Francis Grose - Beowulf

Heatholaf . —Un guerrero Wylfing asesinado por el padre de Beowulf.— 8 5 .

Heathoremes .- Las personas en cuyas orillas Breca se cuela por las olas durante su contienda con Beowulf.- 9 21 .

Heorogar . —Hermano mayor de Hrothgar, y de apellido 'Weoroda Ræswa,' Príncipe de los Soldados.— 2 9 ; 8 12 .

De aquí en adelante . Hijo de lo anterior. 31 17 .

Heort , Heorot .- El gran salón de hidromiel que construye rey Hrothgar. Es invadido por Grendel durante doce años. Finalmente limpiado por Beowulf, el Geat. Se llama Heort en cuenta los Hart-astas que decoran que .- 2 25 ; 3 32 ; 3 52 .

Hildeburg . Esposa de Finn, hija de Hoce, y relacionada con Hnæf, probablemente su hermana. 17 21 ; 18 34 .

Hnæf . Líder de una rama de los daneses llamada Half-Danes. Muerto en la lucha en el castillo de Finn. 17 19 ; 17 61 .

Hondscio . Uno de los compañeros de Beowulf. Asesinado por Grendel justo antes de que Beowulf luchara con ese monstruo. 30 43 .

Hoce . —Padre de Hildeburg y probablemente de Hnæf.— 17 26 .

H rethel . Rey de los Geats, padre de Higelac y abuelo de Beowulf. 7 4 ; 34 39 .

Hrethla . —Una vez utilizado para Hrethel.— 7 82 .

Hrethmen .- Otro nombre para el Danes.- 7 73 .

Hrethric . Hijo de Hrothgar. 18 65 ; 27 19 .

Hreosna-beorh . —Un promontorio en la tierra de Geat, cerca del cual los hijos de Ohthere hicieron saqueos. 35 18 .

Hrothgar .- El rey danés que construyó la sala Heort, pero pasó mucho tiempo incapaz de disfrutar de ella a causa de las persecuciones de Grendel. Se casa con Wealhtheow, una dama Helming. Tiene dos hijos y una hija. Es un típico rey teónico , generoso de regalos. Un devoto señor de las mentiras, como lo demuestran sus lamentos por los asesinos. También aprecia mucho la amabilidad, como lo demuestra su amorosa gratitud a Beowulf. — 2 9 ; 2 12 ; 4 1 ; 8 10 ; 15 1 ; etcétera etcétera.

Hrothmund . —Hijo de Hrothgar .— 18 65 .

Hrothulf .- Es probable que un hijo de Halga, hermano menor de Hrothgar. Ciertamente, en términos de estrecha intimidad en palace.- de Hrothgar 16 26 ; 18 57 .

Hrunting espada de-Unferth., Prestado a Beowulf.- 22 71 ; 25 9 .

Abrazos . Una carrera en alianza con los francos y los frisones en el momento de la caída de Higelac. 35 41 .

Hun . Un guerrero frisón, probablemente general de los Hetwars. Le da a Hengest una hermosa espada.— 18 19 .

Hunferth .- A veces utiliza para Unferth.

Hygelac , Higelac . Rey de los Geats, tío y señor de Lieowulf de Beowulf, el héroe del poema. Su segunda esposa es la encantadora Hygd, hija de Hæreth. El hijo de su unión es Heardred. Es asesinado en una guerra con los abrazos, los francos y los frisones combinados. Beowulf es regente, y después rey de la Geats.- 4 6 ; 5 4 ; 28 34 ; 29 9 ; 29 21 ; 31 56 .

Hygd . Esposa de Higelac e hija de Hæreth. Hay algunos indicios de que se casó con Beowulf después de convertirse en viuda.— 28 37 .

Ingeld . Hijo del rey Heathobard, Froda. Se casa con la hija de Hrothgar, Freaware, para reconciliar a los dos pueblos. 29 62 ; 30 32 .

Ingwins .- Otro nombre para el Danes.- 16 52 ; 20 69 .

Jutes . —Nombre que a veces se aplica a la gente de Finn. 17 22 ; 17 38 ; 18 17 .

Lafing . - Nombre de una famosa espada presentada a Hengest por Hun.— 18 19 .

Merewing . —Un rey franco, probablemente comprometido en la guerra en la que Higelac fue asesinado.— 40 29 .

Nægling . La espada de Beowulf. 36 76 .

Offa . Rey de los ángulos e hijo de Garmund. Se casa con el terrible Thrytho, tan fuertemente contrastado con Hygd. 28 59 ; 28 66 .

