Max Aub - Campo de los almendros

2004, Campo de los almendros , Madrid, Punto de Lectura.

2019, Campo de los almendros. El laberinto mágico , vol. 6. pról. de Gerard Malgat, Granada, Cuadernos del Vigía.

Nota a la edición

Luis Llorens Marzo y Francisco Caudet

Tomamos como base de nuestra edición la primera edición publicada en México por Mortiz [1968], la única publicada en vida del autor y por lo tanto con una considerable garantía respecto a su corrección. La siguiente edición en salir a la luz es la de Alfaguara [1981], con abundantes erratas y supresiones, algunas de las cuales fueron subsanadas por Francisco Caudet en la edición que preparó para Castalia [2000]. Posteriormente se han publicado ediciones comerciales en Punto de Lectura [2004] y Cuadernos del Vigía [2019]. Desde aquí nuestro agradecimiento a la generosa colaboración de Pepi Badía, Alejandro García y Míriam Civera en el cotejo de las ediciones.

Al igual que hicimos en la edición de Campo de sangre , hemos regularizado aquellos aspectos tipográficos en los que el autor vacila: uso de signos de apertura y cierre de exclamación e interrogación, puntuación ante estos, uso de guiones largos parentéticos, sangrías y espaciados antes y después de citas de otros autores, etc. Igualmente hemos normalizado la ortografía, en aquellos casos en que la RAE no permite alternancia, y la transcripción del valenciano según las normas de Castellón.

De Campo de los almendros también se conserva en la FMA abundante material correspondiente a su «estadio preparatorio» (notas, proyectos, borradores...), la mayoría desgajes de otros proyectos creativos, como ya explicamos en el «Estudio introductorio» de Campo de sangre . Pero en la FMA también se encuentran el manuscrito definitivo de la novela (FMA-21/1) y la copia mecanoscrita de este. Desgraciadamente, se trata de material de consulta exclusivamente, por lo que, al no haber podido disponer de una reproducción de este, ha quedado al margen de nuestra edición crítica. De las variantes más significativas hemos dado cuenta en notas a pie de página.

Bibliografía

Fondos documentales de la fundación Max Aub [FMA] utilizados

1. FMA - Archivo Biblioteca Max Aub. Diputación de Valencia, Inventario de Fondos Archivísticos, Bibliográficos y Artísticos de Max Aub: MANUSCRITO (citación: caja-manuscrito)

Caja 4 - ms. 7; ms. 8; ms. 9

Caja 5 - ms. 20

Caja 6 - ms. 8

Caja 13 - ms. 19

Caja 21 - ms. 1. Campo de los almendros

2. FMA - Archivo Biblioteca Max Aub

Caja 22-3/7. Informe Lafuente. Diez folios mecanoscritos en tinta roja. Fuente para Campo de los almendros .

Caja 22-3/8. «Informe de lo ocurrido en el puerto de Alicante en los días 28, 29, 30 y 31 de marzo de 1939». Informe Lafuente. Juez de instrucción de la Audiencia de Valencia.

3. Epistolario de Max Aub [EMA] (citación: caja-carpeta)

Aub y Manuel Tuñón de Lara, 14-47

Falta el epistolario de Paul Kohler, 8-8

Obras citadas de Max Aub

1929, Geografía , Madrid, Cuadernos Literarios.

1944, Morir por cerrar los ojos , México, Tezontle.

1945, Discurso de la novela española contemporánea , México, El Colegio de México.

1947, «No basta la nostalgia», UltraMar: Revista Mensual de Cultura 1, junio, pp. 16-17.

1961, El remate. Sala de espera , México, Distribuciones Avándaro.

1966, «La Virgen de los Desamparados», Cuadernos Americanos , vol. XXV, n.º 4, julio-agosto, pp. 241-245.

1967 a , Hablo como hombre , México, Joaquín Mortiz.

1967 b , Pruebas , Madrid, Ciencia Nueva.

1967 c , Morir por cerrar los ojos , ed. Ricardo Doménech, Barcelona, Aymá.

1970, Novelas escogidas , ed. Manuel Tuñón de Lara, México, Aguilar.

