Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

analytical balance; chemical balance | analytical balances; chemical balances

Analysenwaage {f}; Feinwaage {f}; chemische Waage {f} [chem.] | Analysenwaagen {pl}; Feinwaagen {pl}; chemische Waagen {pl}

analytical income tax system; schedular income tax system

Schedulensteuer {f}; Schedulenbesteuerung {f} [fin.]

Analytical note

Gesamttitelangabe {f}

analytical report; analysis report | analytical reports; analysis reports

Analysebericht {m} | Analyseberichte {pl}

analytical-grade; pro analysis /p.a./ (purity grade)

analysenrein; für Analysezwecke; pro analysis /p. a./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]

analytically

analytisch {adv}

analytics

Analytik {f}

analyzability [Am.]; analysability [Br.]

Analysierbarkeit {f}

analyzable

analysierbar {adj}

analyzer

Analyseroutine {f}

analyzer; analyser [Br.] | analyzers; analysers

Analyseprogramm {n}; Analysierprogramm {n} | Analyseprogramme {pl}; Analysierprogramme {pl}

anambra waxbill

Anambraastrild {m} [ornith.]

anamnesis

Anamnese {f} [relig.]

anamnestic

anamnestisch {adj} [med.]

anamnestic interrogation; anamnestic interview

Erhebung {f} der Krankengeschichte (eines Patienten); Exploration {f} [med.] [phys.]

anamnetic

anamnetisch {adj} [relig.]

anamorphic | anamorphic technique | anamorphic format

anamorph; anamorphotisch {adj} | anamorphotisches Verfahren | anamorphotisches Format

anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)

Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]

anankastic

anankastisch; zwanghaft; zwangsneurotisch {adj} [psych.]

anapaest [Br.]; anapest [Am.] (metre)

Anapäst {m} (Versmaß) [ling.]

anapaestic [Br.]; anapestic [Am.] (of a metre)

anapästisch (Versmaß) {adj} [ling.]

anaphor | anaphors

Anapher {f} [ling.] | Anaphern {pl}

anaphora (rhetorics)

Anapher {f}; (bewusste) Wiederholung einer Wortfolge {f} (Rhetorik)

anaphoresis; electrophoresis of negatively charged particles

Anaphorese {f}; Elektronenwanderung {f} negativ geladener Teilchen [chem.] [phys.]

anaphoretic | anaphoretic action

anaphoretisch {adj} [chem.] [phys.] | anaphoretische Wirkung

anaphoric

anaphorisch; verweisend {adj} [ling.]

anaphylactic reaction

Anaphylaxiereaktion {f}; anaphylaktische Reaktion {f} [med.]

anaphylactogenesis

Anaphylaxieauslösung {f} [med.]

anaphylactogenic

anaphylaxieauslösend {adj} [med.]

anaphylactoid

anaphylaktoid {adj} [med.]

anaplasia

Anaplasie {f} (Zellumformung mit Verlust der Differenzierungsfähigkeit) [biol.]

anarchic; anarchical

anarchisch; gesetzlos {adj}

anarchically

anarchisch {adv}

anarchism

Anarchismus {m} [pol.]

anarchist | anarchists

Anarchist {m}; Anarchistin {f}; Chaot {m} [ugs.] | Anarchisten {pl}; Anarchistinnen {pl}; Chaoten {pl}

anarchistic

anarchistisch {adj}

anarcho-communist | anarcho-communists

Anarchokommunist {m} [pol.] | Anarchokommunisten {pl}

anarchy | anarchies

Anarchie {f} | Anarchien {pl}

anarrhinum toadflaxes (botanical genus)

Lochschlunde {pl} (Anarrhinum) (botanische Gattung) [bot.]

anas dabbling ducks (zoological genus) | mallard; wild duck

Eigentliche Enten {pl} (Anas) (zoologische Gattung) [ornith.] | Stockente {f}; Wildente {f}; Märzente {f} (veraltet) (Anas platyrhynchos)

anascitic

aszitesfrei {adj} [med.]

anaseismic | anaseismic onset

anaseismisch {adj} (sich vom Erdbebenherd wegbewegend) [geol.] | anaseismische Bewegung

anatase

Anatas {m}

anatexis

Anatexis {f} [geol.]

anathema

Kirchenbann {m}; Bannfluch {m}; Anathem(a) {n} [relig.] [hist.]

anathema

Bannstrahl {m}; Kirchenbann {m} [relig.]

anathema | to be an anathema to sb.

etwas Verhasstes {n}; ein Gräuel {m} [übtr.] | jdm. ein Gräuel sein; jdm. verhasst sein

anatidae (zoological family)

Entenvögel {pl} (Anatidae) (zoologische Familie) [ornith.]