Ahí . Hijo de Ongentheow, rey de los suecos. Es padre de Eanmund y Eadgils. 40 35 ; 40 39 .

Onela . —Hermano de Ohthere.— 36 15 ; 40 39 .

Ongentheow . — Rey de Suecia, de la dinastía Scylfing. Casado, tal vez, Elan, hija de Healfdene.- 35 26 ; 41 16 .

Oslaf . —Una fiesta del danés de Hnæf.— 18 24 .

Ravenswood .- El ne bosque ar, que era Hæþcyn slain.- 40 31 ; 40 41 .

Scefing . — Aplicado ( 1 4 ) a Scyld, y que significa 'hijo de Scef'.

Scyld . Fundador de la dinastía a la que pertenecían Hrothgar, su padre y su abuelo. Él muere, y su cuerpo se pone en un recipiente, y se pone a la deriva. Se va de Daneland tal como había llegado a él, en un ladrido. 1 4 ; 1 19 ; 1 27 .

Scyldings .— Los descendientes de Scyld. También se llaman Honor-Scyldings, Victory-Scyldings, War-Scyldings, etc. (Ver 'Daneses', más arriba). 2 1 ; 7 1 ; 8 1 .

Scylfings . —Una línea real sueca a la que pertenecía Wiglaf.— 36 2 .

Sigemund . Hijo de Wæls, tío y padre de Fitela. Su lucha con un dragón está relacionada con los actos de destreza de Beowulf. 14 38 ; 14 47 .

Swerting . —Abuelo de Higelac y padre de Hrethel.— 19 11 .

Suecos . Gente de Suecia, gobernada por los Scylfings. 35 13 .

Thrytho . Esposa de Offa, rey de los ángulos. Conocida por su disposición feroz y poco femenina. Ella es presentada como un contraste con la gentil Hygd, reina de Higelac. 28 42 ; 28 56 .

Unferth . Hijo de Ecglaf, y aparentemente un cortesano confidencial de Hrothgar. Se burla de Beowulf por haber participado en el partido de natación. Le presta a Beowulf su espada cuando va a buscar a la madre de Grendel. En el ms. a veces escrito Hunferth . 9 1 ; 18 41 .

Wæls . Padre de Sigemund. 14 60 .

Wæg munding . —Un nombre ocasionalmente aplicado a Wiglaf y Beowulf, y tal vez derivado de un antepasado común, Wægmund.— 36 6 ; 38 61 .

Weders .- Otro nombre para gautas o Wedergeats.

Wayland . —Un fabuloso herrero mencionado en este poema y en otros textos teutónicos antiguos . 7 83 .

Wendels .- Las personas de Wulfgar, mensajero y el retén de Hrothgar. (Quizás = vándalos.) - 6 30 .

Wealhtheow . Esposa de Hrothgar. Su cortesía reina se muestra bien en el poema. 10 55 .

Weohstan o Wihstan . —Un Wægmunding, y padre de Wiglaf.— 36 1 .

Ness de la ballena . —Un promontorio prominente, sobre el cual se construyó el montículo de Beowulf.— 38 52 ; 42 76 .

Wiglaf . Hijo de Wihstan y relacionado con Beowulf. Él permanece fiel a Beowulf en la lucha fatal con el draco de fuego. Preferiría morir antes que dejar a su señor en su emergencia urgente. 36 1 ; 36 3 ; 36 28 .

Wonred . Padre de Wulf y Eofor. 41 20 ; 41 26 .

Wulf . Hijo de Wonred. Participó en la batalla entre las fuerzas de Higelac y Ongentheow, y tuvo una pelea mano a mano con el mismo Ongentheow. Ongentheow lo deshabilita, y es la réplica asesinada por Eofor. 41 19 ; 41 29 .

Wulfgar . —Señor de los Wendels y retenedor de Hrothgar.— 6 18 ; 6 30 .

Wylfings . Un pueblo al que pertenecía Heatholaf, que fue asesinado por Ecgtheow. 8 6 ; 8 16 .

Yrmenlaf . —Hermano menor de Æschere, el héroe cuya muerte entristeció tanto a Hrothgar. 21 4 .

ATELACIÓN — Príncipe, noble.

BAIRN. — Hijo, niño.

BARROW. — Montículo, colina redondeada, túmulo funerario.

BATALLA-SARK. — Armadura.

Vaso de precipitados. Vaso, vaso para beber.

COMIENCE. — Prepárese.

BIGHT. — Bahía, mar.