Nelli Kossko - In den Fängen der Zeit

Nelli Kossko

Wege und Irrwege einer Deutschen aus Russland

Nelli Kossko

In den Fängen der Zeit

Wege und Irrwege einer Deutschen aus Russland

Trilogie

1. Teil: Die geraubte Kindheit, 2003

2. Teil: Am anderen Ende der Welt, 2004

3. Teil: Wo ist das Land …, 2007

Titelzeichnung: © Andrej Stoppel

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte vorbehalten!

© 2018

Impressum

ratio-books • 53797 Lohmar • Danziger Str. 30

info@ratio-books.de(bevorzugt)

Tel.:(0 22 46) 94 92 61

Fax:(0 22 46) 94 92 24

www.ratio-books.de

eISBN 978-3-96136-044-4

Print-ISBN 978-3-96136-043-7

published by

Teil I: Die geraubte Kindheit Teil I Die geraubte Kindheit

Die Vergangenheit lässt uns nicht los …

Kein Zug fährt in diese Gegend

Heute gibt es kein Frühstück

Verbannt für alle Zeiten

Die Russen haben auch einen Führer!

Hier werdet ihr auch verrecken

Alle Deutschen müssen in die Baracken

Sie sind schon komisch, diese Russen

Werde erst mal ein bisschen älter

Die „Weihnachtsverschwörung“ der Verdammten

Die Fremden in unserem Dorf

Die grausame Welt der Erwachsenen

Die „Fritzen“ kommen!

Mein Freund Karl Marx

Nichts als Hunger

Auf Kriegsfuß mit den Geboten

Der Wolf

Das Hochwasser

Der Hund

Mit letzter Kraft

Meine neue Freundin

Die „Liebste“

Die Reichtümer der Wildnis

Die Bürde

Soika

An die Arbeit

Neues Unheil

Mama ist wieder da

Ich führe ein Doppelleben

Du darfst nicht sterben, Mama

Wir lernen Deutsch

Die Zauberwelt des Buches

Wie alle anderen sein …

Die Ächtung

Weiter in den Norden

Teil II: Am anderen Ende der Welt

Züge lassen sich nicht aufhalten

Wo gehobelt wird, da fallen auch Späne

„Zebrikowo“ hieß auf Deutsch „Hoffnungstal“

In den unendlichen Weiten Russlands …

Die unberührte Schönheit Sibiriens

Und ewig lebe Genosse Stalin …

Wunder gibt es doch!

Der Major

Auf hoher See

Am Kältepol

Auf zu neuen Ufern?

Wenn die Spucke im Fliegen gefriert …

Ein Tod, der hoffen lässt

Der Wind der Veränderungen

Der Neue

Politisch von der Wiege bis zur Bahre

Mama heiratet

Der Skandal

Wenn man den Deutschen ihren Willen lässt …

Die Antwort aus Moskau

Ein echter Laubbaum und noch mehr …

Zurück in die Vergangenheit

Manche sind doch gleicher …

Die Hauptstadt

Träume sind Schäume

Darf ich bitten, Prinzessin?

Teil III: Wo ist das Land …

Verweile doch …

Lustig ist das Studentenleben

Das Tauwetter

Der Sieg der „Lyriker“ über die „Physiker“

Arbeitseinsatz auf den Kartoffelfeldern

In der Nähe der ehemaligen Heimat

Emmis erstes Kind

Das Mutterglück

Habt doch Mitleid mit Sisyphus!