Anatolia

Anatolien {n} [geogr.]

Anatolian

anatolisch {adj} [geogr.]

anatomic; anatomical

anatomisch {adj}

anatomical connection; anastomosis | single-layer anastomosis | crucial anastomosis | side-to-side anastomosis | side-to-end anastomosis | end-to-side anastomosis | end-to-end anastomosis

anatomische Verbindung {f}; Verbindungsgang {m}; Anastomose {f} [anat.] [med.] | einschichtige Anastomose | kreuzende Anastomose | laterolaterale Anastomose | lateroterminale Anastomose | terminolaterale Anastomose | terminoterminale Anastomose

anatomically

anatomisch {adv}

anatomist | anatomists

Anatom {m} | Anatomen {pl}

anatomy lesson | anatomy lessons

Anatomiestunde {f} | Anatomiestunden {pl}

ancestor worship

Ahnenkult {m}; Ahnenverehrung {f}

ancestor | ancestors

Altvordere {m,f} | Altvorderen {pl}

ancestor | ancestors

Ausgangsform {f} | Ausgangsformen {pl}

ancestral

die Vorfahren betreffend {adj}

ancestral

angestammt {adj}

ancestral group; descent group

Abstammungsgruppe {f}

ancestral portrait | ancestral portraits

Ahnenbild {n} | Ahnenbilder {pl}

ancestral seat

Stammsitz {m}

ancestrally

angestammt {adv}

ancestress | ancestresses

Ahnfrau {f} | Ahnfrauen {pl}

ancestry; descent; lineage; parentage; descendance [archaic]; descendancy [archaic]; descendency [archaic] [rare] | direct descent; lineal descent | to be of Spanish ancestry/descent/parentage | by descent | descent of man; origin of man | descent with modification | The emperor claimed descent from David.

Abstammung {f}; Abkunft {f} [geh.] [soc.] | direkte Abstammung | spanischer Abstammung sein | von Geburt | Abstammung des Menschen | Abstammung mit Modifikation | Der Kaiser behauptete, von David abzustammen.

Anchieta's barbet

Strohkopf-Bartvogel {m} [ornith.]

Anchieta's sunbird

Buntbauch-Nektarvogel {m} [ornith.]

anchimetamorphism

Anchimetamorphose {f} [geol.]

anchor (climbing) | anchors | bombproof anchor; bomber

Fixpunkt {m}; Verankerung {f} (Klettern) [sport] | Fixpunkte {pl}; Verankerungen {pl} | bombensicherer Fixpunkt

anchor bar | anchor bars

Ankerschiene {f} | Ankerschienen {pl}

anchor bar | anchor bars

Verankerungseisen {n} | Verankerungseisen {pl}

anchor body; anker body

Ankerkörper {m}

anchor bolt; anchor rod; anchor pin | anchor bolts; anchor rods; anchor pins

Ankerbolzen {m} [constr.] | Ankerbolzen {pl}

anchor bolt; anchor | anchor bolts; anchors | rock bolt | undercut expanding anchor; undercut anchor | wedge-type expansion anchor; wedge anchor | self-anchoring expansion bolt; expansion anchor | bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor

Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.] | Ankerschrauben {pl}; Anker {pl} | Gebirgssanker {m} | Hinterschnitt-Schlaganker {m} | Keilhülsenanker {m} | Spreizanker {m} | Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}

anchor boring rig | anchor boring rigs

Ankerbohrgerät {n} | Ankerbohrgeräte {pl}

anchor buoy | anchor buoys

Ankerboje {f} [naut.] | Ankerbojen {pl}

anchor cable | anchor cables

Ankertrosse {f} | Ankertrossen {pl}

anchor capacity

Ankertragfähigkeit {f}; Ankertragkraft {f}

anchor depth

Verankerungstiefe {f}

anchor element | anchor elements

Verankerungsteil {n} | Verankerungsteile {pl}

anchor head | anchor heads | shaped anchor head

Ankerkopf {m} | Ankerköpfe {pl} | kugeliger Ankerkopf