Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Neigungswinkel {m} | Neigungswinkel {pl}

angle of inflow; angle of incidence | angles of inflow; angles of incidence

Anströmwinkel {m} [phys.] | Anströmwinkel {pl}

angle of jump (of a projectile)

Abgangsfehlerwinkel {m} (bei einem Geschoss) [mil.]

angle of peace | angles of peace

Friedensengel {m} | Friedensengel {pl}

angle of radiation (of an antenna mast) | angles of radiation

Abstrahlungswinkel {m}; Abstrahlwinkel {m} (eines Antennenmasts) [telco.] | Abstrahlungswinkel {pl}; Abstrahlwinkel {pl}

angle of reflection | angles of reflection

Reflexionswinkel {m} | Reflexionswinkel {pl}

angle of reflection; angle of reflected beam

Abstrahlungswinkel {m}; Abstrahlwinkel {m} [phys.]

angle of refraction

Brechungswinkel {m}

angle of repose; angle of rest (of bulk material)

Schüttwinkel {m}; Ruhewinkel {m} (Böschungswinkel, bei dem Schüttgut stabil bleibt)

angle of rope departure

Seilabgangswinkel {m}; Seilaustrittswinkel {m}

angle of rotation

Rotationswinkel {m}

angle of shear blades

Schneidwinkel {m} (Schere)

angle of shear | hoaxes

Scherwinkel {m} | Scherze {pl}; Schwindel {pl}

angle of sight; visual angle; optical angle | angles of sight; visual angles; optical angles

Sehwinkel {m} | Sehwinkel {pl}

angle of slope; slope angle; slope gradient; gradient of slope | angles of slope; slope angles; slope gradients; gradients of slope | natural angle of slope; natural angle of repose; natural angle of incline | embankment gradient; gradient of embankment (in an earthwork construction)

Böschungsgrad {m}; Böschungswinkel {m}; Böschungsneigung {f}; Steigungswinkel {m} / Neigungswinkel {m} der Böschung | Böschungsgrade {pl}; Böschungswinkel {pl}; Böschungsneigungen {pl}; Steigungswinkel {pl} / Neigungswinkel {pl} der Böschung | natürlicher Böschungswinkel | Böschungsneigung {f} (bei einem Erdbauwerk)

angle of sun

Sonnenwinkel {m}

angle of twist

Torsionswinkel {m}

angle of twist; strand angle (rope) | angles of twist; strand angles

Schlagwinkel {m}; Litzensteigungswinkel {m} (Seil) | Schlagwinkel {pl}; Litzensteigungswinkel {pl}

angle of unconformity

Diskordanzwinkel {m} [geol.]

angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)

Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]

angle plug | angle plugs

Winkelstecker {m}; abgewinkelter Steckverbinder | Winkelstecker {pl}; abgewinkelte Steckverbinder

angle preserving; equiangular

winkeltreu {adj}

angle purlin

Winkelstahlpfette {f} [techn.]

angle range; angular range

Winkelbereich {m}

angle section

Winkelprofil {n} [techn.]

angle steel; angle iron | unequal angle steel

Winkelstahl {m} | ungleichschenkliger Winkelstahl

angle step | angle steps

Winkelstufe {f} | Winkelstufen {pl}

angle subtended by the arc at the centre

Mittelpunktswinkel {m} [math.]

angle valve | angle valves

Eckventil {n} | Eckventile {pl}

angle | angles | salient angle | plane angle | included angle | reentrant angle; re-entrant angle | shallow angle; flat angle; low angle | straight angle | optical angle; visual angle | right angle | direction angle | oblique angle | acute angle | obtuse angle | reflex angle | off-axis angle | at an angle of 30 degrees

Winkel {m} [math.] | Winkel {pl} | ausspringender Winkel | ebener Winkel | eingeschlossener Winkel | einspringender Winkel | flacher Winkel | gestreckter Winkel | optischer Winkel | rechter Winkel; 90� Winkel | Richtungswinkel {m} | schiefer Winkel | spitzer Winkel | stumpfer Winkel | überstumpfer Winkel | Winkel zur Achse | in einem Winkel von 30 Grad

angle | angles | to smooth off an angle

Winkel {m}; Ecke {f}; Kante {f} | Winkel {pl}; Ecken {pl}; Kanten {pl} | einen Winkel abrunden

angle-of-attack indicator; incidence indicator | angle-of-attack indicators; incidence indicators

