Lasse Holm - Der Grieche

Lasse Holm

Lust

Der Grieche Übersetzt von Kirsten Krause Originaltitel Grækeren Copyright © 2015, 2019 Lasse Holm und LUST

All rights reserved

ISBN: 9788711587423

1. Ebook-Auflage, 2019

Format: EPUB 2.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von LUST gestattet.

Römische Familien – besonders die adeligen – konnten nur zwischen einer Handvoll Vornamen (Pränomen) wählen, wenn sie einen männlichen Nachkommen benennen sollten. Jede Familie hatte ihre Favoriten, aber Marcus, Quintus und Titus waren sehr populär. Überdies wurde der erstgeborene Sohn traditionellerweise nach seinem Vater benannt, der wiederum nach seinem Vater benannt worden war, usw.

Was weibliche Nachkommen betraf, waren die Möglichkeiten noch beschränkter. Eine Tochter erhielt – unabhängig von der Anzahl ihrer Schwestern – die weibliche Form des Familiennamens des Vaters (Nomen). So hießen alle Töchter der Familie Julius Julia . Einen Nachnamen im eigentlichen Sinn bekam die Frau erst, wenn sie verheiratet wurde. Bis dahin trug sie den Beinamen (Cognomen) ihres Vaters.

Das nachstehende Personenverzeichnis soll Missverständnissen vorbeugen. Die Namen sind in alphabetischer Reihenfolge und in Großbuchstaben aufgeführt unter dem/den Namen, unter dem/denen die Personen erstmals auftreten. Personen mit nur einem Namen sind Sklaven. Griechen – für die bei der Namensgebung andere Regeln galten – gehören zu den Plebejern, dem niedrigsten Stand in der römischen Republik.

1

2 AELIA. Mit Demetrios verheiratet. Mutter Philomelas (gemeinsame Tochter mit Demetrios) und Tiros (gemeinsamer Sohn mit einem verstorbenen Soldaten).

3

4 AMASTHOS. Koch und Gastwirt in den Bergen über Megara.

5

6 ANTONIUS HYBRIDA, Gaius. Römischer Juniorkonsul.

7

8 ATTICUS, Titus Pomponius. Reicher Römer mit einer Vorliebe für alles Griechische. Bester Freund Ciceros.

9

10 CAESAR, Gaius Julius. Römischer Adeliger.

11

12 CATILINA, Lucius Sergius. Römischer Senator aus einem uralten Adelsgeschlecht. Verlor gegen Cicero bei den Konsulwahlen.

13

14 CATO, Marcus Porcius. Römische Senator, der die Realität nicht seiner stoischen Lebensanschauung in die Quere kommen lässt.

15

16 CHRYSES. Hohepriester im Athene-Tempel.

17

18 CICERO, Marcus Tullius. Berühmter römischer Senator, Redner, Advokat und nun Konsul von Rom.

19

20 CLODIA Metelli. Verheiratet mit Metellus Celer. Lucretius’ Muse.

21

22 DEMETRIANUS. Sohn von Demetrios.

23

24 DEMETRIOS, Lucius Cornelius. Verheiratet mit Aelia. Medicus, Chirurg und römischer Bürger.

25

26 KHITAIDES. Richter am Areopag (Areiopagos), Gerichtshof in Athen (das Gericht für Tötungsdelikte).

27

28 KRITO. Sklave in Orthoboulos’ Bordell.

29

30 LENTULUS SURA, Publius Cornelius. Römischer Adeliger, Senator und Stadtprätor.

31

32 LUCRETIUS CARUS, Titus. Philosoph und Dichter mit einem epischen Werk in Arbeit.

33

34 LYDIA. Haushälterin bei Demetrios und Aelia.

35

36 MARCUS PETREIUS. Legat im Römische Heer.

37

38 METELLUS CELER, Quintus Caecilius. Römischer Heerführer.

39

40 ORTHOBOULOS. Bordellbesitzer und König der Athener Unterwelt.

41

42 PHILOMELA. Demetrios’ und Aelias aufgeweckte und neugierige 13-jährige Tochter.

43

44 POMPEIUS Magnus, Gnaeus. Römischer Heerführer.

45

46 QUINTUS Tullius Cicero. Jüngerer Bruder von Konsul Cicero.

47

48 SARPEDON. Lehrer und Pädagoge aus Lykien.

49

50 SKYROS. Ehemaliger Sklave. Nun Hauptmann des Athener Polizeikorps.

51

52 SULLA, Lucius Cornelius. Diktator, starb vor zwanzig Jahren, aber dennoch sehr präsent in der römischen Politik.

53

54 TERENTIA. Ciceros Ehefrau.

55

56 TIRO. Aelias Sohn und Ciceros treuer Sekretär.

57

58 TITUS AELIUS Volturcius. Aelias Onkel mütterlicherseits. Witwer und Vater eines Sohnes.

Januar: Ianuarius

Februar: Februarius

März: Martius

April: Aprilis

Mai: Maius

Juni: Iunius

Juli: Quintilis

August: Sextilis

September: September

Oktober: October

November: November

Dezember: December

Kalendae: Der erste Tag des Monats

Nonae: Der fünfte bzw. siebte (im März, Mai, Juli, Oktober) Tag des Monats

Idus: Der dreizehnte bzw. fünfzehnte (im März, Mai, Juli, Oktober) Tag des Monats

Athen, Kalenden des Martius, im Jahre 63 v. Chr.

Mein lieber Sohn, deine Mutter wurde ermordet. Ich fand sie in den Ruinen, bis zur Unkenntlichkeit entstellt durch den Brand, der dein Elternhaus verzehrt hat. Ihre Leiche lag festgeklemmt unter dem Türpfosten. In dem verbrannten Holz war es noch möglich, Striche und Daten zu erkennen, die wir über die Jahre eingeschnitzt hatten, um deine Größe und dein Alter festzuhalten.

Nie wieder werde ich die Liebe in ihrem Gesicht sehen, um die ich mich während mehr als zwanzig Jahren Ehe versucht habe verdient zu machen. Die Haut war schwarzverbrannt und klebte an der kantigen Form des Schädels. Die Augen waren geschmolzen und am Boden der Höhlen wie Wachs festgebrannt, die Lippen zu einer unheimlichen, verzerrten Grimasse erstarrt.

Als ich ihren Körper aus der Asche hob, bemerkte ich eine Wunde an ihrer rechten Schläfe; eine Läsion von einem harten Schlag mit einem spitzen Gegenstand. Der Mörder hat deine Mutter tot oder sterbend in der Türöffnung zurückgelassen und versucht, die Spuren seiner Untat zu kaschieren, indem er das Haus anzündete.

Ich weiß, dass du Aelia nicht länger als deine Mutter anerkennst. Doch obwohl sie dich nicht selbst geboren hat, hat sie dich immer wie ihr eigenes Kind geliebt. Ich bitte dich, unsere Unstimmigkeiten zu vergessen, nach Hause nach Athen zurückzukehren und mir zu helfen, das Verbrechen aufzuklären.

Ich erwarte deine Antwort bei Sarpedon im Piräus.

Grüße von deinem Vater Demetrios

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.