Andrew Kaufman - Russisch für Dummies

8 Teil III: Auf Russisch unterwegs Kapitel 11: Eine Reise planen Wann geht es los? Den Reisetermin bestimmen Wohin möchten Sie fahren? Einen schönen Urlaubsort auswählen Wie kommt man dorthin? Im Reisebüro eine Reise buchen Bitte nie ohne sie aus dem Haus gehen: Der Umgang mit Pässen und Visa Ich packe meinen Koffer Spiel und Spaß Kapitel 12: Ein kleiner Rundgang: Fahrpläne, Züge und mehr Verben, die bewegen Ständig in Bewegung: Zu Fuß und mit dem Fahrzeug Sich am Flughafen zurechtfinden Das Verb »fliegen« Die öffentlichen Verkehrsmittel erobern Steigen Sie ein ins Abenteuer Zugfahrt Spiel und Spaß Kapitel 13: Hotelaufenthalt Das Hotel Ihrer Wahl buchen Im Hotel einchecken Mit dem Hotelpersonal sprechen Auschecken und die Rechnung bezahlen Spiel und Spaß Kapitel 14: Rund ums Geld Aufgepasst: Währungen kennenlernen Geld umtauschen Auf der Bank Geld ausgeben Spiel und Spaß Kapitel 15: Wo bitte geht es zum Roten Platz? Nach der Richtung fragen Fragen nach dem Wo und Wie Richtungsanweisungen verstehen Die Entfernungen angeben Spiel und Spaß Kapitel 16: In Notfällen handeln Im Falle eines Falles Hilfe holen Ärztliche Versorgung Die Polizei rufen, wenn Sie Opfer eines Überfalls sind Spiel und Spaß

9 Teil IV: Der Top-Ten-Teil Kapitel 17: Zehn Wege zum schnellen Russischlernen Russisches Fernsehen, Filme und Musik Dem russischen Radioprogramm lauschen Russische Bücher lesen Im Internet surfen In ein russisches Restaurant gehen Einen russischen Brieffreund finden Einem russischen Einwanderer Deutsch beibringen »Russendisko«: Eine russische Diskothek besuchen Nach Russland reisen Eine Russin oder einen Russen heiraten Kapitel 18: Zehn Lieblingsredewendungen auf Russisch Oj! (Ach!/Oh!) Dawaj (Lass uns … und machs gut!) Predstawte sebe (Stellen Sie sich das mal vor!) Posluschajte! (Hören Sie mal …) Pir goroj (Ein wahres Festmahl!) Ja trebuju prodolshenija banketa! (Das müssen wir wiederholen!) Slowo – serebro, a moltschanije – soloto! (Reden ist Silber, Schweigen ist Gold!) Odna golowa choroscho, a dwe – lutschsche (Ein Kopf ist gut, zwei sind besser) Drug posnajotsja w bede (Ein Freund in der Not ist ein Freund fürs Leben) Staryj drug lutschsche dwuch nowych (Ein alter Freund ist besser als zwei neue) Kapitel 19: Zehn russische Feiertage, an die Sie sich noch lange erinnern werden Die Silvesternacht Das alte Neujahrsfest Das russische Weihnachtsfest Das russische Osterfest Internationaler Frauentag Der Tag des Vaterlandsverteidigers Die Butterwoche Erster Mai Die Siegesfeier Tag der Volkseinheit Kapitel 20: Zehn Sätze, mit denen Sie sich wie ein echter Russe anhören Tolko posle was! (Nur nach Ihnen!) Wy segodnja prekrasno wygljadite! (Sie sehen heute wunderbar aus!) Sachodite na tschaj! (Kommen Sie auf eine Tasse Tee vorbei!) Ugoschtschajtes! (Bedienen Sie sich!) Prijatnogo appetita! (Guten Appetit!) Sjadem na doroshku! (Setzen wir uns hin, bevor es losgeht!) Sadis, w nogach prawdy net! (Setz dich doch, stehen macht nicht klüger) Ni pucha, ni pera! (Toi toi toi!) Zeluju (Ich küsse dich …) S ljogkim parom! (Viel Spaß beim Schwitzen …!) Kapitel 21: Zehn Dinge, die Sie in Russland niemals sagen oder tun sollten Besuchen Sie niemanden mit leeren Händen Betreten Sie Wohnungen nicht mit Schuhen Machen Sie keine Witze über die Eltern Benutzen Sie »Na sdorowje!« niemals als Trinkspruch Nehmen Sie nie »das letzte Hemd« an Kleiden Sie sich nicht zu lässig Zahlen Sie nicht getrennt Lassen Sie eine Frau nichts Schweres tragen Übersehen Sie ältere Menschen in den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht Lassen Sie eine Dame nie allein nach Hause gehen

