John Locke - An Essay Concerning Human Understanding / Ein Versuch über den menschlichen Verstand. Auswahlausgabe

§ 14. What I have said concerning Colours and Smells , may be understood also of Tastes and Sounds , and other the like sensible Qualities ; which, whatever reality we, by mistake, attribute to them, are in truth nothing in the Objects themselves, but Powers to produce various Sensations in us, and depend on those primary Qualities , viz . Bulk, Figure, Texture, and Motion of parts; as I have said.

§ 15. From whence I think it easy to draw this Observation, That the Ideas of primary Qualities of Bodies, are Resemblances of them, and their Patterns do really exist in the Bodies themselves; but the Ideas , produced in us by these Secondary Qualities , have no resemblance of them at all. There is nothing like our Ideas , existing in the Bodies themselves. They are in the Bodies, we denominate from them, only a Power to produce those Sensations in us: And what is Sweet, Blue, or Warm in Idea , is but the certain Bulk, Figure, and Motion of the insensible Parts in the Bodies themselves, which we call so.

§ 16. Flame is denominated Hot and Light ; Snow White and Cold ; and Manna White and Sweet , from the Ideas they [140]produce in us. Which Qualities are commonly thought to be the same in those Bodies, that those Ideas are in us, the one the perfect resemblance of the other, as they are in a Mirror; and it would by most Men be judged very extravagant, if one should say otherwise. And yet he, that will consider, that the same Fire , that at one distance produces in us the Sensation of Warmth , does at a nearer approach, produce in us the far different Sensation of Pain , ought to bethink himself, what Reason he has to say, That his Idea of Warmth , which was produced in him by the Fire, is actually in the Fire ; and his Idea of Pain , which the same Fire produced in him the same way, is not in the Fire . Why is Whiteness and Coldness in Snow, and Pain not, when it produces the one and the other Idea in us; and can do neither, but by the Bulk, Figure, Number, and Motion of its solid Parts?

§ 17. The particular Bulk , Number , Figure , and Motion of the parts of Fire , or Snow, are really in them , whether any ones Senses perceive them or no: and therefore they may be called real Qualities , because they really exist in those Bodies. But Light , Heat , Whiteness , or Coldness , are no more really in them , than Sickness or Pain is in Manna. Take away the Sensation of them; let not the Eyes see Light, or Colours, nor the Ears hear Sounds; let the Palate not Taste, nor the Nose Smell, and all Colours, Tastes, Odours, and Sounds, as they are such particular Ideas , vanish and cease, and are reduced to their Causes, i. e. Bulk, Figure, and Motion of Parts.

§ 18. A piece of Manna of a sensible Bulk, is able to produce in us the Idea of a round or square Figure; and, by being [142]removed from one place to another, the Idea of Motion. This Idea of Motion represents it, as it really is in the Manna moving: A Circle or Square are the same, whether in Idea or Existence; in the Mind, or in the Manna ; And this, both Motion and Figure are really in the Manna , whether we take notice of them or no: This every Body is ready to agree to. Besides, Manna by the Bulk, Figure, Texture, and Motion of its Parts, has a Power to produce the Sensations of Sickness, and sometimes of acute Pains, or Gripings in us. That these Ideas of Sickness and Pain are not in the Manna, but Effects of its Operations on us, and are no where when we feel them not: This also every one readily agrees to. And yet Men are hardly to be brought to think, that Sweetness and Whiteness are not really in Manna ; which are but the effects of the operations of Manna , by the motion, size, and figure of its Particles on the Eyes and Palate; as the Pain and Sickness caused by Manna , are confessedly nothing, but the effects of its operations on the Stomach and Guts, by the size, motion, and figure of its insensible parts; (for by nothing else can a Body operate, as has been proved:) As if it could not operate on the Eyes and Palate, and thereby produce in the Mind particular distinct Ideas , which in it self it has not, as well as we allow it can operate on the Guts and Stomach, and thereby produce distinct Ideas , which in it self it has not. These Ideas being all effects of the operations of Manna , on several parts of our Bodies, by the size, figure, number, and motion of its parts, [144]why those produced by the Eyes and Palate, should rather be thought to be really in the Manna , than those produced by the Stomach and Guts; or why the Pain and Sickness, Ideas that are the effects of Manna , should be thought to be no-where, when they are not felt; and yet the Sweetness and Whiteness, effects of the same Manna on other parts of the Body, by ways equally as unknown, should be thought to exist in the Manna , when they are not seen or tasted, would need some Reason to explain.

§ 19. Let us consider the red and white colours in Porphyre : Hinder light but from striking on it, and its Colours Vanish; it no longer produces any such Ideas in us; Upon the return of Light, it produces these appearances on us again. Can any one think any real alterations are made in the Porphyre , by the presence or absence of Light; and that those Ideas of whiteness and redness, are really in Porphyre in the light, when ’tis plain it has no colour in the dark ? It has, indeed, such a Configuration of Particles, both Night and Day, as are apt by the Rays of Light rebounding from some parts of that hard Stone, to produce in us the Idea of redness, and from others the Idea of whiteness: But whiteness or redness are not in it at any time, but such a texture, that hath the power to produce such a sensation in us.

§ 20. Pound an Almond, and the clear white Colour will be altered into a dirty one, and the sweet Taste into an oily one. What real Alteration can the beating of the Pestle make in any Body, but an Alteration of the Texture of it?

[146]§ 21. Ideas being thus distinguished and understood, we may be able to give an Account, how the same Water, at the same time, may produce the Idea of Cold by one Hand, and of Heat by the other: Whereas it is impossible, that the same Water, if those Ideas were really in it, should at the same time be both Hot and Cold. For if we imagine Warmth , as it is in our Hands , to be nothing but a certain sort and degree of Motion in the minute Particles of our Nerves , or animal Spirits , we may understand, how it is possible, that the same Water may at the same time produce the Sensation of Heat in one Hand, and Cold in the other; which yet Figure never does, that never producing the Idea of a square by one Hand, which has produced the Idea of a Globe by another. But if the Sensation of Heat and Cold, be nothing but the increase or diminution of the motion of the minute Parts of our Bodies, caused by the Corpuscles of any other Body, it is easy to be understood, That if that motion be greater in one Hand, than in the other; if a Body be applied to the two Hands, which has in its minute Particles a greater motion, than in those of one of the Hands, and a less, than in those of the other, it will increase the motion of the one Hand, and lessen it in the other, and so cause the different Sensations of Heat and Cold, that depend thereon.