Omar Alberto Garzón Chiriví - Rezar, soplar, cantar - etnografía de una lengua ritual

Rezar, soplar, cantar

Rezar, soplar, cantar: etnografía de una lengua ritual (Segunda edición)

Resumen

Esta obra presenta el análisis de un evento comunicativo en el cual se emplea una lengua ritual (lengua del yagé). Los temas tratados por el autor en este libro son el estudio de una lengua ritual en la perspectiva de la etnografía del habla y la comunicación, tomando los aportes teóricos de los sociolingüistas norteamericanos Dell Hymes y Joel Sherzer, la descripción de la lengua ritual del yagé y el estudio de la relación entre lengua, cultura y sociedad en la comunidad kamsá del Alto Putumayo (Colombia). Se hace una exposición y descripción detallada de las características de la comunidad kamsá en el valle de Sibundoy, su comunidad de habla y sus características discursivas; se describe, además, un evento comunicativo de “toma de yagé” y, finalmente, se sugieren algunos temas de investigación derivados de este trabajo. Esta obra fue publicada por primera vez, en 2004, por la editorial ecuatoriana Abya-Yala.

Palabras clave: Etnografía del habla, lengua ritual, yagé, comunidad indígena, kamsá, Putumayo, Colombia.

Pray, Blow, Sing: Ethnography of a Ritual Language (Second edition)

Abstract

This book presents the analysis of a communicative event in which a ritual language (the language of yage) is used. The topics examined by the author are the study of a ritual language from the perspective of the ethnography of speech and communication, based on the theoretical contributions of North American sociolinguists Dell Hymes and Joel Sherzer, the description of the ritual language of yage, as well as the relationship between language, culture, and society in the Kamsa indigenous community of the Upper Putumayo River (Colombia). The book provides a discussion and detailed description of the characteristics of the Kamsa community in the Sibundoy Valley, its speech community, and its discursive features. In addition, a communicative event of “taking yage” is described and, finally, some research topics derived from this study are suggested. This work was first published in 2004 by the Ecuadorian publishing house Abya-Yala.

Keywords: Ethnography of speech, ritual language, yage, indigenous community, Kamsa, Putumayo, Colombia.

Citación sugerida / Suggested citation

Garzón Chiriví, Omar Alberto. (2021). Rezar, soplar, cantar: etnografía de una lengua ritual. (2.a ed.). Editorial Universidad del Rosario.

https://doi.org/10.12804/urosario9789587846409

Rezar, soplar, cantar:

etnografía de una lengua ritual

Segunda edición

Omar Alberto Garzón Chiriví

Garzón Chiriví, Omar Alberto

Rezar, soplar, cantar: etnografía de una lengua ritual / Omar Alberto Garzón Chiriví. – 2. aed. – Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2021.

Incluye referencias bibliográficas.

1. Etnología – Putumayo (Colombia) – Investigaciones. 2. Etnografía. 3. Etnolingüística. 4. Lengua kamsá. 5. Lenguas indígenas. 6. Ritos y ceremonias. I. Garzón Chiriví, Omar Alberto. II. Universidad del Rosario. III. Título.

498 SCDD 20

Catalogación en la fuente – Universidad del Rosario. CRAI

Hecho el depósito legal que marca el Decreto 460 de 1995

© Editorial Universidad del Rosario

© Universidad del Rosario

© Omar Alberto Garzón Chiriví

Editorial Universidad del Rosario

Carrera 7 No. 12B-41, of. 501

Tel: 2970200 Ext. 3112

editorial.urosario.edu.co

Segunda edición: Bogotá, D. C., 2021

Primera edición: Quito, Ecuador, 2004

ISBN: 978-958-784-639-3 (impreso)

ISBN: 978-958-784-640-9 (ePub)

ISBN: 978-958-784-641-6 (pdf)

https://doi.org/10.12804/urosario9789587846409

Coordinación editorial: Editorial Universidad del Rosario

Corrección de estilo: Camilo Sierra Sepúlveda

Diseño de cubierta: Luz Arango y César Yepes

Diagramación: Precolombi EU-David Reyes

Conversión ePub: Lápiz Blanco S.A.S.

Hecho en Colombia

Made in Colombia

Los conceptos y opiniones de esta obra son responsabilidad de sus autores y no comprometen a la Universidad ni sus políticas institucionales.

El contenido de este libro fue sometido al proceso de evaluación de pares para garantizar los altos estándares académicos. Para conocer las políticas completas visitar: editorial.urosario.edu.co

Todos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida sin el permiso previo escrito de la Editorial Universidad del Rosario.

Autor

Omar Alberto Garzón Chiriví

Licenciado en lingüística y literatura de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas; magíster en lingüística de la Universidad Nacional de Colombia y doctor en Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Nacional de Colombia. Trabajó durante diez años en la Fundación GAIA-Amazonas como asesor pedagógico de escuelas comunitarias en algunas regiones de la Amazonía y Orinoquía colombiana. Ha sido profesor de pregrado y posgrado en las universidades Nacional, Pedagógica y Distrital donde ha impartido cátedras de lingüística antropológica y pedagogía. Desde el año 2011 es profesor de planta en la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Dentro de sus publicaciones más relevantes están: Rezar, soplar, cantar: etnografía de una lengua ritual (Abya-Yala, 2004, primera edición), «Educación, escuela y territorio en la Amazonía colombiana » (FGA, 2006); y «Aproximación a un estado del arte sobre prácticas de medicina tradicional y popular en Hispanoamérica» (2015). Contacto: oagarzonc@udistrital.edu.co

Contenido

Agradecimientos Agradecimientos Agradecimiento especial a los taitas Martín Agreda (q. e. p. d.), Florentino Agreda Chindoy “Florito” y Juan Bautista Agreda, médicos tradicionales, quienes por sus enseñanzas son coautores de este texto. Al taita Juan Bautista Agreda, médico tradicional, por facilitarme las fotografías de su trabajo, y quien también es coautor de este trabajo. A la comunidad indígena caméntŝá en Sibundoy (Alto Putumayo) y a sus autoridades tradicionales, quienes me han acogido en mis estadías de trabajo de campo. A la memoria del abuelo Alejandro Gaitán (q. e. p. d.), chamán sikuani de la comunidad de Puerto Gaitán, Meta. A Jimmy Rodríguez, por su colaboración en el trabajo de diseño gráfico para la primera edición. A la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, por el respaldo institucional. A la Editorial Universidad del Rosario y su interés en publicar una segunda edición de este trabajo.

Prólogo del autor a la segunda edición

Prolegómeno de una experiencia

Capítulo 1. El valle de Sibundoy

El espacio geográfico y la organización social

Aspectos lingüísticos

Estructura general de la lengua caméntŝá

Estudios etnográficos de la lengua

Aspectos sociolingüísticos de la lengua

Actualidad sociolingüística de los hablantes de la lengua caméntŝá

Historia

La medicina tradicional de los caméntŝás

Capítulo 2. Los médicos tradicionales en el alto Putumayo: una comunidad de habla

Los ámbitos de lo sagrado y lo ritual

El iniciado

El misterio

Capítulo 3. Características discursivas de una comunidad de médicos tradicionales yageceros en el alto Putumayo