Júlia Benavent Benavent - La mort del duc de Calàbria

Descripció de la carta del còdex 2264 de la Real Biblioteca de Madrid

Manuscrit en paper compost per 3 folis, distribuïts en 3 cartes. Les mesures són de 305 × 190 mm. El còdex, numerat per mà moderna en llapis, és de minutes de Granvela, escrites pel secretari. Oferim a continuació l’ incipit i l’ explicit de les cartes:

[RB II 2264, f. 64v] [Antonio Perrenot a Glaudi Grillet] f. 64v. Inc .: He recevido la carta de V.M. (...) Expl .: lo que le he encomendado. Guarde...

[RB II 2264, f. 132r] [Antonio Perrenot a Glaudi Grillet] f. 132r. Inc .: Recebí la carta de V.M. (...) Expl .: De Brusselles a 17 de mayo 1557.

[RB II 2264, f. 175r] [Antonio Perrenot a Guillem de Rocafull] f. 175r. Inc .: He recebido la de V.M. (...) Expl .: De Brussellas a 20 de junio 1557.

Descripció de la carta del còdex 2279 de la Real Biblioteca de Madrid

Manuscrit en paper compost d’un foli que es correspon amb una carta. Les mesures del foli són 309 × 215 mm. La carta no du cap numeració ni indicació de la signatura. La carta es autògrafa, de mà del secretari o de l’escrivà, amb la rúbrica del duc de Calàbria. A continuació oferim l’ incipit i l’ explicit d’aquesta carta:

[RB II 2279, f. 86r] [el duc de Calàbria a Antonio Perrenot de Granvela] f. 86r. Inc .: Sabiendo que en ninguna parte (...) Expl .: De Valençia a IIII de junio 1547.

[RB II 2279, f. 137r] [Joan Llorenç de Vila-rasa a Antonio Perrenot de Granvela] f. 137r. Inc .: Acordándome que V.S. stando en las cortes (...) Expl .: De Valencia a XXII de agosto, anyo 1549.

Descripció de les cartes del còdex 2281 de la Real Biblioteca de Madrid

Manuscrit en paper compost per 3 folis distribuïts en 3 cartes. La mesura dels folis oscil·la entre els 285 × 190 mm i els 310 × 220 mm. Els folis han estats numerats de mà posterior, amb llapis, al marge superior dret del recto dels folis. No porten cap numeració ni indicació de la signatura. Les cartes són autògrafes, de mà del secretari o de l’escrivà, amb la rúbrica de Jordi d’Àustria (1), del duc de Calàbria (1) i de Joan de Gais (1). La filigrana del paper usat per Joan de Gais és una mà oberta amb una estrela sobre el dit del mig. La filigrana del paper usat per Jordi d’Àustria és una mà sobre una espècie de puny i una flor de quatre pètals sobre el dit del mig. La del duc de Calàbria és una gota turca que conté al seu interior un cap d’ocell, una àguila potser, coronada. Al pit té tres aus petites en posició triangular, dos dalt i una baix. A sota de la gota turca hi ha dues inicials MJ o MI. A continuació oferim l’ incipit i l’ explicit d’aquestes cartes:

[RB II 2281, f. 81r] [Joan de Gais a Antonio Perrenot de Granvela] f. 81v. Inc .: La carta de VIIII de juliol passado (...) Expl .: De Valencia a XXVI de setiembre MDXXXXVIII.

[RB II 2281, f. 190r] [Jordi d’Àustria a Antonio Perrenot de Granvela] f. 190r. Inc .: El presente lator Camillo de Gays (...) Expl .: De Liege a XXVI de noviembre 1548.

[RB II 2281, f. 225r] [el duc de Calàbria a Antonio Perrenot de Granvela] f. 225r. Inc .: Yo escrivo pocas vezes (...) Expl .: De Valençia a III de deziembre Mil DXXXXVIII.

Descripción de les cartes del còdex 2282 de la Real Biblioteca de Madrid

Manuscrit en paper compost per 4 folis, distribuïts en 4 cartes. Les mesures dels folis fan 300 × 220 mm i una de 300 × 210 mm. Els folis han estat numerats amb llapis, de mà posterior, al marge superior dret al recto dels folis. Les cartes no porten cap numeració ni indicació de la signatura. Són autògrafes, de mà del secretari o escrivà, amb la rúbrica de Guillem de Rocafull (1) i del duc de Calàbria (3). Les filigranes del paper que usa el duc de Calàbria són semblants a la utilitzada per Guillem de Rocafull: un home amb boina o barret que camina amb un instrument de labor o una arma al muscle, amb les inicials PM. A continuació oferim l’ incipit i l’ explicit d’aquestes cartes:

[RB II 2282, f. 181r] [Guillem de Rocafull a Antonio Perrenot de Granvela] f. 181r Inc .: El obispo de Elna junctamente (...) Expl .: De Valencia a XXIII de setiembre MDL.

