Alexandre Dumas - Robin Hood - der Gesetzlose

„Das ist alles sehr gut ... in Worten, mein lieber Tristram. Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, dass bei einem sehr großen Altersverhältnis zwischen zwei Ehepartnern Missverständnisse zum Gast ihres Hauses werden. Es kann vorkommen, dass die Launen einer jungen Frau unerträglich werden und Sie zurücknehmen, was Sie gegeben haben. Wenn ich die Hälfte Ihres Vermögens in meinen Händen halte, bin ich zuversichtlich, dass meine Tochter in Zukunft glücklich sein wird. Sie wird nichts zu befürchten haben, und Sie können mit ihr streiten, solange Sie wollen.

„Streit! Sie scherzen, mein lieber Baron: Niemals im Leben wird ein solches Unglück passieren. Ich liebe die schöne kleine Taube zu zärtlich, um keine Angst zu haben, ihr zu missfallen. Ich habe mich zwölf Jahre lang nach dem Besitz ihrer Hand gesehnt, und Sie denken, ich könnte ihre Launen beschuldigen! Sie wird so viele haben, wie sie will, sie wird reich sein und sie befriedigen werden“.

„Lassen Sie mich Ihnen sagen, Sir Tristram, dass ich das Wort, das ich Ihnen gegeben habe, ganz klar zurückziehen werde, wenn Sie sich erneut weigern, meiner Bitte nachzukommen“.

„Sie sind zu schnell, Baron, viel zu schnell,“ knurrte der alte Mann. „Lassen Sie uns etwas mehr über diese Angelegenheit sprechen“.

„Ich habe Ihnen alles erzählt, was es dazu zu sagen gab. Ich habe meine Entscheidung getroffen“.

„Seien Sie nicht hartnäckig, Fitz Alwine. Sehen Sie, was ist, wenn ich fünfzigtausend Goldstücke in Ihren Besitz lege?“

„Ich würde Sie fragen, ob Sie mich beleidigen wollen“.

„Beleidigen Sie! Fitz Alwine, was halten Sie von mir? ... Wenn ich zweihunderttausend Goldstücke sagte? ...“

„Sir Tristram, lassen wir es dabei. Ich kenne Ihr immenses Vermögen, und das Angebot, das Sie mir machen, ist ein echter Spott. Was soll ich mit Ihren zweihunderttausend Goldstücken machen?“

„Habe ich zweihunderttausend gesagt, Baron? Ich meinte, fünfhunderttausend ..., fünfhundert, hören Sie? Ist hier nicht eine edle Summe, eine sehr edle Summe?“

„Es ist wahr,“ antwortete der Baron. „Aber Sie haben mir früher gesagt, dass Sie zwei Millionen neben die bescheidenen zehntausend Goldstücke meiner Tochter stellen könntest. Geben Sie mir eine Million, und meine Christabel wird ab morgen Ihre Frau sein, wenn Sie wollen, mein guter Tristram“.

„Eine Million! Sie wollen, Fitz Alwine, dass ich Ihnen eine Million anvertraue! In Wahrheit ist Ihre Bitte absurd. Ich kann nicht die Hälfte meines Vermögens gewissenhaft in Ihre Hände legen“.

„Hinterfragen Sie meine Ehre und meine Geldmittel?“ rief der Baron mit gereizter Stimme.

„Nicht im Geringsten, mein lieber Freund“.

„Glauben Sie, ich habe ein anderes Interesse als das, das mit dem Glück meiner Tochter verbunden ist?“

„Ich weiß, dass Sie Lady Christabel lieben. Aber...“

„Aber was?“ unterbrach den Baron heftig“; entscheiden Sie sich sofort, oder ich werde meine Verpflichtungen für immer aufheben“.

„Sie geben mir nicht einmal Zeit zum Nachdenken“.

In diesem Moment kündigte ein diskretes Klopfen an der Tür die Ankunft eines Dieners an.

„Komm rein“, sagte der Baron.

„Mylord“, sagte der Kammerdiener, „ein Bote des Königs bringt dringende Nachrichten; „Er wartet darauf, ihnen die Freude Ihrer Lordschaft mitzuteilen“.

„Bring ihn hoch“, antwortete der Baron. „Nun, Sir Tristram, ein letztes Wort, wenn Sie meinen Wünschen nicht zustimmen, bevor die Nachricht eingeht, die in zwei Minuten hier sein wird, werden Sie Lady Christabel nicht haben“.

„Hören Sie mir zu, Fitz Alwine, bitte hören Sie mir zu“.

„Ich werde nichts hören; meine Tochter ist eine Million wert; seit Sie mir gesagt haben, dass Sie sie lieben“.

„Zärtlich, sehr zärtlich“, murmelte der schreckliche alte Mann.

