоков
Издательство:
Array Литагент «Аттикус»
Жанр:
literature_20 / foreign_prose / Русская классическая проза / на русском языке
Год:
2015
Город:
Санкт-Петербург
ISBN:
978-5-389-09823-7
Рейтинг книги:
4.33 / 5. Голосов: 3
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Ада, или Радости страсти: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ада, или Радости страсти»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Ада, или Радости страсти — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ада, или Радости страсти», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

«Любовные похождения доктора Мертваго» (фр.).

И тому подобное (лат.).

Дети мои, я вас умоляю! (фр.)

Точно! (англ., искаж.)

Полное собрание (фр.).

Луидор, золотая монета (фр.).

«Сад» (фр.).

Детский праздник (фр.).

В девять лет (фр.).

И «К Лесбии» Катулла (фр.).

Москит московитов (фр.).

День рождения (фр.).

Напротив (лат.).

«Алмазное ожерелье» (фр.).

Насекомое (англ.).

Знаток (англ., устар.).

Он великий знаток. Доктор Энтсик был знатоком насекомых (англ.).

Наилучший, милейший (англ.).

Инцест (англ.).

Раньшие (фр.).

Моя вина (лат.).

Разгар летней жары (фр.).

Белка (исп.).

Сожительница (фр., искаж.).

Седловинка в гибкой спине (фр.).

Роскошная (фр.).

Боготворимый (англ.).

Спаривающимися (лат.).

Ободрение, поощрение, подстрекательство (англ., устар.) .

«Софизмы Софи» (фр.).

«Библиотека „Старинная Роза“» (фр.).

«Замок у вод» (фр.) ; буквально – «Купающийся замок».

Частями весьма мясистыми (фр.).

Электричество (ит.).

Пузырник древовидный (фр.).

По правде сказать (англ., искаж.).

Просто напутал (англ.) ; буквально – «весь промок».

Они опадают медленно, дровосек / способен отличить, прежде чем они опустятся в грязь, / дуб по его листу из меди / и клен по его кровавому листу (англ.).

«Музы забавляются» (фр.).

Стало быть (фр.).

Следовательно (лат.).

Господин (фр.).

Возлюбленная (фр. – ит.).

Экзотич. сладостр. (англ.).

Живописное изображение, создающее иллюзию подлинности (фр.).

Здесь-там, это-то (англ.).

Здесь, сказал гид, было поле, / там, сказал он, был лес. / Вот здесь стоял на коленях Питер, / вон там стояла принцесса. / Нет, сказал гость, / это ты призрак, старый гид. / Дубы и обеты, быть может, и умерли, / Но она и поныне рядом со мной (англ.).

Он же (фр.).

Истинный (фр.).

Дорогая кокотка (фр.).

Из ирландских помещиков, а как вы думали! (фр.)

Роскошный поезд (фр.).

Эта Люсетта (фр.).

«Ах, эта Лина» (фр.).

Подвиньте вашу (фр.).

До востребования (фр.).

«Островок Митилена» (фр.).

Самолюбие (фр.).

Нечистая любовь (фр.).

Малютку Пруста (фр.).

Своему великому Джойсу (фр.).

Масть (фр.).

Во-первых (лат.).

Во-вторых (лат.).

Нетерпеливый (англ.).

О, простите! Сию минуту, месье! (фр.)

Бодрствуя (фр.).

Букв. «Бабушкина грудь» (англ.).

«Пустомеля» (англ.).

100

Сужу по твоему аппетиту. И думаю, это еще только первый «брекфест» (англ., искаж.).

101

Какая жестокая скамья. И до чего я проголодался (англ., искаж.).

102

Перепев двустишия «Oh! qui me rendra mon Aline / Et le grand chêne et ma colline?» из главы 22 с иронической заменой французского «et ma colline» его английским аналогом (с испорченным артиклем): «and zee big hill».

103

Ладорский остров (фр.).

104

Гийом де Монпарнасс (фр.).