Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Analogausgang {m}; Analogausgabe {f} | Analogausgänge {pl}; Analogausgaben {pl}

analog quantity

Analoggröße {f}

analog recording and mixing; digital mastering /AAD/ | analog recording, digital mixing and mastering /ADD/ | analog recording, mixing, and mastering /AAA/

analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ (Audio) [techn.] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung /ADD/ (Audio) [techn.] | analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung /AAA/ (Audio) [techn.]

analog representation | analog representations

Analogdarstellung {f} | Analogdarstellungen {pl}

analog signal processing

Analogsignalverarbeitung {f}

analog signal | analog signals

Analogsignal {n} | Analogsignale {pl}

analog supply

Analogquelle {f}

analog transmitter

Analogzeichengeber {m}

analog value | analog values

Analogwert {m} | Analogwerte {pl}

analog-to-digital

analog-digital {adj}

analogic; analogical

analogisch; auf Analogie beruhend {adj} [phil.]

analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) | We should proceed by analogy with the previous projects. | The same procedure must be followed/adopted for pupils and students.

analog (zu); entsprechend {+Dat.} {adv} | Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen. | Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.

analogously

analog {adv}

analogousness

Gleichheit {f}

analogue

Analysator {m}

analogue character [Br.]; analog character [Am.]

Analogzeichen {n}

analogue country

Vergleichsland {n}

analogue data processing

Analogdatenverarbeitung {f}

analogue [Br.]; analog [Am.] (to sth.) | a modern analogue to ancient Greek drama

gleich/ähnlich gelagerter Fall {m}; Entsprechung {f}; Analogie {f}; Analogon {n} (zu etw.) | eine moderne Analogie zum antiken griechischen Drama

analogue [Br.]; analog [Am.] | analogue watch/clock; analog watch/clock | analogue transmission; analog transmission

analog; Analog… {adj} (kontinuierlich verlaufend) [electr.] [comp.] [techn.] | Analoguhr {f} | analoge Übertragung

analogue [Br.]; analog [Am.] | cheese analogue | meat analogue

Imitat {n}; künstliche/synthetische Nachbildung {f}; Nachahmung {f} | Käseimitat {n} | Fleischimitat {n}

analogue [Br.]; analog [Am.] | the American Congress and its European analogues | Moon analogue; Moon analog | Mars-analogue habitat; Mars-analog habitat

Gegenstück {n}; Pendant {n}; Äquivalent {n} | der amerikanische Kongress und seine europäischen Gegenstücke | mondähnliche Umgebung | marsähnlicher Lebensraum

analogues [Br.]; analogs [Am.] | functional analogues | structural analogues

Analoga {pl}; gleichartige chemische Verbindungen {pl} [chem.] | funktionale Analoga | strukturelle Analoga

analogy (with/to/between sth.) | analogies | by analogy with/to sth. | to coin new words by analogy with existing ones | to apply sth. by analogy | to use an argument by analogy; to argue by analogy | I don't want to press the analogy too hard, but …

Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.) | Analogien {pl}; Entsprechungen {pl} | analog zu etw.; in Analogie zu etw. | neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen | etw. analog anwenden [jur.] | einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen | Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber …

analogy | to draw an analogy between/with

Parallele {f} | eine Parallele ziehen zwischen/zu

analysand | analysands

Analysand {m} [psych.] | Analysanden {pl}

analysation (of sth.)