„Gut! Sir Tristram, Sie werden sehr unglücklich sein, denn Sie werden für immer von ihr getrennt sein. Ich kenne einen jungen Adligen, edel wie ein König, reich, sehr reich und von angenehmem Gesicht, der nur auf meine Erlaubnis wartet, seinen Namen und sein Vermögen zu Füßen meiner Tochter zu legen. Wenn Sie morgen noch eine Sekunde zögern, verstehen Sie sich gut, morgen wird die, die Sie lieben, meine Tochter, die schöne und charmante Christabel, die Frau Ihres glücklichen Rivalen sein“.

„Sie sind rücksichtslos, Fitz Alwine!“

„Ich höre die Schritte des Boten, antworte mit Ja oder Nein“.

„Aber ... Fitz Alwine!“

„Ja, ja“, stammelte der alte Mann.

„Sir Tristram, mein lieber Freund, denken Sie an Ihr Glück. Meine Tochter ist ein Schatz der Anmut und Schönheit“.

„Es ist wahr, dass sie sehr schön ist“, sagte der liebende alte Mann.

„Und dass sie eine Million Goldstücke wert ist“, fügte der Baron höhnisch hinzu. „Sir Tristram, meine Tochter gehört Ihnen“.

So verkaufte Baron Fitz Alwine seine Tochter, die schöne Christabel, für eine Million Goldstücke an Sir Tristram aus Goldsborough.

***

Sobald er vorgestellt wurde, teilte der Kurier dem Baron mit, dass ein Soldat, der den Kapitän seines Regiments getötet hatte, nach Nottinghamshire verfolgt worden war. Der König gab Baron Fitz Alwine den Befehl, diesen Soldaten von seinen Agenten verhaften zu lassen und ihn gnadenlos aufzuhängen.

Der Baron Lord Fitz Alwine schüttelte mit beiden Händen die zitternden Hände des zukünftigen Mannes seiner Tochter und entschuldigte sich dafür, dass er ihn in einem so glücklichen Moment verlassen hatte, aber die Befehle des Königs waren präzise, sie mussten ohne die geringste Verzögerung befolgt werden.

Drei Tage nach Abschluss des ehrenwerten Abkommens zwischen dem Baron und Sir Tristram wurde der verfolgte Soldat gefangen genommen und in einem Bergfried von Nottingham Castle eingesperrt.

Robin Hood setzte aktiv die Suche nach William fort, denn leider war er der arme Soldat, der von den Versandreitern des Barons ergriffen wurde.

Robin Hood war verzweifelt nach der Sinnlosigkeit seiner Ermittlungen in ganz Yorkshire und kehrte in den Wald zurück, in der Hoffnung, Informationen von seinen Männern zu erhalten, die ständig auf den Straßen von Mansfeld nach Nottingham etwas entdeckt hatten. Spur des jungen Mannes.

Eine Meile von Mansfeld entfernt traf Robin Hood Much, den Sohn des Müllers; Letzterer, der wie der junge Mann auf einem kräftigen Pferd saß, galoppierte mit voller Geschwindigkeit in die Richtung, in die Robin gerade gegangen war.

Als Much seinen jungen Anführer sah, stieß er einen Freudenschrei aus und stoppte sein Reittier.

„Wie glücklich ich bin, Dich zu treffen, mein lieber Freund“, sagte er. „Ich ging nach Barnsdale und habe Neuigkeiten von dem Jungen, der bei Dir war, um uns zu treffen“.

„Hast du ihn gesehen? Wir haben ihn drei Tage lang gesucht“.

„Ich sah“.

„Wann?“

„Gestern Abend“.

„Wie?“

„Ich ritt nach Mansfeld, wo ich nach achtundvierzig Stunden mit meinen neuen Begleitern zurückkehrte. Als ich mich dem Haus meines Vaters näherte, sah ich eine Herde Pferde vor der Tür, und auf einem von ihnen war ein Mann, dessen Hände fest gebunden waren. Ich habe deinen Freund erkannt. Die Soldaten, die damit beschäftigt waren, sich abzukühlen, verließen den Gefangenen, um die Stricke zu prüfen, die ihn am Pferd fesselten. Ohne ihre Augen anzuziehen, gelang es mir, diesem armen Jungen klar zu machen, dass ich sofort nach Barnsdale rennen und Dir das Unglück erzählen würde, das ihn getroffen hatte. Dieses Versprechen hat den Mut Deines Freundes wiederbelebt, der sich mit einem ausdrucksstarken Blick bei mir bedankte. Ohne eine Minute zu verschwenden, bat ich um ein Pferd, und als ich in den Sattel stieg, stellte ich einem Soldaten ein paar Fragen über das Schicksal ihres Gefangenen.