Martí de Viciana - Martí de Viciana - Libro segundo de la crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reino

2 Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia , IV, Barcelona, Pablo Cortey, 1566, 16 de març. 464 pàgines, 210 × 150 mm. Imprès a dues columnes. Lletra rodona. Dedicatòria a Felip II. Reimpressió facsímil de de l’edició de 1566, València, Universitat de València, Departament d’Història Moderna, 1972.

3 Libro quarto de la crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia, copilada por Martín de Viçiana . Acompañado de: Bases ideológicas y programa reivindicativo de la Germanía (ed. Vicent Vallés Borràs), Borriana, 1990, 224 ff. Reproducció facsímil de l’edició de Barcelona de 1566, Ediciones Histórico Artísticas.

Manuscrits

1 Biblioteca de Catalunya. Ms. 2.084. Lletra del segle XVII de diverses mans. Paper: 437 ff. Foli. 295 × 205 mm. Numeració moderna a llapis sobre una d’antiga que no compta els folis en blanc, 2 f. prel. + f. 1-435. Enquadernació antiga de pergamí amb tanca. Al llom: «Viciana. Historia de la Germania de Valenc[ia]». Llibre quart de la Chrónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia. (Ed. Barcelona Pablo Cortey, 1566). S-XVII. F. 1 «Haviendo de entrar a tratar de nuestra istoria»; f. 2, «Balbina Saavedra, Jovellanos 2, Valencia»; f. 429v «Tabla de lo contenido en esta Crónica». Ingressà a la Biblioteca de Catalunya el 1937 procedent de la biblioteca del comte d’Alcúdia. 59

2 Biblioteca Valenciana. Ms. 704. Còpia del segle XVII. Paper: 722 pàgines. Foli, 320 × 215. Sense numerar. Tinta blava per al text i roja per als finals de pàgina i columna de l’original imprès. «Libro quarto de la Cronica de (...) copilado por Martin de Viciana scriptor de vista». Copiat per Josep Osset Merle, segons apareix a la pàgina 22 de la mateixa lletra: «Terminé de copiar la cuarta parte de la Crónica de Martín Viciana, el día 25 de mayo de 1925. Me costó 54 días en Valencia. Signatura a sota de José Osset Merle. Al verso: «Llibreria d’Almela. Val[ència] 1948. 1.250 pts. Els tres toms: 2a, 3a i 4a part, aquesta fou manuscripta per en Josep Osset Merle». És una còpia de la edició de Barcelona de 1566, de la impremta de Pablo Cortey.

3 Biblioteca Universitat de Valladolid. Ms. 046. Còpia del segle XVII. Paper: 357 pàgines. Foli 320 × 230. Caixa escriptura 240-265 × 145-155, 28-35 línies per pàgina. Escriptura a línia tirada. Lletra humanística. Fulls centrals amb algunes taques i un to d’escriptura més fosc. Frontis: «Libro de la Germanía escrito de mano de mossén Pedro Yrles». A dalt d’aquest títol, la inscripció amb lletra diferent i posterior «Dios, Jesus, Antonio, Joseph». I a sota: «Sancte Antoni ora pro nobis. Amen. Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam». Comiença el 4° Libro de la Cronica de la inclita y coronada ciudad de Valencia». F. 1 «Habiendo de entrar a tratar», f. 357 «le remedara en el Reynar (...) las devidas gracias. Amen. Fin». 60

4 Museu Britànic de Londres. Ms. Eg. 412. Chronyca de Valencia. Vicyana. Libro quarto . Còpia del quart volum d’aquesta crónica, la primera edició de la qual s’imprimí a Barcelona, Pablo Cortey, el 1566. Segle XVI. Paper, foli. 298 ff. 61

Manuscrits coneguts per referències

1 Segunda parte de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia . Còpia feta per Onofre Esquerdo. Foli, ff. 126-181, rúbriques i alguns noms, destacats en color morat. Gravats dels escuts d’armes de les famílies fets a fusta. Als folis següents, dibuixos a ploma amb el camp buit, sense blasonar. Il·lustrat amb notes del cronista Agustí Sales, del canonge Joan Antoni Maians i d’altres. Incorporava un episcopologi valentí redactat per Francesc Pascual Chiva, amb notes i un catàleg dels cardenals valencians. 62