1979 a , Campo francés , Madrid, Alfaguara.

1979 b , La verdadera historia de la muerte del general Franco , Barcelona, Seix Barral.

1985 a , La calle de Valverde , ed. José A. Pérez Bowie, Madrid, Cátedra.

1985 b , Buñuel, novela , ed. Federico Álvarez, Madrid, Aguilar.

1989, «André Malraux y el cine», Archivos de la Filmoteca 3, septiembre-noviembre, pp. 308-311.

1993, Las buenas intenciones , Madrid, Alianza.

1995 a , La gallina ciega. Diario español , ed. Manuel Aznar Soler, Barcelona, Alba.

1995 b , Enero sin nombre , ed. Javier Quiñones, Barcelona, Alba.

1998 a , Diarios (1939-1972) , ed. Manuel Aznar Soler, Barcelona, Alba.

1998 b , Antología traducida , ed. Pasqual Mas i Usó, Segorbe, Fundación Max Aub.

1999, Diario de Djelfa , ed. Xelo Candel Vila, Valencia, Denes, col. «Edicions de la Guerra & Café Malvarrosa».

2001 a , Cuerpos presentes , ed. José-Carlos Mainer, Segorbe, Fundación Max Aub.

2001 b , Campo cerrado , ed. Ignacio Soldevila Durante, y Campo abierto , ed. José Antonio Pérez Bowie, en Joan Oleza (dir.): Obras completas de Max Aub , vol. II: El laberinto mágico I, Valencia, Biblioteca Valenciana / Institució Alfons el Magnànim.

2001 c , La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco , introd. y notas de Eugenia Meyer, Segorbe, Fundación Max Aub.

2002, Campo de los almendros , ed. Francisco Caudet, en Joan Oleza (dir.): Obras completas de Max Aub , vol. III-B: El laberinto mágico II, Valencia, Biblioteca Valenciana / Institució Alfons el Magnànim.

2008 a , Campo francés , ed. Valeria de Marco, Madrid, Castalia.

2008 b , Novelas I. Las buenas intenciones. La calle de Valverde , ed. Luis Fernández Cifuentes, en J. Oleza (dir.): Obras completas de Max Aub , vol. VI, Valencia, Biblioteca Valenciana / Institució Alfons el Magnànim.

2010, Campo francés , ed. José María Naharro Calderón, en J. Oleza (dir.): Obras completas de Max Aub , vol. V-A: El laberinto mágico , Valencia, Biblioteca Valenciana / Institució Alfons el Magnànim.

2014, La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco , il. Antonio Santos, Granada, Cuadernos del Vigía.

2017 a , Campo cerrado . El laberinto mágico , vol. 1, pról. Antonio Muñoz Molina, Granada, Cuadernos del Vigía.

2017 b , Campo abierto . El laberinto mágico , vol. 2, pról. José Antonio Pérez Bowie, Granada, Cuadernos del Vigía.

2018, Campo francés. El laberinto mágico , vol. 4, pról. Carmen Valcárcel, Granada, Cuadernos del Vigía.

Bibliografía secundaria

ALONSO, Dámaso (1960): Góngora y el Polifemo, Madrid, Gredos.

ARIAS, Fernando (1996): La Valencia de los años 30 . Entre el paraíso y el infierno , Valencia, Ayuntamiento de Valencia.

ARISTÓTELES (1964): El arte poética , Madrid, Austral.

ARÓSTEGUI, Julio y Jesús A. MARTÍNEZ (1984): La Junta de Defensa de Madrid , Madrid, Comunidad de Madrid.

AYALA, José Antonio (1984): Murcia en la II República , Murcia, Academia Alfonso X el Sabio.

AZAÑA, Manuel (1966-1968): Obras completas , IV vols., México, Oasis.

AZNAR SOLER, Manuel (1993): Max Aub y la vanguardia teatral , Valencia, Universitat de Valéncia.

— (1996): «Política y literatura en los ensayos de Max Aub», en Cecilio Alonso (ed.): Actas del congreso internacional «Max Aub y el laberinto español» , vol. II, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, pp. 568-614.