[RB II 2282, f. 187r] [el duc de Calàbria a Antonio Perrenot de Granvela] f. 187r. Inc .: Yo escrivo a Su Majestad (...) Expl .: De Valençia a XXIIII de setiembre Mil DL años.

[RB II 2282, f. 189r] [el duc de Calàbria a Antonio Perrenot de Granvela] f. 189r. Inc .: Pues la que a Su Majestad escrivo (...) Expl .: comunicaré todo lo que ocorrerá.

[RB II 2282, f. 233r] [el duc de Calàbria a Antonio Perrenot de Granvela] f. 233r. Inc .: Después que últimamente (...) Expl .: De Valençia a XXVII de setiembre MDL años.

Descripció de les cartes del còdex 2283 de la Real Biblioteca de Madrid

Manuscrit en paper compost per 35 folis, distribuïts en 30 cartes. Les mesures dels folis oscil·len entre els 309 × 215 mm, el grup més nombrós, i els de 380 × 215 mm. Ateses les característiques del còdex i a causa de l’enquadernació posterior, algunes cartes d’extensió major de l’habitual a l’època foren guillotinades. Per aquest motiu, les mesures no són necessàries. Els folis s’han numerat de mà posterior amb llapis al marge superior dret del recto del foli. Les cartes no porten cap numeració ni indicació de la signatura. Les cartes són totes escrites en espanyol, autògrafes, generalment de mà del secretari amb signatura del remitent: Joan de Gais, Miquel Beneyto i Glaudi Grillet (2), Miquel Beneyto (1), Joan Llorenç de Vila-rasa (3), Joan de Gais (8), Lluís Ferrer (1), Joan Aguiló (1), Jeroni d’Icis (1), licenciado Arteaga (2), Miquel Despuig, bisbe d’Elna (2), el regent Urgellés (3), el duc de Frías (2), l’inquisidor Gregorio Miranda (1), l’arquebisbe de Saragossa (1), Mencia de Mendoça, duquessa de Calàbria (1). La majoria de les cartes manquen de filigrana. Algunes porten una mà amb les inicials IR i una flor de cinc pètals sobre el dit del mig: la carta col·lectiva de Joan de Gais, Miquel Beneyto i Glaudi Grillet. La carta amb la signatura guillotinada, escrita des de Granoles, presenta una filigrana semblant amb cinc pètals i amb les inicials BS. Hi ha una filigrana de flor amb les inicials AB que pertany a Joan Aguiló. Les cartes del regent Urgellés presenten també una filigrana de flor amb sis pètals, sense inicials generalment. Només una carta d’Urgellés presenta la filigrana d’una flor amb sis pètals i les inicials EC, totes escrites a Valladolid. A continuació oferim l’ incipit i l’ explicit de cada carta:

[RB II 2283, f. 96r] [Joan de Gais, Miquel Beneyto i Glaudi Grillet a Antonio Perrenot de Granvela] f. 96r. Inc .: La de V.S. Reverendísima de XIII de setiembre (...) Expl .: porque V.S. vea lo que pasa.

[RB II 2283, f. 97r] [Miquel Beneyto a Antonio Perrenot de Granvela] f. 97r. Inc .: Recebí la de V.S. de treze de setiembre (...) Expl .: la vejez y indisposición me lo impide.

[RB II 2283, f. 105r] [Joan Llorenç de Vila-rasa a Antonio Perrenot de Granvela] f. 105r. Inc .: Nuestro señor á sido servido (...) Expl .: De Valencia, XXXI de octubre 1550.

[RB II 2283, ff. 110r-111r] [Joan de Gais a Antonio Perrenot de Granvela] f. 110r. Inc .: Con las cartas comunes de los señores (...) Expl .: De Valencia a 27 de octubre 1550.

[RB II 2283, ff. 112r-114r] [Joan de Gais, Miquel Beneyto i Glaudi Grillet a Antonio Perrenot de Granvela] f. 112r. Inc .: La de V.S. Reverendísima de XIII de setiembre (...); f. 114r Expl .: Cuenta de la escrivanía á dado M. Beneyto notario.