Das Klavier

Der Prager Frühling

Neue Horizonte

Die neue Völkerwanderung

Genau wie bei Orwell

Die Hatz

Vogelfrei

Der Glaube an die Gerechtigkeit

Persona non grata

Der Wettlauf mit der Zeit

Nachwort

ANHANG

1000 Jahre deutsche Spuren in Russland

Erläuterungen

Über den Autor

DIE „ODYSSEE“

Wege und Irrwege der Autorin

in einer aus den Fugen geratenen Welt

Der lange Weg der Protagonistin Emma Wagner fängt 1944 in Marienheim/Ukraine an und verläuft weiter über Bessarabien-Rumänien-Ungarn-Polen bis nach Dresden, dann macht sie einen Knick, schlängelt sich über Polen nach Russland zurück und zieht sich von Kostroma über den Ural, West- und Ostsibirien bis hin zum Ochotkischen Meer, strebt dann gen Norden über Magadan Richtung Kolyma, das ist die rote Linie. Die grüne setzt sich erst 1956 durch, ist ruhiger, etwas kürzer und bringt die Autorin langsam, fast schrittweise zurück in den Westen, zunächst in den Ural, dann nach Moldawien, in die Nähe der Heimat ihrer Eltern, und schließlich nach Deutschland, dem Endpunkt ihrer Irrungen. Hier hat sie Wurzeln geschlagen, und ihre Wege führen sie nur noch in die vielen Urlaubsländer, aus denen sie immer wieder gerne heimkehrt.

Dieses Buch ist eine ergänzte und bearbeitete Sammelausgabe der Trilogie von „Die geraubte Kindheit“, „Am anderen Ende der Welt“ und „Wo ist das Land …“

„Ihr habt euch zu ducken und zu schweigen!“

(Kurt Tucholski)

„Beim Eintritt lass alle Hoffnungen fahren.“ (Dante Alighieri)

Hart schlagen die Räder der Aeroflot-Maschine auf dem Rollfeld auf. Ein Ruck, das Flugzeug drosselt allmählich seine Geschwindigkeit und steuert, in allen Fugen krachend und ächzend, auf das Flughafengebäude zu.

Frankfurt am Main. Endstation.

Im Flugzeug herrscht heitere Aufbruchstimmung: Man freut sich, nach Hause zurückgekehrt zu sein. Nach Hause … Mein Gott, wie ich sie alle beneide, die Menschen, die ein richtiges Zuhause haben, diese „echten“ Deutschen, unsere Mitreisenden, die so frei und unbeschwert lachen können und keine Angst haben, keine zu haben brauchen! Keine Angst, die einem die Kehle zuschnürt und einen nicht loslässt, Tage, Wochen, Monate, Jahre.

Mit weit aufgerissenen Augen starre ich wie gebannt zur Tür. Was, wenn sie es sich anders überlegt haben? Wenn sie die Ausreisegenehmigung rückgängig machen, um die wir lange Jahre verzweifelt gekämpft haben, und Schikanen sowie Erniedrigungen über uns haben ergehen lassen? Der Flieger gehört ja immer noch ihnen. Ich kenne die Sowjets zu gut, um noch Vertrauen zu ihnen zu haben.

Verstohlen schaue ich zu meinem Mann hinüber, der zwei Reihen hinter mir mit unseren Töchtern sitzt, und schrecke zusammen: Er, sonst betont ruhig und beherrscht, scheint auch ziemlich nervös und angespannt zu sein. Dann geht endlich die Tür auf. Keiner, der so aussieht, als wolle er jemanden zurückhalten. Ich schnelle von meinem Sitz hoch, packe die kleine Irene an der Hand und zerre sie so heftig zum Ausgang, dass das Kind erschrocken aufschreit. Nun aber schnell weg von hier, hämmert es in meinen Schläfen, weg, möglichst weit, weit weg.

„Ihr Schirm, Madame, Ihr Schirm, Sie haben ihren Regenschirm liegenlassen!“, höre ich die Stewardess mir nachrufen. Doch so eine Lappalie kann mich nicht mehr aufhalten auf meinem Weg in die Freiheit, jetzt nicht mehr. In mein neues Leben möchte ich möglichst wenig von dem mitnehmen, was mich an das Land erinnern könnte, in dem wir oft ärger als stiefmütterlich behandelt wurden.

Ich verlasse fluchtartig das Flugzeug. Mein Mann und die Kinder haben Mühe, mir zu folgen. Da! Die Pass- und Zollkontrolle! Schnell durch … In der Halle muss ich mich erst mal setzen und tief durchatmen. Nun ist es vorbei, alles ist endlich vorbei! Demütigungen, Schmähungen, Drohungen und die Angst sind im anderen Leben geblieben, das ich von nun an vergessen werde, für immer zu vergessen versuchen werde …