William Shakespeare - Romeo and Juliet
Здесь есть возможность читать онлайн «William Shakespeare - Romeo and Juliet» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Romeo and Juliet
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Romeo and Juliet: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Romeo and Juliet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter, Nachwort und Literaturhinweisen. Verszählung wie in der gedruckten Ausgabe aus Reclams Roter Reihe.
Romeo and Juliet — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Romeo and Juliet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
ill-beseeming: schlecht ziemend, unziemlich, unschicklich.
semblance: Anblick.
goodman: Gevatter.
go to: Ausruf der Mißbilligung oder Entrüstung; geh(t) zu!
to set cock-a-hoop: vermutl. etwa: einen Streit vom Zaun brechen.
to be the man: den großen Mann spielen.
saucy: unverschämt, frech.
to chance to do s.th.: vielleicht etwas tun.
to scathe s.o.: jdm. Schaden zufügen, schaden.
I know what: vermutl.: I know what I’m talking about .
to contrary: widersprechen.
my hearts: Gemeint sind die Gäste.
princox: Naseweis.
for shame!: pfui!
perforce (adv.): gewaltsam.
wilful: willkürlich.
to withdraw: (fig.) sich zurückziehen.
intrusion: Eindringen, Störung.
to convert: (sich) verwandeln.
to profane: entweihen.
mannerly: gesittet, manierlich.
devotion: Hingabe; Frömmigkeit, Andachtsübung.
saints: Gemeint sind die Figuren von Heiligen.
palmer: Wallfahrer, Pilger (von palm ›Palme‹; vgl. Anm. 83); Wortspiel mit palm ›Handfläche‹.
grant: they grant .
trespass: Sünde, Fehltritt.
by th’book: 1. wie es im Buch steht; gemeint ist eines der zahlreichen Bücher über höfische Etikette; 2. (fig.) nach allen Regeln der Kunst.
to crave: erbitten, begehren.
what: who .
bachelor: junger Mann.
withal: with .
chinks: 1. Klimpern; 2. Münzen, Geld.
be gone (auch: begone ): verschwinde(t).
the more: um so größer.
trifling: klein, läppisch.
banquet: Nachtisch, Dessert.
towards: im Gange, am Werk, fertig.
by my fay: meiner Treu.
to wax: werden.
would not: did not wish to .
prodigious: unheilverkündend.
loathed: verabscheut, verhaßt.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Romeo and Juliet»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Romeo and Juliet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Romeo and Juliet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.