Owen Fiss - Libertad de expresión - un ideal en disputa

Libertad de expresión:

un ideal en disputa

BIBLIOTECA UNIVERSITARIA

Ciencias Sociales y Humanidades

NUEVO PENSAMIENTO JURÍDICO

Colección dirigida por Daniel Bonilla Maldonado

y Jorge González Jácome

COMITÉ EDITORIAL

Carlos Morales de Setién Ravina

Eduardo Cifuentes

Diego López

Juny Montoya

Libertad de expresión:

un ideal en disputa

Alexander Meiklejohn

Robert C. Post

Owen Fiss

Jack M. Balkin

Estudio preliminar

Roberto Saba

Libertad de expresión: un ideal en disputa / Roberto Saba, Alexander Meiklejohn, Robert C. Post, Owen Fiss, Jack M. Balkin; traductora, Magdalena Holguín. -- Editores, Daniel Bonilla Maldonado y Jorge González Jácome. -- Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2019.

Incluye bibliografía.

1. Libertad de expresión -- América Latina 2. Censura 3. Libertad política 4. Tecnología y política I. Saba, Roberto P, autor II. Meiklejohn, Alexander, 1872-1964, autor III. Post, Robert, 1947-, autor IV. Fiss, Owen M, 1938-, autor. V. Balkin, Jack M, 1956-, autor VI. Holguín, Magdalena, 1950-, traductora. VII. Bonilla, Daniel, editor VIII. González Jácome, Jorge, editor. IX. Serie

323.44 cd 22 ed.

A 1648227

CEP-Banco de la República-Biblioteca Luis Ángel Arango

Para citar: http://dx.doi.org/10.15425/2017.291

Artículos originales

Alexander Meiklejohn: “The Rulers and The Ruled”, capítulo 1 de Free Speech and its Relationship with Self-Government (New York: Harper Brothers, 1948).

Robert C. Post, “Meiklejohn’s Mistake: Individual Autonomy and the Reformof Public Discourse” (1993). Faculty Scholarship Series. Paper 203.

Owen Fiss, “Political Freedom and the Power of the Purse” (manuscrito inédito).

Jack M. Balkin, “Digital Speech and Democratic Culture: A Theory of Freedom of Expression for the Information Society” (2004). Faculty Scholarship Series. Paper 240.

© La presente edición, 2020

© De la traducción, Magdalena Holguín

© Del estudio preliminar, Roberto Saba

© Siglo del Hombre Editores

Carrera 31A No. 25B-50, Bogotá, D. C.

PBX 337 77 00 • Fax 337 76 65

http://libreriasiglo.com

© Universidad de los Andes | Facultad de Derecho

Vigilada Mineducación

Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964.

Reconocimiento de personería jurídica: Resolución 28 del 23 de febrero de 1949 Minjusticia.

www.uniandes.edu.co

Portada

Amarilys Quintero

Armada electrónica

David Reyes

ISBN: 978-958-665-592-7

ISBN EPUB: 978-958-665-594-1

ISBN PDF: 978-958-665-593-4

(Colección) ISBN: 978-958-665-000-6

Conversión ePub: Lápiz Blanco S.A.S.

Hecho en Colombia

Made in Colombia

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida total ni parcialmente, ni registrada o transmitida por sistemas de recuperación de información en ninguna forma y por ningún medio, ya sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de la editorial.

LAS METÁFORAS DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN ESTUDIO PRELIMINAR LAS METÁFORAS DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN ESTUDIO PRELIMINAR Roberto Saba Agradezco los comentarios y sugerencias que recibí de mis colegas al discutir una versión preliminar de este ensayo en el Seminario en Latinoamérica de Teoría Constitucional y Política (SELA), que forma parte del Yale Law School Latin American Legal Studies Program y que tuvo lugar en San Juan (Puerto Rico), del 7 al 10 de junio del 2018. Estoy en deuda especialmente con Hiram Meléndez Juarbe, Ronaldo Porto Macedo, Víctor Ferreres, Andrea Pozas Loyo y Owen Fiss, cuyas observaciones me permitieron repensar y mejorar este trabajo. También expreso mi agradecimiento especial a Daniel Bonilla Maldonado y a Jorge González Jácome, no solo por haber leído varias versiones de este estudio que motivaron sus siempre atinadas críticas constructivas, sino también por haberme dado la oportunidad de editar este libro y escribir este estudio preliminar.

