Hernán Cardona Ramírez - ¿Por todos o por muchos? La universalidad de la salvación

© Pablo Antonio Hernández Solís

© Hernán Cardona Ramírez, sdb.

© Carlos Arboleda Mora

© Luis Alberto Castrillón

© Pontificia Universidad Javeriana

© Editorial Universidad Pontificia Bolivariana Vigilada Mineducación

¿Por todos o por muchos? La universalidad de la salvación. Un comentario bíblico a Marcos 14,24 y Mateo 26,28

ISBN: 978-958-764-827-0

ISBN: 978-958-764-844-7 (versión e-pub)

Primera edición, abril de 2020

Escuela de Teología, Filosofía y Humanidades

Facultad de Teología

CIDI. Grupo: TRYC Proyecto: Diversidad, pensamiento y sentido del papel de las construcciones simbólicas en la revolución intercultural del siglo XXI.

Radicado: 136C-05/18-14

Gran Canciller UPB y Arzobispo de Medellín:Mons. Ricardo Tobón Restrepo

Rector General:Pbro. Julio Jairo Ceballos Sepúlveda

Vicerrector Académico:Álvaro Gómez Fernández

Decano de la Escuela de Filosofía, Teología y Humanidades:Luis Fernando Fernández Ochoa

Editor:Juan Carlos Rodas Montoya

Coordinación de Producción:Ana Milena Gómez C.

Diagramación:Ana Milena Gómez Correa

Corrección de Estilo:Pablo Cuartas

Dirección Editorial

Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, 2020

Correo electrónico: editorial@upb.edu.co

www.upb.edu.co

Telefax: (57)(4) 354 4565

A.A. 56006 - Medellín - Colombia

Radicado:1940-17-12-19

226

H557

Hernández Solis, Pablo Antonio, autor

¿Por todos o por muchos? : Un comentario bíblico a Marcos 14,24 y Mateo 26,28 / Pablo Antonio Hernández Solís, Hernán Cardona Ramírez, Carlos Arboleda Mora y Luis Alberto Castrillón – 1 edición – Medellín : UPB, 2020

176 páginas : 14 x 23 cm – (Teología)

ISBN: 978-958-764-827-0 / 978-958-764-844-7 (versión e-pub)

1. Biblia. N.T. Evangelio de San Marcos – Crítica e interpretación -- 2. Biblia. N.T. Evangelio de San Mateo - Crítica e Interpretación -- 3. Soteriología -- I. Cardona Ramírez, Hernán -- II. Arboleda Mora, Carlos -- III. Castrillón, Luis -- IV. Título – (Serie)

CO-MdUPB / spa / RDA

SCDD 21 / Cutter-Sanborn

Gran Canciller P.

Arturo Sosa Abascal, S.J.

Vice-Gran Canciller Rector de la Universidad

P. Jorge Humberto Peláez Piedrahíta, S.J.

Facultad de Teología

Decano de Facultad

Víctor Martínez, S.J.

Directora y Editora Jefe

Edith González Bernal

Prohibida la reproducción total o parcial, en cualquier medio o para cualquier propósito sin la autorización escrita de la Editorial Universidad Pontificia Bolivariana y la Pontificia Universidad Javeriana.

Diseño epub: Hipertexto – Netizen Digital Solutions

ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις…

Le respondió Simón Pedro: Señor, ¿dónde quién vamos a ir? Tú tienes palabras de vida eterna…

Jn 6,68

¿POR TODOS O POR MUCHOS?

Pablo Antonio Hernández Solís

Hernán Cardona Ramírez, sdb.

Introducción

La carta de la Sagrada Congregación para el Culto Divino y los Sacramentos

Carta del papa Benedicto XVI al presidente de la Conferencia Episcopal alemana

Capítulo I. El Dios de la Biblia quiere salvar a la entera humanidad

La salvación para todos, según la Biblia hebrea

La salvación universal en el Nuevo Testamento

La salvación para todos, según los Padres de la Iglesia

La salvación universal en algunos textos del Magisterio de la Iglesia

De la fe creída a la fe celebrada

Capítulo II. “Por muchos” o “por todos”: sentido inclusivo de las expresiones ὑπὲρ πολλῶν, περὶ πολλῶν,

Elementos de la Biblia hebrea en los textos de la consagración

La institución de la eucaristía, para la salvación de todos

La expresión griega: ὑπὲρ πολλῶν y su paralelo περὶ πολλῶν

οἱ πολλοί: “los muchos son todos”

πολλοί: ¿“muchos” o “todos”?

El vocablo hebreo ( rabbîm )

Capítulo III. Por todos y para todos: la oferta es universal, la respuesta es personal

La Iglesia de Jesús el Cristo es para todos

La Iglesia en diálogo con todos: ecumenismo y diálogo interreligioso

La respuesta personal dentro de una comunidad, al don universal de la salvación

La perspectiva universal de Mc 14,24: impronta de la Iglesia

Conclusiones

Aportes de la fenomenología a la comprensión de la eucaristía

Carlos Arboleda Mora

Luis Alberto Castrillón

Introducción

Metodología

La eucaristía y la fenomenología

La eucaristía y mística

Eucaristía en Jean Luc Marion

La eucaristía en Jean Yves Lacoste

La eucaristía en Emmanuel Falque

La eucaristía en Michel Henry

Críticas y complementos de Christina Gschwandtner

Conclusiones

Bibliografía

Fuentes clásicas

Magisterio de la Iglesia Católica

Textos fundamentales

Artículo Aportes de la fenomenología a la comprensión de la eucaristía

Notas al pie

Resumen

El 17 de octubre de 2006, la Congregación Vaticana para el Culto Divino y los Sacramentos envió una carta a los presidentes de las conferencias episcopales de la Iglesia Católica. En esta se les pedía una debida catequesis para realizar ajustes, en las plegarias eucarísticas, a la traducción de las palabras sobre la preciosa sangre en la consagración, con el fin de no perder el significado universal de la salvación ofrecida por Dios en Cristo Jesús a la entera humanidad.

Después del Concilio Vaticano II, en las lenguas vernáculas se ha dicho: “Sangre… derramada por ustedes y por todos los hombres”. La Sagrada Congregación pide que en las futuras ediciones del Misal Romano en cada lengua se diga: “Sangre… derramada por ustedes y por muchos” 1. En su momento la carta sucitó intensos debates de los cuales todavía no se recogen todos los frutos. Este trabajo de investigación ofrece algunos apuntes explicativos de carácter bíblico, así como de la Tradición y del Magisterio de la Iglesia, para contribuir a la formación de los creyentes con respecto al alcance universal de la salvación en la persona de Jesús el Cristo.