Isabel Edenburg - Sujeto migrante

Este libro otorga sentido a conceptos tales como Imaginario-Social, Histórico-Social. Complejidad, Pensamiento Nómade y Sedentario y otros referentes sociales y filosóficos, así como también a conceptos del Psicoanálisis. Es interesante el articulado que fue forjando la autora a través de un colorido prisma con su singular mirada atenta y profunda.

En lenguaje rico en significado y en estilo Isabel Edenburg nos invita a transitar por senderos variopintos de lo recogido y elaborado en el análisis de sujetos distintos afectados por migración. Así es que somos testigos de transcursos personales tanto inesperados como sorprendentes que nos muestran cuan variados son los recorridos de quienes deciden migrar. Es un trabajo de intersecciones y vectores imposibles de aislar, en un despliegue de apretado abanico en los devenires de cada proceso de análisis salpicado de creatividad e imaginación.

Libro importante en nuestra era de migraciones. Excluidos, refugiados, relocalizados, sojuzgados o inspirados por ideologías, que ante peligros de vida o urgidos por necesidades indispensables abandonan sus casas para formar hogares en otro suelo.

En un caleidoscopio donde sujetos asocian sus paisajes en lenguas diferentes al del encuentro clínico se desgranan relatos a partir de un trabajo inusual por lo diverso. El deseo de cambio es propiciado por la demanda de análisis de los sujetos procesando su migración. La narrativa se enriquece con historias peculiares de los protagonistas provenientes de distintas geografías. Además de rico y profundo es un texto que se lee con placer gracias a la prosa fluida que a veces linda con lo poético.

Betty Blanck Berger

Psicoanalista y psicóloga clínica

Sujeto migrante

Reflexiones y relatos más allá de la clínica

Isabel Edenburg

Colección Psicoanálisis, Sociedad y Cultura

ColecciónPsicoanálisis, Sociedad y Cultura

Diagramación E-book y tapa: Mariana Battaglia

© Editorial Topía, Buenos Aires 2020.

Edi­to­rial To­pía

Juan Ma­ría Gu­tié­rrez 3809 3º “A” Ca­pi­tal Fe­de­ral

e-mail: editorial@topia.com.ar

revista@topia.com.ar

web: www.topia.com.ar

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723

La reproducción total o parcial de este libro en cualquier forma que sea, idéntica o modificada, no autorizada por los editores viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser previamente solicitada.

SUJETO MIGRANTE

Reflexiones y relatos

más allá de la clínica

Isabel Edenburg

Colección Psicoanálisis, Sociedad y Cultura

INDICE

Agradecimientos Agradecimientos A Bea Roter quien supo hacerme un lugar inmenso en su consultorio y su corazón abrigando así mi propia vivencia migrante. A Betty Blanck Berger por su disponibilidad inclaudicable a leer y comentar cada línea y cada párrafo de este libro. A Betty Dranovsky quien me tendió su mano con serena paciencia y me acompañó en todos los tramos de estas páginas, con un aporte amable y sabio. A Lorena Cynthia Estrada quien leyó, comprendió y trabajó las entrañas de este libro. A Shimon Edenburg e Itai Kot que de ser este libro un barco ellos serían sus navegantes. A los grupos Tzevet y Supervisión Rioplatense por el trato tierno en mis vacilaciones. Un agradecimiento especial y emocionado A Santiago Kovadloff por su amable lectura de las primeras semblanzas y por su aliento a que siguiera escribiendo. A todos ellos mi más profunda y sentida gratitud. Isabel Edenburg

Nota Preliminar Nota Preliminar Los relatos desarrollados en este libro respetan la lógica de aquello que se dio en la clínica. Aun así, admiten ciertas transformaciones que permiten sostener la discrecionalidad y la reserva de aquello que fue un abordaje terapéutico. Se trata de secuencias narrativas referidas a migrantes que residen en Israel. Se despliegan en un más-allá de la clínica, en aquello que reviste importancia a partir de la puntuación de los efectos psicológicos producidos por la migración. Todos los nombres son ficticios, así como ciertos aconteceres donde priman mi fantasía posterior y mi pensamiento en escenas. El concepto de Sujeto es tomado como sujeto de un análisis en lo que se dispara de contenidos inconscientes. Se trataría entonces de un sujeto sujetado a su inconsciente. Y también Migrante en tanto se prima en alguien el hecho de no residir siempre en el lugar que lo vio nacer y crecer. Las reflexiones que se presentan a continuación intentan ahondar en un posicionamiento teórico basado en lecturas y orientaciones que denotan una manera de concebir la clínica y sus efectos de sentido. Los relatos constituyen un caleidoscopio multiplicante de episodios que se dieron alguna vez. Son reescrituras y multiplicaciones dramáticas que aspiran, a su vez, a ser multiplicadas por los lectores.

A modo de introducción

REFLEXIONES

Imaginario social en procesos migratorios

Vivencias de los excluidos

Desarraigo y desamparo

Psicoanálisis y complejidad

RELATOS

Amores restituidos

Trabajadores transnacionales

Soledades sudamericanas

Más allá de la lengua y el habla

Recuerdos que habitan el cuerpo

La caída de la alfombra mágica

Nacidos y criados en el kibutz

Mandatos violentos

Subjetividades enfrentadas

A distancia

Bibliografía

Agradecimientos

A Bea Roter quien supo hacerme un lugar inmenso en su consultorio y su corazón abrigando así mi propia vivencia migrante.

A Betty Blanck Berger por su disponibilidad inclaudicable a leer y comentar cada línea y cada párrafo de este libro.

A Betty Dranovsky quien me tendió su mano con serena paciencia y me acompañó en todos los tramos de estas páginas, con un aporte amable y sabio.

A Lorena Cynthia Estrada quien leyó, comprendió y trabajó las entrañas de este libro.

A Shimon Edenburg e Itai Kot que de ser este libro un barco ellos serían sus navegantes.

A los grupos Tzevet y Supervisión Rioplatense por el trato tierno en mis vacilaciones.

Un agradecimiento especial y emocionado

A Santiago Kovadloff por su amable lectura de las primeras semblanzas y por su aliento a que siguiera escribiendo.

A todos ellos mi más profunda y sentida gratitud.

Isabel Edenburg

Nota Preliminar

Los relatos desarrollados en este libro respetan la lógica de aquello que se dio en la clínica. Aun así, admiten ciertas transformaciones que permiten sostener la discrecionalidad y la reserva de aquello que fue un abordaje terapéutico.