Nick Cave - Nick Cave - Letras

Ah wassa born…

And Lord shakin, even then was dumpt into

some icy font

like some great stinky unclean!

From slum-church to slum-church, ah spilt

mah heart

To some fat cunt behind a screen…

Evil poppin eye presst up to the opening

He’d slide shut the lil perforated hatch… at night

mah body blusht

To the whistle of the birch

With a lil practice ah soon learnt to use it on

mahself

Punishment?! Reward!! Punishment?! Reward!!

Well, ah tied on… percht on mah bed ah was….

sticken a needle in mah arm…

Ah tied off! Fucken wings burst out mah back

(Like ah was cuttin teeth!!)

Ah took off!!!

(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)

There’s a mutiny in Heaven!

Oh Lord, ah git down on mah knees

(Ah git down on mah knees and start to pray)

Wrapt in mah mongrel wings, ah nearly freeze

In the howlin wind and drivin rain

(All the trash blowin round ’n’ round)

From slum-heaven into town

Ah take mah tiny pain and rollin back mah sleeve

(Roll anna roll anna roll anna roll)

Ah yank the drip outa mah vein! UTOPIATE! Ah’m

bailin out!

UTOPIATE!

If this is Heaven ah’m bailin out!

Mah threadbare soul teems with vermin and louse

Thought comes like a plague to the head… in

God’s house!

Mutiny in Heaven!

(Ars infectio forco Dio)

To the plank!

(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)

Ah’m bailin out!

(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)

Hole inna ghetto! Hole inna ghetto!

(Scabio Murem per Sanctum… Dio, Dio, Dio)

¡Sí, salté! Y hui de este montón de mierda con alas trucadas

Mis alas vacilantes, ¡enyesado, astroso y con muletas! (Las muy jodidas apenas revolotean)

Llagas y más llagas y un millón de pinchazos diminutos

Que parecen…

Finas cintas rojas envolviendo los brazos de una mortal nenita (Como un plano del Infierno)

¡Malditas cuerdas irritantes! ¡Y estos putos reventones!

¡Basta! ¡Ya vale de una vez! (Si esto es el Paraíso yo me largo)

¡Si esto es el Paraíso, yo me largo!

No aguanto más esta bañera oxidada

¡Llena de basura y ratas! Sentí que una me trepaba por el alma

Por un segundo, pensé que estaba de vuelta en el gueto (¡Ratas en el Paraíso! ¡Ratas en el Paraíso!)

¡Me largo! ¡Hay motín en el Paraíso!

Yo nací…

Con la ira de Dios, ya entonces me arrojaron a una pila gélida

¡como a un apestoso mugriento!

De una iglesia arrabalera a otra, abrí mi corazón

A algún gordo hijoputa tras la mampara…

Ojo avieso y desorbitado alerta en la celosía

Cerraba luego la rejilla… de noche mi cuerpo se ruborizaba

Al zumbido del flagelo

Con algo de práctica enseguida aprendí a aplicarme la vara

¿¡Castigo!? ¡¡Recompensa!! ¿¡Castigo!? ¡¡Recompensa!!

Nada, pues me até… apostado en la cama…

Me clavé una aguja en el brazo…

¡Me desaté! ¡Unas putas alas me salieron en la espalda! (como si estuviera echando los dientes)

¡¡Y despegué!! (¡Ratas en el paraíso! ¡Ratas en el paraíso!)

¡Hay motín en el paraíso!

Oh, Señor, me puse de rodillas (me puse de rodillas y empecé a rezar)

Envuelto en mis alas espurias, casi me congelé

Bajo el aullido del viento y la lluvia cruel (toda la basura revoloteando)

Del paraíso arrabalero a la ciudad

Yo con mis molestias me subo las mangas (Remango y remango y remango y remango)

Y extraigo una gotita de la vena. ¡UTOPIÁCEO! Yo me largo

¡UTOPIÁCEO!

¡Si esto es el paraíso yo me largo!

Mi alma andrajosa rebosa gusanos y piojos

Pensar irrumpe como una peste en la cabeza…

¡en la casa de Dios!

¡Motín en el paraíso! (Ars infectio forco Dio)

¡Al patíbulo! (¡Ratas en el paraíso! ¡Ratas en el Paraíso!)

¡Me largo! (¡Salve Hypuss Dermio Vita Rex!)

¡Un bujero en el gueto! ¡Bujero en el gueto! (Scabio Murem per Sanctum… Dio, Dio, Dio)

Quixanne, ah’m in its grip

Quixanne, ah’m in its grip

Sinken in the mud

Patron-saint of the Bog

They cum with boots of blud

With pitchfawk and with club

Chantin out mah name

Got doggies strainin onna chain

Lucy, ah’ll love ya till the end!

They hunt me like a dog

Down in Sw-a-a-a-amp Land!

So cum mah executioners! Cum bounty hunters!

Cum mah county killers—for ah cannot run no

more

Ah cannot run no more

Ah cannot run no more

No I can’t!

Lucy, ya won’t see this face agin

When ya caught ya swing and burn…

Down in Sw-a-a-a-amp Land!

The trees are veiled in fog

The trees are veiled in fog

Like so many jilted brides

Now they’re all breakin down and cry

Cryin tears upon mah face

Cryin tears upon mah face

And they smell of gasoline

a-a-a-a-ah scr-e-e-e-a-am

Lucy, ya made a sinner out of me

Now ah’m burnin like a saint

Down in Sw-a-a-a-amp Land!

So cum mah executioners! Cum mah bounty

huntahs!

Cum mah county killers—ya know ah cannot

run no more

No ah cannot run no more

Quijana, estoy atrapado

Quijana, estoy atrapado

Hundido en el barro

Santo patrón del Pantano

Ya vienen con botas ensangrentadas

Con horcas y garrotes

Suena en sus cánticos mi nombre

Llevan perros tirando de correas

¡Lucy, te querré hasta el final!

Me dan caza como a un perro

¡En las Ma-a-a-a-rismas!

¡Venid pues ejecutores! ¡Venid cazarrecompensas!

Venid matones del condado: ya no puedo correr más

Ya no puedo correr más

Ya no puedo correr más

¡No, no puedo!

Lucy, no verás más esta cara

Te pillan te cuelgan y te queman…

¡En las Ma-a-a-a-rismas!

Los árboles velados de niebla

Los árboles velados de niebla

Como novias abandonadas

Ya quebrantadas y llorando

Derramando lágrimas en mi cara

Derramando lágrimas en mi cara

Y huelen a gasolina

a-a-a-a-ah gr-i-i-i-to-o

Lucy, me convertiste en pecador

Ahora ardo como un santo

¡En las Ma-a-a-a-rismas!

¡Venid pues ejecutores! ¡Venid cazarrecompensas!

Venid matones del condado: ya sabéis, no puedo correr más

No, ya no puedo correr más

Ah fed Vixo on every fear ’n’ fret ’n’ phobia

Til it nor ah could stand the strain no longer

Sucked a chicken-bone, tossed it in the corner

Raisin up like Lazarus, up, up from its cot

An making for the door, now…

Infant-prodigy creates a phantom-friend, yeah

Stickin’ sack an ol’ Jack-Jack into its itchin-ten

Oh! Don’t ya linger! Ooh! Don’t ya linger, now

Mah monster-piece… mah perfect-murder-machine

Don’t ya linger, for ah can feel mah youth slipping