Julius Bahnsen - Lo trágico como ley del mundo y el humor como forma estética de lo metafísico

«Solo el humor –concluye Bahnsen– está en posesión de la medida ética correcta», 19 pues solamente él hace justicia a la falsedad que afecta a nuestra existencia. Es la sonrisa de Talía, y no el llanto de Melpómene, el mejor compendio de la sabiduría humana.

5.SOBRE LA PRESENTE TRADUCCIÓN

La edición utilizada ha sido la siguiente:

JULIUS BAHNSEN, Das Tragische als Weltgesetz und der Humor als ästhetische Gestalt des Metaphysischen: Monographien aus den Grenzgebieten der Realdialectik , Herausgegeben und eingeletet von Winfried H. Müller-Seyfarth, Berlín, VanBremen VerlagsBuchhandlung, 1995 (reimpresión del libro editado en 1877 en Lauenburg i. Pommern por la Ferley Verlag).

He procurado ajustarme en lo posible a la riqueza terminológica del texto de Bahnsen, conservando el gracejo que caracteriza su complejo estilo literario. La cantidad de fuentes y referencias que aparecen a lo largo del libro, muchas de ellas prácticamente desconocidas para el lector actual, me ha obligado a introducir abundantes notas, cuya lectura, no obstante, puede pasarse por alto, sin perjudicar en absoluto la comprensión de su contenido principal. He incluido entre corchetes la paginación primitiva, para facilitar la localización de los pasajes.

La traducción de los textos greco-latinos se debe a las profesoras María Dolores Rivero y María Antonia Sierra, a las que agradezco su siempre eficaz y desinteresada colaboración. Agradezco, asimismo, al Profesor Dr. D. Romà de la Calle y a la Universitat de València su permanente interés y apoyo, sin los cuales Bahnsen seguiría siendo un autor injustamente postergado. Su inestimable labor está permitiendo sacar a la luz algunas de las principales obras de los pesimistas decimonónicos. Una iniciativa meritoria y valiente…; y un consuelo indispensable, para la dolorosa época que nos ha tocado vivir.

Madrid, agosto de 2014

MANUEL PÉREZ CORNEJO , Viator

BIBLIOGRAFÍA

BAHNSEN, J., Beiträge zur Charakterologie mit besonderer Berücksichtigung pädagogiscer Fragen. Zwei Bände, Leipzig, Brockhaus, 1867 (reimpresión: University of Innsbruck, 2011).

— Zum Verhaltnis zwischen Wille und Motiv: eine metaphysischer Voruntersuchung zur Characterologie , Danzig, Groening, 1870 (reimpresión: Trapeza, 2012).

— Zur Philosophie der Geschichte: eine kritische Besprechung des Hegel-Hartmann’schen Evolutionismus aus Schopenhauer’schen Principien , Berlín, Carl Duncker’s Verlag, 1872.

— Landläufige Philosophie und Landflüchtige Wahrheit: unprivilegierte Forderungen eines nicht-Subventionirten , Leipzig, Krüger und Roskoschny, 1876.

— Mosaiken und Silhouetten. Charakterographische Situation und Entwicklungsbilder , Leipzig, Wigand, 1877 (reimpresión: Mosaiken und Silhouetten. Charakterographische Situations und Entwicklungsbilder , Herausgegeben und eingeleitet von Winfried H. Müller-Seyfarth, Berlín, VanBremen Berlagsbuchhandlung, 1995).

— Das Tragische als Weltgesetz und der Humor als ästhetische Gestalt des Metaphysischen , Verlag von F. Ferley, 1877 (reimpresión: Das Tragische als Weltgesetz und der Humor als ästhetische Gestalt des Metaphysischen , Herausgegeben und eingeleitet von Winfried H. Müller Seyfarth, Berlín, VanBremen Berlagsbuchhandlung, 1995).

— Der Widerspruch im Wissen und Wesen der Welt. Prinzip und Einzelbewährung der Realdialektik , Zwei Bände, Berlin / Leipzig, Griehem, 1880-1882 (reimpresión: Der Widerspruch im Wissen und Wesen der Welt. Prinzip und Einzelbewährung der Realdialektik , Zwei Bände. Mit einem Vorwort zur Neuausgabe von Winfried H. Müller-Seyfath, Hildesheim, 2002).

BAHNSEN, J. y R. LOUIS (ed.), Wie ich wurde, was ich ward, nebst anderen Stücken aus dem Nachlaß des Philosophen, Munich / Leipzig, G. Müller, 1905 (Recensión en: The Monist , vol. 16, n.º 1 (1906), pp. 152-155).