Roberto Saba

Introducción

I. Metáforas

II. Los valores en disputa

A. Autonomía

B. Democracia

C. Democracia, libertad de expresión y formación de preferencias políticas

D. Democracia, libertad de expresión y polarización

III. La disputa sobre los alcances de la libertad de expresión en el debate latinoamericano

Bibliografía

LOS GOBERNANTES Y LOS GOBERNADOS

Alexander Meiklejohn

Bibliografía

EL ERROR DE MEIKLEJOHN: LA AUTONOMÍA INDIVIDUAL Y LA REFORMA DEL DISCURSO PÚBLICO

Robert C. Post

Bibliografía

LA LIBERTAD POLÍTICA Y LOS PELIGROS DE LA DISTRIBUCIÓN DE FONDOS PÚBLICOS

Owen Fiss

I. Alexander Meiklejohn y la idea de libertad política

II. De la teoría política a la doctrina judicial

III. El revisionismo de Rehnquist

IV. El regreso de Meiklejohn: renovadas limitaciones al poder del dinero

Bibliografía

DISCURSO DIGITAL Y CULTURA DEMOCRÁTICA: UNA TEORÍA DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN PARA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

Jack M. Balkin

Introducción: novedad e importancia

I. Cómo la era digital cambia las condiciones del discurso

II. Enrutamiento y apropiación

III. Las contradicciones sociales de la revolución digital

A. La propiedad intelectual

B. Política de telecomunicaciones

IV. Libertad de expresión en la segunda Edad Dorada

V. La teoría progresista y sus limitaciones

VI. La idea de una cultura democrática

A. La expresión no política

B. Cultura popular

C. Participación individual

VII. Libertad digital

VIII. El modelo judicial y sus limitaciones

IX. La infraestructura de la libertad de expresión: de derechos a la libertad de expresión a valores de la libertad de expresión

Conclusión: el dinamismo de los derechos

Bibliografía

LOS AUTORES

Roberto Saba

Agradezco los comentarios y sugerencias que recibí de mis colegas al discutir una versión preliminar de este ensayo en el Seminario en Latinoamérica de Teoría Constitucional y Política (SELA), que forma parte del Yale Law School Latin American Legal Studies Program y que tuvo lugar en San Juan (Puerto Rico), del 7 al 10 de junio del 2018. Estoy en deuda especialmente con Hiram Meléndez Juarbe, Ronaldo Porto Macedo, Víctor Ferreres, Andrea Pozas Loyo y Owen Fiss, cuyas observaciones me permitieron repensar y mejorar este trabajo. También expreso mi agradecimiento especial a Daniel Bonilla Maldonado y a Jorge González Jácome, no solo por haber leído varias versiones de este estudio que motivaron sus siempre atinadas críticas constructivas, sino también por haberme dado la oportunidad de editar este libro y escribir este estudio preliminar.

La libertad de expresión es un ideal central en las constituciones de las democracias liberales del mundo. También forma parte de los acuerdos internacionales de derechos humanos suscriptos por la mayoría de las naciones del globo. Sin embargo, determinar el alcance del ejercicio de esa libertad no solo no resulta sencillo, sino que es una cuestión altamente controvertida. Lo mismo sucede, como en un espejo, con la identificación de las obligaciones que tiene el Estado para asegurar el derecho a expresarse. Para responder a ambas cuestiones —el alcance del derecho y la naturaleza de las obligaciones del Estado— es necesario articular una teoría que ilumine los fundamentos de esa libertad, lo cual resulta insoslayable al momento de enfrentar los antiguos y nuevos desafíos o amenazas provenientes de gobiernos y particulares.