Anstellwinkelanzeiger {m} [aviat.] | Anstellwinkelanzeiger {pl}

angled

gewinkelt; abgewinkelt {adj}

angled valve; convertible valve | angled valves; convertible valves

Winkelventil {n} [techn.] | Winkelventile {pl}

angledozer | angledozers

Seitenräumer {m} | Seitenräumer {pl}

anglepoise lamp; anglepoise | anglepoise lamps; anglepoises

Gelenklampe {f}; Gelenkleuchte {f} | Gelenklampen {pl}; Gelenkleuchten {pl}

angler; fisherman | anglers; fishermen

Angler {m} | Angler {pl}

Angles

Angeln {pl} [soc.] [hist.]

anglesite; lead vitriol

Anglesit {m} [min.] [chem.]

anglewing butterflies; tortoiseshells (zoological genus) | large tortoiseshell; blackleg tortoiseshell

Nymphalis-Schmetterlinge {pl} (Nymphalis) (zoologische Gattung) [zool.] | Großer Fuchs (Nymphalis polychloros)

Anglican

Anglikaner {m} [relig.]

Anglican | Church of England /CE; C of E/

anglikanisch {adj} | Anglikanische Kirche

anglicisation [Br.]; anglicization [eAm.]

Anglisierung {f}

anglicism | anglicisms

Anglizismus {m} [ling.] | Anglizismen {pl}

angling | sight angling

der Angelsport {m}; das Angeln {n} [sport] | Sichtangeln {n}

Anglo-American | Anglo-Americans

Angloamerikaner {m}; Angloamerikanerin {f} | Angloamerikaner {pl}; Angloamerikanerinnen {pl}

Anglo-American; Angloamerican

angloamerikanisch {adj}

Anglo-Norman

anglonormannisch {adj}

Anglo-Saxon

angelsächsisch {adj}

Anglo-Saxon | Anglo-Saxons

Angelsachse {m} | Angelsachsen {pl}

anglophile

englandfreundlich {adj}

anglophone

englischsprachig; englandfreundlich; anglophon {adj}

Anglo…

Anglo…; Angel…

Angola

Angola {n} /AO/ [geogr.]

angola batis

Angolaschnäpper {m} [ornith.]

angola cave chat

Höhlenrötel {m} [ornith.]

angola lark

Angolalerche {f} [ornith.]

angola swallow

Angolaschwalbe {f} [ornith.]

Angolan

angolanisch {adj}

angolan cisticola

Blaßbauch-Cistensänger {m} [ornith.]

angolan flycatcher

Angoladrongoschnäpper {m} [ornith.]

Angolan | Angolans

Angolaner {m}; Angolanerin {f} [soc.] | Angolaner {pl}; Angolanerinnen {pl}

Angora cat

Angorakatze {f} [zool.]

Angora goat

Angoraziege {f} [zool.]

Angora rabbit

Angorakaninchen {n} [zool.]

Angostura bitters

Angostura {m} [tm]; Angosturabitter {m} [cook.]

Angrapa river; Angrapa

Angerapp {f} (Fluss) [geogr.]

angrily | to react angrily

verärgert; verstimmt {adv} | verärgert reagieren

angriness

Wut {f}

angry

aufgebracht; zornig; erbost; erzürnt {adj}

angry (at; about) | angrier | angriest

ärgerlich (auf; über); verärgert (über) {adj} | ärgerlicher | am ärgerlichsten

angry (at; about) | to be angry at sth. | to be angry with sb. | to get shirty with sb. | to mean no harm | Don't be angry with me but …

böse; wütend {adj} (auf; über) | auf etw. böse sein | auf jdn. böse sein | auf jdn. böse werden | es nicht böse meinen | Seien Sie mir nicht böse, aber …

angry red

hochrot {adj}

angst | angst-riven

Lebensangst {f} [psych.] | von Ängsten geplagt

angstroem; angstrom (metric unit)

Angström {n} [phys.] (Längeneinheit)

anguid lizards; anguids (zoological family)

Schleichen {pl} (Anguidae) (zoologische Familie) [zool.]

Anguilla

Anguilla {n} /AI/ [geogr.]

anguilla eels (zoological genus) | common eel; European eel

Anguilla-Flussaale {pl} (Anguilla) (zoologische Gattung) [zool.] | Europäischer Flussaal {m}; Europäischer Aal {m} (Anguilla anguilla)

anguish; torment | mental anguish; mental torment | to be in anguish | to cause anguish | The journey was a torment for the old lady. | Can you imagine my inner torment? | He lay awake all night in torment. | They live in anguish/torment.