Auswerten {n}; Analysieren {n} (von etw.) [sci.]

analyser

Messer {m}

analyser [Br.]; analyzer [Am.] | transient network analyser/analyzer

Analysator {m} | Analysator für Einschwingungsvorgänge

analysis (of sth.) (more detailed examination) | analyses | content analysis | review | multidisciplinary analysis | sytematic review; meta-analysis | what-if analysis; sensitivity testing

Auswertung {f}; Analyse {f} {+Gen.} (nähere Untersuchung) | Auswertungen {pl}; Analysen {pl} | Inhaltsanalyse {f} | kritische Analyse (eines Sachverhalts); kritische Auseinandersetzung (mit einem Sachverhalt) | multidisziplinäre Auswertung | systematische Studienauswertung {f}; Metaanalyse {f} | Was-Wenn-Analyse {f}

analysis by wet way

Nassanalyse {f}

analysis file | analysis files

Analysedatei {f} | Analysedateien {pl}

analysis function | analysis functions

Analysefunktion {f} | Analysefunktionen {pl}

analysis funnel; analytical funnel; fluted funnel; ribbed funnel; 60�-filtration funnel | analysis funnels; analytical funnels; fluted funnels; ribbed funnels; 60�-filtration funnels

Analysetrichter {m}; Analysentrichter {m} [chem.] | Analysetrichter {pl}; Analysentrichter {pl}

analysis method; method of analysis; analytical method | analysis methods; methods of analysis; analytical methods

Analysemethode {f}; Analyseverfahren {n} | Analysemethoden {pl}; Analyseverfahren {pl}

analysis of competition | analyses of competition

Wettbewerbsanalyse {f} | Wettbewerbsanalysen {pl}

analysis of contaminated sites | analyses of contaminated sites

Altlastenuntersuchung {f} [envir.] | Altlastenuntersuchungen {pl}

analysis of crime; crime analysis | geographical crime analysis | operational crime analysis | spatial analysis of crime; spatial crime analysis | spatial-temporal crime analysis; space-time crime analysis | strategical crime analysis

Kriminalitätsanalyse {f}; Kriminalanalyse {f} | geografische Kriminalitätsanalyse | operative Kriminalitätsanalyse | räumliche Kriminalitätsanalyse | raumzeitliche Kriminalitätsanalyse | strategische Kriminalitätsanalyse

analysis of grain structure; microfabric analysis

Korngefügeanalyse {f}

analysis of structures

Tragwerksberechnung {f} [constr.]

analysis of telephone call data; analysis of call data records; ex post facto call data analysis [formal]

(nachträgliche) Rufdatenauswertung {f}; Rufdatenrückerfassung {f} [Ös.]; rückwirkende Telefonüberwachung {f} [Schw.] [telco.]

analysis of variance /ANOVA/; variance analysis | one-way analysis of variance

Streuungsanalyse {f}; Streuungszerlegung {f}; Varianzanalyse {f}; Varianzzerlegung {f} [statist.] | einfache Streuungsanalyse

analysis of vibrations; vibration analysis

Schwingungsanalyse {f} [phys.]

analysis of waste deposits

Altlastenanalyse {f} [envir.]

analysis of waste deposits

Altlastuntersuchung {f} [envir.]

analysis of workflow

Arbeitsablaufstudie {f}

analysis phase; analysis stage; analytical phase

Analysephase {f}

analysis program | analyses programs

Auswertungsprogramm {n} | Auswertungsprogramme {pl}

analysis purpose

Auswertungszweck {m}

analysis sample | analysis samples

Analysenprobe {f} | Analysenproben {pl}

analysis sheet | analysis sheets

Ausgabeliste {f} | Ausgabelisten {pl}

analysis situs

Topologie {f}

analysis system | analysis systems

Analysesystem {n} | Analysesysteme {pl}

analyst | analysts

Analytiker {m}; Organisator {m}; Problemanalytiker {m} | Analytiker {pl}; Organisatoren {pl}; Problemanalytiker {pl}

analyst | analysts | quantitative analyst; quant [coll.]

Analytiker {m}; Analyst {m} | Analytiker {pl}; Analysten {pl} | quantitativer Analyst

analyte | analytes

Analyt {m} [chem.] | Analyten {pl}

analytic; analytical | analytic job evaluation | analytic proof | analytic function | analytic proposition | analytical estimating

analytisch {adj} | analytische Arbeitsbewertung | analytischer Beweis | analytische Funktion | analytischer Satz | analytische Zeitschätzung