Nicole Dennis - Ein Gefühl von Glück

Deutsche Erstausgabe (ePub) Februar 2021

Für die Originalausgabe:

© 2014 by Nicole Dennis

Originally published in the English language as

»On the Green«

by Totally Entwined Group Limited, UK

The moral rights of the author have been asserted.

Für die deutschsprachige Ausgabe:

© 2021 by Cursed Verlag

Inh. Julia Schwenk

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Übersetzung,

des öffentlichen Vortrags, sowie der Übertragung

durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile,

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit

Genehmigung des Verlages.

Bildrechte Umschlagillustration

vermittelt durch Shutterstock LLC; iStock

Satz & Layout: Cursed Verlag

Covergestaltung: Hannelore Nistor

Druckerei: CPI Deutschland

Lektorat: Anne Sommerfeld

ISBN-13: 978-3-95823-868-8

Besuchen Sie uns im Internet:

www.cursed-verlag.de

Aus dem Englischen

von Susanne Scholze

Liebe Lesende,

vielen Dank, dass ihr dieses eBook gekauft habt! Damit unterstützt ihr vor allem die*den Autor*in des Buches und zeigt eure Wertschätzung gegenüber ihrer*seiner Arbeit. Außerdem schafft ihr dadurch die Grundlage für viele weitere Romane der*des Autor*in und aus unserem Verlag, mit denen wir euch auch in Zukunft erfreuen möchten.

Vielen Dank!

Euer Cursed-Team

Klappentext:

Nach einer schwierigen Jugend auf der Straße hat Mal im „Southern Charm“ endlich ein Zuhause gefunden. Als extravaganter Souschef, der seine Haarfarbe je nach Lust und Laune wechselt, hat er sich im Restaurant des Hotels einen Namen gemacht. Und von Anfang an hatte er ein Auge auf Gärtner Reece geworfen, doch der scheint die Gesellschaft von Pflanzen zu bevorzugen und Mals Zuneigung nicht zu erwidern. Irgendwann beschließt Mal, seine dumme Schwärmerei aufzugeben und realistisch zu sein – und genau diesen Moment sucht sich Reece aus, um Mals Welt auf den Kopf zu stellen. Hat er sich rechtzeitig entschieden, diesen Schritt zu wagen, um Mal noch für sich zu gewinnen?

Widmung

Für diejenigen, die nach Malcolms Geschichte gefragt haben. Hier kommt sie.

Hochsommer, Georgia

Reece Simpson stand auf einem der höheren Hügel mit Blick auf den brandneuen Luxusgolfplatz, den er mit einem Profi-Golfer anlegte. Er rückte seine Baseballkappe zurecht und faltete dann die Pläne auf, um Loch elf und die drei verdammten Bunker zu überprüfen, die der Golfspieler unbedingt in den Biegungen haben wollte. Nachdem Reece das Walkie-Talkie von seinem Gürtel gelöst hatte, drückte er auf den Knopf, um Kontakt zum Vorarbeiter vor Ort aufzunehmen.

»Hier ist Sal«, meldete sich der Mann.

»Sal, verlängert den verdammten Bunker noch einen halben Meter nach rechts und macht ihn 1,20 Meter breiter. Stellt sicher, dass die Flussbirke und die Kastanieneiche eng beieinander gruppiert sind. Ich möchte, dass sie in der rechten Kurve wachsen und der Bunker und der Hügel vom Grün aus nicht zu sehen sind.«

»Kein Problem. Sollen die Zypressen links stehen?«

»In einer Reihe, ich will sie drei Meter vom Rand des Grüns entfernt haben.«

»Verstanden.«

Reece hakte das Funkgerät wieder an seinen Gürtel und überprüfte sein Handy, das während seines gesamten Aufenthalts hier verdächtig still gewesen war. Er war sich nicht sicher, ob sein Standort oder die Netzabdeckung der Grund dafür war. Woran es auch immer liegen mochte, er musste sich mit dem Büro in Verbindung setzen.

