Francis Grose - Beowulf

Beowulf

Caedmon

Published by Zeuk Media LLC (Espanol), 2020.

This is a work of fiction. Similarities to real people, places, or events are entirely coincidental.

BEOWULF

First edition. February 26, 2020.

Copyright © 2020 Caedmon.

Written by Caedmon.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Title Page Beowulf Caedmon Published by Zeuk Media LLC (Espanol), 2020.

Copyright Page This is a work of fiction. Similarities to real people, places, or events are entirely coincidental. BEOWULF First edition. February 26, 2020. Copyright © 2020 Caedmon. Written by Caedmon. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Tabla de contenido

CONTENIDO.

PREFACIO.

LA HISTORIA.

ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LAS NOTAS.

BIBLIOGRAFÍA DE TRADUCCIONES.

GLOSARIO DE NOMBRES ADECUADOS.

LISTA DE PALABRAS Y FRASES NO DE USO GENERAL.

Abajo. | YO. | LA VIDA Y LA MUERTE DE SCYLD.

II | SUCESORES DE SCYLD. — EL GRAN SALÓN DE MERO HROTHGAR.

III. | GRENDEL EL ASESINO.

IV. | BEOWULF VA A LA ASISTENCIA DE HROTHGAR.

V. | LOS GEATS ALCANZAN A HEOROT.

VI. | BEOWULF SE PRESENTA EN EL PALACIO.

VII. | HROTHGAR Y BEOWULF.

VIII | HROTHGAR Y BEOWULF.— Continúa .

IX. | DESCUBRE LAS CUENTAS POR DEBAJO.

X. | DEBAJO DE SILENCIOS BAJO. GLEE ES ALTO.

XI | TODO SUEÑO AHORRE UNO.

XII | GRENDEL Y BEOWULF.

XIII | GRENDEL ES VENCIDO.

XIV | ALEGRÍA DE LOS DANES.

XV | GRATITUD DE HROTHGAR.

XVI | HROTHGAR PROPORCIONA REGALOS SOBRE SU ENTREGADOR.

XVII | BANQUETE ( continuación ) .— LA CANCIÓN DEL ALCANCE DE FINN Y HNÆF.

XVIII | EL EPISODIO FINN ( continuación ) .— EL BANQUETE CONTINÚA.

XIX | BEOWULF RECIBE MÁS HONOR.

XX | LA MADRE DE GRENDEL.

XXI | LA CUENTA DE HROTHGAR DE LOS MONSTRUOS.

XXII | BEOWULF BUSCA A LA MADRE DE GRENDEL.

XXIII. | De Beowulf pelea con GRENDEL de la madre.

XXIV | BEOWULF ES DOBLE CONQUISTADOR.

XXV. | BEOWULF TRAE SUS TROFEOS. — LA GRATITUD DE HROTHGAR.

XXVI | HROTHGAR MORALIZA. — DESCANSE DESPUÉS DEL TRABAJO.

XXVII | DOLOR EN LA PARTIDA.

XXVIII. | EL VIAJE DE HOMEWARD. LAS DOS REINAS.

XXIX. | BEOWULF E HIGELAC.

XXX | BEOWULF NARRA SUS AVENTURAS A HIGELAC.

XXXI | REGALAR ES MUTUO.

XXXII | El tesoro y el dragón.

XXXIII | VALIENTE A TRAVÉS DEL ENVEJECIDO. REMINISCENCIAS.

XXXIV | BEOWULF BUSCA EL DRAGÓN. — LAS REMINISCENCIAS DE BEOWULF.

XXXV | REMINISCENCIAS ( continuación ) .— LA ÚLTIMA BATALLA DE BEOWULF.

XXXVI | WIGLAF THE TRUSTY. — BEOWULF ES DESIERTO POR AMIGOS Y POR ESPADA.

XXXVII | LA LUCHA FATAL. LOS ÚLTIMOS MOMENTOS DE BEOWULF.

XXXVI II. | WIGLAF saquea el dragón DEN. — LA MUERTE DE BEOWULF.

XXXIX | Los enemigos muertos.

SG. | EL MENSAJERO DE LA MUERTE.

X LI. | LA RETROSPECCIÓN DEL MENSAJERO.

XLII. | La triste historia de Wiglaf.

XLIII | LA QUEMADURA DE BEOWULF.

ADENDA.

About the Publisher

PREFACIO.

LA HISTORIA.

ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LAS NOTAS.

BIBLIOGRAFÍA DE TRADUCCIONES.

GLOSARIO DE NOMBRES ADECUADOS.

LISTA DE PALABRAS Y FRASES NO EN GENERAL E. E.

Abajo.

YO.

LA VIDA Y LA MUERTE DE SCYLD.

II

SUCESORES DE SCYLD. — EL GRAN SALÓN DE MERO HROTHGAR.

III.

GRENDEL EL ASESINO.

IV.

BEOWULF VA A LA ASISTENCIA DE HROTHGAR.

V.

LOS GEATS ALCANZAN A HEOROT.

VI.

BEOWULF SE PRESENTA EN EL PALACIO.

VII.

HROTHGAR Y BEOWULF.

VIII

HROTHGAR Y BEOWULF. — Continúa.

IX.

BAJO TH TAUNTS ABAJO.

X.

DEBAJO DE SILENCIOS BAJO. GLEE ES ALTO.

XI

TODO SUEÑO AHORRE UNO.

XII

GRENDEL Y BEOWULF.

XIII

GRENDEL ES VENCIDO.

X IV.

ALEGRÍA DE LOS DANES.

XV

GRATITUD DE HROTHGAR.

XVI

HROTHGAR PROPORCIONA REGALOS SOBRE SU ENTREGADOR.

XVII

BANQUETE (continuación) .— LA CANCIÓN DEL ALCANCE DE FINN Y HNÆF.

XVIII

EL EPISODIO FINN (continuación) .— EL BANQUETE CONTINÚA.

XIX

BEOWULF RECIBE MÁS HONOR.

XX

LA MADRE DE GRENDEL.

XXI

LA CUENTA DE HROTHGAR DE LOS MONSTRUOS.

XXII

BEOWULF BUSCA A LA MADRE DE GRENDEL.

XXIII.

LA LUCHA DE BEOWULF CON LA MADRE DE GRENDEL.

XXIV

BEOWULF ES DOBLE CONQUISTADOR.

XXV.

BEOWULF TRAE SUS TROFEOS. — LA GRATITUD DE HROTHGAR.

XXVI

HROTHGAR MORALIZA. — DESCANSE DESPUÉS DEL TRABAJO.

XXVII

DOLOR EN LA PARTIDA.

XXVIII.

EL VIAJE DE HOMEWARD. LAS DOS REINAS.

XXIX.

BEOWULF E HIGELAC.

XXX

BEOWULF NARRA SUS AVENTURAS A HIGELAC.

XXXI

REGALO ES MUTUO.

XXXII

El tesoro y el dragón.

XXXIII

VALIENTE A TRAVÉS DEL ENVEJECIDO. REMINISCENCIAS.

XXXIV

BEOWULF BUSCA EL DRAGÓN. — LAS REMINISCENCIAS DE BEOWULF.

XXXV

REMINISCENCIAS (continuación) .— LA ÚLTIMA BATALLA DE BEOWULF.

XXXVI

WIGLAF THE TRUSTY. — BEOWULF ES DESIERTO POR AMIGOS Y POR ESPADA.

XXXVII

LA LUCHA FATAL. LOS ÚLTIMOS MOMENTOS DE BEOWULF.

XXXVIII

WIGLAF saquea el dragón DEN. — LA MUERTE DE BEOWULF.

XXXIX

LOS MUERTOS ENEMIGOS. — CUENTOS AMARGADOS DEL WIGLAF.

SG.

EL MENSAJERO DE LA MUERTE.

XLI

LA RETROSPECCIÓN DEL MENSAJERO.

XLII.

La triste historia de Wiglaf.

XLIII

LA QUEMADURA DE BEOWULF.

ADENDA.

BEOWULF

Un poema épico anglosajón

TRADUCIDO

DEL TEXTO DE HEYNE-SOCIN

POR

JNO: LESSLIE HALL, Ph. D. (JHU)

Profesor de Inglés e Historia en The College of William and Mary

DC HEATH & CO., EDITORIALES BOSTO N NEW YORK CHICAGO

Entró de acuerdo con la Ley del Congreso, en el año 1892, por

JNO: LESSLIE HALL,

en la Oficina del Bibliotecario del Congreso, en Washington.

A mi esposa

página

Prefacio vii

Bibliografía de Traducciones xi

Glosario de nombres propios xiii

Lista de palabras y frases que no están en uso general xviii