Philip Daileader - San Vicente Ferrer, su mundo y su vida

SAN VICENTE FERRER,

SU MUNDO Y SU VIDA

Religión y sociedad

en la Europa bajomedieval

SAN VICENTE FERRER,

SU MUNDO Y SU VIDA

Religión y sociedad

en la Europa bajomedieval

Philip Daileader

Traducción de Vicent Baydal Sala

Universitat de València

Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en ,

o transmitida por, un sistema de recuperación de información ,

de ninguna forma ni por ningún medio, sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico ,

por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso de la editorial.

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)

si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Título original: Saint Vincent Ferrer, His World and Life

© Palgrave Macmillan, 2016

Publicado mediante acuerdo con Nature America, Inc

© Del texto: Philip Daileader, 2016

© De la traducción: Vicent Baydal Sala, 2019

© De la presente edición: Publicacions de la Universitat de València, 2019

© Imagen de la cubierta:

Monumento a San Vicente Ferrer (Valencia), Joan Banjo (2014)

Publicacions de la Universitat de València

http://puv.uv.es

publicacions@uv.es

Coordinación editorial: Juan Pérez Moreno

Maquetación: Inmaculada Mesa

Corrección: Communico, SB

Diseño de la cubierta: Celso Hernández de la Figuera

ISBN: 978-84-9134-459-9

Dedicado con amor

a Claudia Daileader Ruland, mi hermana

(17 de noviembre de 1976 - 14 de junio de 2014)

Índice

Agradecimientos Agradecimientos Con la más profunda gratitud, doy las gracias a la Biblioteca de Catalunya, a la Real Academia de Cultura Valenciana, al Institut de Recherche et d’Histoire des Textes y a la Bibliothèque Municipale de Toulouse por su ayuda. Agradezco también al personal de la Earl Gregg Swem Library del College of William & Mary y a Mr. Harrison Ruffin Tyler, cuyo generoso legado al Departamento de Historia Lyon Gardiner Tyler del College of William & Mary (en Williamsburg, Virginia) me proporcionó un apoyo financiero esencial. William Keegan, un geógrafo histórico, ha preparado el mapa; Joan Shapiro los índices. Mi agradecimiento a los profesores Aymat Catafau y Olivier Simonin, que facilitaron que hablara sobre Vicente en Francia. Y debo agradecer también a Bonnie Wheeler, por la impecable respuesta y el profesional trabajo en la editorial Palgrave Macmillan, así como a sus anónimos evaluadores, cuyas concienzudas lecturas han mejorado muchísimo el libro. Mi más profunda gratitud a mi mujer y colega, la profesora Carol Sheriff, que leyó un borrador de este libro completo y borradores de ciertas secciones más veces de lo que era razonable pedirle. Recibir valoraciones de una académica cuyo campo de especialización no es la historia medieval, sino el periodo previo a la guerra de Secesión americana, fue un beneficio fuera de lo común. Todos los errores del libro son míos, y por ellos pido disculpas. Finalmente, agradezco a Anna Daileader Sheriff y a Benjamin Daileader Sheriff, cuyas alegres preguntas a la hora de cenar sobre cómo había ido la escritura de la jornada han sido siempre, como cualquier otro tiempo pasado con ellos, la mejor parte del día.

Abreviaturas

Una nota sobre los nombres

Introducción

Valencia, Aviñón y entre medio

Legatus a latere Christi : Provenza, Lombardía y entre medio

Retorno a tierras ibéricas y el Compromiso de Caspe

Reforma moral y pacificación

Segregación y conversión

El Anticristo en 1403

Viajes finales: Perpiñán, Vannes y entre medio

Conclusión

Apéndice: Fuentes

Bibliografía seleccionada

Índices

Agradecimientos

Con la más profunda gratitud, doy las gracias a la Biblioteca de Catalunya, a la Real Academia de Cultura Valenciana, al Institut de Recherche et d’Histoire des Textes y a la Bibliothèque Municipale de Toulouse por su ayuda. Agradezco también al personal de la Earl Gregg Swem Library del College of William & Mary y a Mr. Harrison Ruffin Tyler, cuyo generoso legado al Departamento de Historia Lyon Gardiner Tyler del College of William & Mary (en Williamsburg, Virginia) me proporcionó un apoyo financiero esencial. William Keegan, un geógrafo histórico, ha preparado el mapa; Joan Shapiro los índices. Mi agradecimiento a los profesores Aymat Catafau y Olivier Simonin, que facilitaron que hablara sobre Vicente en Francia. Y debo agradecer también a Bonnie Wheeler, por la impecable respuesta y el profesional trabajo en la editorial Palgrave Macmillan, así como a sus anónimos evaluadores, cuyas concienzudas lecturas han mejorado muchísimo el libro.

Mi más profunda gratitud a mi mujer y colega, la profesora Carol Sheriff, que leyó un borrador de este libro completo y borradores de ciertas secciones más veces de lo que era razonable pedirle. Recibir valoraciones de una académica cuyo campo de especialización no es la historia medieval, sino el periodo previo a la guerra de Secesión americana, fue un beneficio fuera de lo común. Todos los errores del libro son míos, y por ellos pido disculpas.

Finalmente, agradezco a Anna Daileader Sheriff y a Benjamin Daileader Sheriff, cuyas alegres preguntas a la hora de cenar sobre cómo había ido la escritura de la jornada han sido siempre, como cualquier otro tiempo pasado con ellos, la mejor parte del día.

ABREVIATURAS

UNA NOTA SOBRE LOS NOMBRES