10 Teil V: Anhänge Anhang A: Verbtabellen Regelmäßige russische Verben Unregelmäßige russische Verben Anhang B: Kleines Wörterbuch Russisch – Deutsch Deutsch – Russisch Anhang C: Lösungen zu »Spiel und Spaß« Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Anhang D: Über die Hörbeispiele Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16

11 Stichwortverzeichnis

12 End User License Agreement

1 Kapitel 1 Tabelle 1.1: Das russische Alphabet in Kyrillisch (hören Sie dazu auch Track 2 in... Tabelle 1.1 : Das russische Alphabet in Kyrillisch (hören Sie dazu auch Track 2 in den Hörbeispielen)

2 Kapitel 2 Tabelle 2.1: Das Geschlecht bei russischen Substantiven/Nomen bestimmen Tabelle 2.2: Deklination der Substantive im Singular Tabelle 2.3: Pluralformen der Substantive im Nominativ Tabelle 2.4: Pluralformen der Substantive im Genitiv Tabelle 2.5: Die Bildung des Plurals der Substantive im Dativ, Akkusativ, Instrum... Tabelle 2.6: Die russischen Pronomen in den sechs Fällen Tabelle 2.7: Bildung der Possessivpronomen Tabelle 2.8: Die Nominativendungen tschej und kakoj Tabelle 2.9: Adjektiv in Verbindung mit dem Nominativ Tabelle 2.10: Deklination der Adjektive im Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumenta... Tabelle 2.11: Bildung der Gegenwartsform der Verben Tabelle 2.12: Vergangenheit der Verben Tabelle 2.13: Konjugation des Verbs byt im Futur

3 Kapitel 3Tabelle 3.1: Grüßen auf Russisch zu unterschiedlichen TageszeitenTabelle 3.2: Einen Vorschlag zur Vorstellung machenTabelle 3.3: Mit der persönlichen Vorstellung einverstanden sein

4 Kapitel 4Tabelle 4.1: Nationalitätsbezeichnungen auf Russisch

5 Kapitel 5Tabelle 5.1: Konjugation des Verbs jestTabelle 5.2: Konjugation des Verbs pitTabelle 5.3: Obst und GemüseTabelle 5.4: Lebensmittel für den täglichen Bedarf

6 Kapitel 6Tabelle 6.1: Verschiedene Zeitformen des Verbs nrawitsjaTabelle 6.2: Der Superlativ im RussischenTabelle 6.3: Konjugation des Verbs kupit

7 Kapitel 7Tabelle 7.1: Konjugation des Verbs sidetTabelle 7.2: Konjugation des Verbs smotret

8 Kapitel 8Tabelle 8.1: Konjugation des Verbs ljubit

9 Kapitel 9Tabelle 9.1: Die Konjugation des Verbs nabiratTabelle 9.2: Die Konjugation des Verbs swonitTabelle 9.3: Die Konjugation des Verbs poslat im Futur

10 Kapitel 12Tabelle 12.1: Die Konjugation des Verbs choditTabelle 12.2: Die Konjugation des Verbs jesditTabelle 12.3: Die Konjugation des Verbs letet

11 Kapitel 14Tabelle 14.1: Konjugation des Verbs platit

1 Cover

2 Titelblatt

3 Impressum Russisch für Dummies Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 2. Auflage 2022 © 2022 Wiley-VCH GmbH, Boschstraße 12, 69469 Weinheim, Germany Original English language edition Russian For Dummies © 2009 by Wiley Publishing, Inc. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This translation published by arrangement with John Wiley and Sons, Inc. Copyright der englischsprachigen Originalausgabe Russian For Dummies © 2009 by Wiley Publishing, Inc. Alle Rechte vorbehalten inklusive des Rechtes auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen und in jeglicher Form. Diese Übersetzung wird mit Genehmigung von John Wiley and Sons, Inc. publiziert. Wiley, the Wiley logo, Für Dummies, the Dummies Man logo, and related trademarks and trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and/or its affiliates, in the United States and other countries. Used by permission. Wiley, die Bezeichnung »Für Dummies«, das Dummies-Mann-Logo und darauf bezogene Gestaltungen sind Marken oder eingetragene Marken von John Wiley & Sons, Inc., USA, Deutschland und in anderen Ländern. Das vorliegende Werk wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren und Verlag für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie eventuelle Druckfehler keine Haftung. Print ISBN: 978-3-527-71868-9 ePub ISBN: 978-3-527-83438-9 Coverfoto: © yulenochekk / stock.adobe.com Korrektur: Petra Heubach-Erdmann, Düsseldorf Lektorat und Projektmanagement: Harriet Gehring, Köln