BIGALKE, D., «BAHNSEN, J., Das Tragische als Weltgesetz », recensión en: < http://www.buechertitel.de/das-tragische-als-weltgesetz>.

CARO, E. M.ª, El pesimismo en el siglo XIX (traducción de Armando Palacio Valdés), Casa Editorial de Medina, Madrid («La escuela pesimista en Alemania y Francia en el siglo XIX», Revista Observaciones Filosóficas. Libros y Recensiones , abril, 2007, pp. 1-63, < www.observacionesfilosoficas.net/download/esclavesimis.pdf>)

FECHTER, P., Grundlagen der Realdialektik , Erlangen, Friedrich-Alexander Universität, (T. Doc.), 1906.

— «Julius Bahnsen zum seinem 100 Geburtstag», Kantstudien , Bd. 35, H. 2/3 (1930), pp. 195-205.

HEIN, Th., Julius Bahnsen Bibliographie: Im Auftr. d. pessimist. Gedankens, H. Staglich, 1932.

HEYDORN, H.-J., Julius Bahnsen, Göttingen-Frankfurt am Main, 1953. — «Julius Bahnsen», en: Imago Mundi. Dictionnaire biographique , < www.cosmovisions.com/Bahnsen.htm>.

KERN, H., Julius Bahnsen tragische Weltsicht , 1942.

LEISTE, H., Die Charakterologie von Julius Bahnsen , 1928.

PÉREZ CORNEJO, M., «Tragedia y humor en la estética pesimista de Julius Bahnsen», Cuadernos del Matemático. Revista ilustrada de creación , 48 (2012), pp. 37-42.

RUEST, A., «Julius Bahnsen», Jahrbuch der Schopenhauergesellschaft , 19 (1932), pp. 165-204.

SCHLOWER, H., «Julius Bahnsen, Philosopher of heroic despair», The Philosophical Review , vol. 41, n.º 4 (jul. 1932), pp. 368-384.

SCHOPF, H., Julius Friedrich August Bahnsen , 1930.

TALAYRACH, I., «La philosophie de L’Histoire de Julius Bahnsen, d’après des documents Inédits», Revue de Métaphysique et de Morale , 21 (6), pp. 787-810.

THODOROFF, Ch., Julius Bahnsen und die Hauptproblem seiner Charakterologie, Thesis Ph. D. Friedrich Alexanders-Universität Erlangen, 1910.

VETTER, August, «Bahnsen, Julius Friedrich August», Neue Deutsche Biographie , 1 (1953), p. 540.

VOLPI, F., El nihilismo , Biblos, Buenos Aires, 2010.

1. Cf. F. Volpi, El nihilismo , Buenos Aires, Biblos, 2010, p. 48.

2.Tenemos noticia de los principales acontecimientos de la vida de Bahnsen a través del relato que él mismo hace en su autobiografía: Wie ich wurde was ich ward (Cómo llegué a ser lo que fui) , editada por su amigo y admirador Rudolf Louis en 1905 (existe una reseña sobre la misma, publicada en The Monist , vol. 16, n.º 1 (1906), pp. 152-154).

3. Cf. D. Bigalke, «Recensión de: BAHNSEN, J., Das Tragische als Weltgesetz », en: < http://www.buechertitel.de/das-tragische-als-weltgesetz>.

4. Cf. The Monist , op. cit. , p. 152.

5.Agnes Taubert (1844-1877) fue esposa de Eduard von Hartmann. Su aportación más importante a la historia del pesimismo filosófico es: Der Pessimismus und seine Gegner , Berlín, Carl Duncker’s Verlag, 1873.

6. Cf. E. M.ª Caro, El pesimismo en el siglo XIX (traducción de Armando Palacio Valdés), Revista Observación Filosófica (abril, 2007), pp. 1-63.

7.Así lo describe Winfried H. Müller-Seyfarth en su prólogo a la 2.ª ed. de Das Tragische als Weltgesetz und der Humor als ästhetische Gestalt des Metaphysischen , Berlín, Van Bremen Verlagsbuchhandlung, 1995, p. VI.

8. Cf. D. Bigalke, Web site cit .

9. Cf. F. Volpi, El nihilismo , op. cit. , p. 48.

10. Cf. J. Bahnsen, Das Tragische als Weltgesetz , op. cit. , pp. 123 ss.

11.W. H. Müller-Seyfarth, prólogo a la 2.ª ed. de Das Tragische als Weltgesetz , op. cit. , p. VI.