3 Segunda parte de la crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia, copilada por Martín de Viçiana . València, Juan Navarro, 1564. Segle XVII. Foli. Il·lustracions. 63

4 Segunda parte de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia . 64

7 Tercera parte de la crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia, copilada por Martín de Viçiana . València, Juan Navarro, 1564. Segle XVIII. Foli. Ilustracions. 65

Manquen encara moltes dades per dilucidar i molts interrogants per contestar sobre l’extrema complexitat de la crònica de Martí de Viciana que avui coneixem. Un dels més greus afecta l’escassesa total d’indicis manuscrits o impresos, fora dels testimonis aportats, de l’existència del Libro primero , posat en dubte ben aviat pels escriptors interessats en aquesta obra històrica. Així persisteixen pertinaçment molts enigmes plantejats sobre la naturalesa d’aquest volum com la data, si s’estampà a les premses de Joan Navarro, el contingut, el títol etc. però sobretot quin fou l’origen de l’extermini físic d’aquest llibre i d’una part important del Libro segundo , què ocorregué perquè es perseguís amb tanta eficàcia un tractat d’història local i el fragment desaparegut —més de la meitat— del segon volum. En tot cas, temes de recerca necessària per conèixer el devenir de la crònica que avui desconeixem. Alguns autors il·lustrats com Rodríguez i Maians asseguraren haver vist un exemplar, si bé l’afirmació del primer fou posada en dubte ben aviat mentre que Maians mai no arriba a confirmar-ne l’existència. 66

L’extensa relació de manuscrits i edicions, pel que fa al Libro segundo , denota la importància que aconseguí aquest text, bé fóra per l’interès demostrat pels erudits valencians des del segle XVIII com per altres bibliòfils que el buscaren amb verdadera passió, com fou el cas de l’erudit valencià Francesc Xavier Borrull, que dedicà molts anys d’esforç continuat per assolir totes les tessel·les del mosaic, objectiu finalment fracassat. L’obstinada recerca de Borrull produí, sortosament, un estudi «magistral», en paraules de Sebastià Garcia, que desvetlà les incògnites de les quatre edicions conegudes fins llavors, tot i que mai no fou publicat amb el seu nom i sí reproduït almenys per dos escriptors. 67

Al marge del notable treball d’erudició de Borrull, resten encara inconcluses les qüestions que suren al seu voltant, com la data d’estampació de les dues primeres edicions del Libro segundo , com es redactà el contracte, què ocorregué amb el quadern inclòs en un exemplar de la primera edició i si formava part d’un tercer intent d’estampació, quina família o famílies instaren la persecució i segrest judicial dels dos primers llibres de la crònica, quines foren les causes que obligaren el cronista a canviar l’ordre establert alfabèticament per un altre d’aleatori i tornar posteriorment a l’ordenació primitiva, per què la societat de bibliòfils bandejà editar la crònica sobre les Germanies... Molts interrogants per a tan poques certeses com disposem les quals, només la recerca i el temps s’encarregaran d’esbrinar.

A propòsit de les edicions del Libro segundo

Aquest llibre ha tingut una trajectòria editorial llargament conflictiva i dilatada. La primera edició a distribueix alfabèticament les famílies aristocràtiques valencianes i al frontis s’indica que fou estampada a la impremta de Joan Navarro de València l’any 1564 però al capítol de la família Cervelló se cita un privilegi reial datat a Madrid el vint-i-nou de febrer 1569. 68 La publicació fou suspesa per l’Audiència a instàncies de la noblesa valenciana per discrepàncies jeràrquiques en el contingut i ordenació del llibre. 69 La segona edició b s’imprimí un temps més tard, després del 28 de setembre de 1568, segons alguns historiadors; 70 la nova estampa ordenava les famílies de forma arbitrària i els llinatges més influents se situaven al capdavant del llibre. 71 Ha pervingut sense el frontis i els deu primers fulls. Aquesta edició s’estronca dramàticament al foli 50 «por manejos de algunos clanes aristocráticos que invocaron la anterior prohibición de la Audiencia o sobornaron al impresor», en opinió de Sebastià Garcia. 72