»Hey, Reece. Wie läuft es mit unserem Luxusgolfplatz?«

Als Reece den Besitzer des Hotels und des Golfplatzes nach ihm rufen hörte, rollte er die Pläne zusammen und ballte die Faust, als er den Mann ansah. »Es gibt einiges zu besprechen. Sie müssen Ihren verdammten Golfprofi in den Griff bekommen.«

»Warum? Ich dachte, er unterstützt Sie.«

»Er behindert jeden kleinen Fortschritt, den ich gemacht hab«, sagte Reece und fuhr sich mit der Hand durch die Haare. »Wenn der verdammte Golfer aufhören würde, seine Meinung zu ändern, wären wir viel weiter. Im Moment hat er zwölf Änderungen vorgenommen, seit die ursprünglichen Pläne fertiggestellt und genehmigt wurden. Ich musste ihn heute Morgen bremsen, als er zusätzliche Änderungen andeutete. Sie passen nicht in den Zeitplan.«

»Er ist Spieler und Designer und sieht die Dinge anders. Könnten wir seine Ergänzungen integrieren?«

»Nicht, wenn Sie den Platz im September eröffnen wollen. Ich verlängere den Bunker auf Bahn elf, was bedeutet, dass ich die Bäume umsetzen muss. Jede Änderung zieht diverse Probleme und Umbauten nach sich, die er nicht sieht. Es tut mir leid, aber ich habe es abgelehnt.«

»Verständlich. Liegen wir für die Eröffnung am Labor Day im Zeitplan?«

»Die Bäume werden noch ein paar Jahre brauchen, bis sie ihre volle Größe erreichen, aber der Platz und das Hotelgelände werden aussehen, wie Sie es sich vorgestellt haben. Die italienischen Zypressen, die Sie am Eingang haben möchten, wurden geliefert und werden heute angepflanzt. Nächste Woche werden wir den Rasen auf den restlichen Löchern verlegen. Bis der Rollrasen richtig angewachsen ist, muss er kontinuierlich bewässert werden. Eine Firma wird ihn am Wochenende vor dem Eröffnungstag auf die richtige Länge trimmen, wenn wir den Zeitplan einhalten.«

»Gut. Gut. Ich liebe diese schlanken Zypressen und sie passen gut zur Toskana-Atmosphäre des Hotels.«

»Mhm. Sie passen gut zum Hotel. Ich hab die Rot-Ahornbäume mitbestellt, die Sie haben wollten. Ihre leuchtend rote Farbe bildet einen Kontrast zum Gold der Spitzahornbäume.«

»Ausgezeichnet. Gehen wir in die Gärten?«

Reece drückte zweimal schnell hintereinander auf den Knopf seines Walkie-Talkies, um Sal zu warnen, dass er in die Gärten ging. Er erhielt einen dreifachen Piepton zur Bestätigung und folgte dem rundlichen Mann zu der außergewöhnlichen, von der Toskana inspirierten Rasenfläche. Um den roten Faden beizubehalten, hatte Reece mehrere Pflanzen ausgewählt, die in der Toskana zu finden waren und im hiesigen Klima wuchsen. Es war eines seiner Lieblingsdesigns geworden.

»Was haben wir hier vor?«

»Alles wird in Erdfarben und Naturtönen wie Oliv, Moos, Orangerot, Sonnenuntergang, Pfirsich, Terrakotta und Lavendel gehalten. Die Steine stammen aus Georgia, ergänzt werden sie durch Travertin und verwitterten Granit. Wir bleiben bei dieser Farbpalette.« Reece lenkte seine Aufmerksamkeit auf das andere Ende. »Es werden mehrere Wand- und frei stehende Springbrunnen für die Wasserspiele gebaut und die erweiterte Terrasse wird von Travertin- und Ionensäulen begrenzt. Mein Designer hat altmodische Eisenscharniere und Armillararbeiten sowie typische Statuen als Dekorationen gewählt.« Reece deutete auf die Bereiche. »In den gegenüberliegenden Ecken gibt es zwei Feuerstellen sowie Sitzgelegenheiten in aufeinander abgestimmten Holz- und Stoffarten. Dies ist eines meiner Lieblingsdesigns, steht ganz oben auf meiner persönlichen Favoritenliste.«

»Gut zu wissen. Das heißt, es wird auch allen anderen gefallen. Was ist mit den Pflanzen?«

»Wir stellen Lorbeerbäume, Zitronen- und Olivenbäume in kleineren Töpfen auf und alte knorrige Weinreben begrenzen die gesamte Terrasse und ranken an den Bögen und Balken hinauf. In den Pflanzgefäßen setzen wir Thymian, Rosmarin, Lavendel und verschiedene Sorten Salbei ein. Es wird eine bunte Mischung sein, die Ihre Köche für ihre Gerichte verwenden können.« Während sie sich durch den Garten bewegten, deutete er auf andere Strukturen. »Das werden Steinpflanzgefäße, um die Atmosphäre eines alten Gartens zu erzeugen. Wenn alles fertig ist, haben Sie Gehwege, bequeme Bänke und Tische, die die Gäste einladen, eine Pause zu machen.«