Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Anabolikum {n} [pharm.] | Anabolika {pl}

anabolic; body-building

anabol; aufbauend {adj} [med.]

anabolism

Anabolismus {m} [biochem.]

anacamptis orchids (botanical genus)

Hundswurzen {pl} (Anacamptis) (botanische Gattung) [bot.]

anacardiaceous plants; cashew family; sumac family (botanical family)

Pistaziengewächse {pl}; Kaschugewächse {pl}; Sumachgewächse {pl} (Anacardiaceae) (botanische Familie) [bot.]

anachronism

Anachronismus {m}

anachronistic; anachronic | anachronistic plants; anachronic plants | an anachronistic dialogue

nicht in die Zeit/Epoche passend; zeitfremd; nicht zeitgemäß {adj} [art] [biol.] [lit.] | anachronistische Pflanzen | ein Dialog, der nicht in die Epoche passt

anachronistically

anachronistisch {adv}

anaclitic depression

Anlehnungsdepression {f}; amaklitische Depression {f}; Affektentzugssyndrom {n} [psych.]

anacoluthic

anakoluth; anakoluthisch; satzbrechend {adj} [ling.]

anacoluthon

Anakoluth {m,n}; Anakoluthie {f}; Satzbruch {m} [ling.]

anaconda

Anakonda {f} [zool.]

Anacreon (Greek ancient lyric poet)

Anakreon (griechischer Lyriker der Antike) [hist.]

anacyclosis

Verfassungskreislauf {m}; Anakyklosis {f} (Theorie der zyklischen Entwicklung politischer Systeme) [pol.]

anadromous (migrating upstream for breeding) | anadromous fish stocks

(zum Laichen) flussaufwärts wandernd; anadrom {adj} [zool.] | anadrome Fischbestände

Anadyr (river)

Anadyr {m} (Fluss) [geogr.]

anaemia [Br.]; anemia [Am.]

Bleichsucht {n} [med.]

anaemia [Br.]; anemia [Am.] | apparent anaemia; pseudoanaemia | anemia in cancer | aplastic anemia | autoimmune hemolytic/haemolytic anemia | hemolytic/haemolytic anemia | macrocytic anemia

Blutarmut {f}; Erythrozytenarmut {f}; Anämie {f} [med.] | Scheinanämie {f} | Anämie bei Krebs | aplastische Anämie | autoimmunhämolytische Anämie /AIHA/ | hämolytische Anämie | megaloblastäre Anämie

anaemic [Br.]; anemic [Am.]

blutarm; kraftlos; saftlos; anämisch {adj} [med.]

anaerobic digestion

Biogaserzeugung {f} [envir.]

anaerobic organism; anaerobe

Anaerobier {m} [biol.]

anaerobic [Br.]; anerobic [Am.]; anaerobical; anaerobiotic | obligate anaerobic | obligately anaerobic

sauerstoffunabhängig; luftunabhängig; anaerob; anaerobisch {adj} [biol.] | obligat anaerob; absolut sauerstoffunabhängig | von Luftsauerstoff absolut unabhängig

anaerobically

anaerob; anaerobisch {adv}

anaesthesia bellows [Br.]; anesthesia bellows [Am.]

Beatmungsbalg {m} [med.]

anaesthesiologic [Br.]; anesthesiologic [Am.]

anästhesiologisch {adj}

anaesthesiology [Br.]; anesthesiology [Am.]

Anästhesiologie {f} [med.]

anaesthetic agent [Br.]; anaesthetic [Br.]; anesthetic agent [Am.]; anesthetic [Am.] | anaesthetic agents; anaesthetics; anesthetic agents; anesthetics | narcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient | non-inhalation anaesthetic | local numbing agent; local anesthetic /LA/ | adjunct to anaestesia

(medizinisches) Betäubungsmittel {n} /BTM/; Anästhetikum {n} [pharm.] | Betäubungsmittel {pl}; Anästhetika {pl} | Allgemeinbetäubungsmittel {n}; Allgemeinanästhetikum {n}; Narkosemittel {n}; Narkotikum {n} | nichtinhalatives Betäubungsmittel | örtlich wirksames Betäubungsmittel; örtliches Betäubungsmittel; Lokalanästhetikum {n} | zusätzliches Betäubungsmittel

anaesthetic apparatus [Br.]; anaesthetic machine [Br.]; anesthetic machine [Am.] | anaesthetic apparatuses; anaesthetic machines; anesthetic machines

Narkosegerät {n} [med.] | Narkosegeräte {pl}

anaesthetic gas [Br.]; anesthetic gas [Am.]

Narkosegas {n} [med.]

anaesthetic index [Br.]; anesthetic index [Am.]

Narkoseindex {m} [med.]

anaesthetic induction [Br.]; anesthetic induction [Am.]

Narkoseeinleitung {f} [med.]

anaesthetic prep room; anaesthetic room

Narkose-Einleitungsraum {m}; Einleitungsraum {m}; Einleitung {f} [ugs.] [med.]

anaesthetic risk [Br.]; anesthetic risk [Am.] | anaesthetic risks; anesthetic risks

Narkoserisiko {n} [med.] | Narkoserisiken {pl}

anaesthetic table [Br.]; anesthetic table [Am.] | anaesthetic tables; anesthetic tables

Narkosetisch {m} [med.] | Narkosetische {pl}

anaesthetic technique; anaesthesia method [Br.]; anesthesia method [Am.] | carbon dioxide absorption anaesthesia/anesthesia | open-circuit anaesthesia method [Br.]; open anaesthesia [Br.]; open-circuit anesthesia method [Am.]; open anesthesia [Am.] | continuous-flow anaesthesia [Br.]; continuous-flow anesthesia [Am.]

Narkosetechnik {f}; Narkosesystem {n} [med.] | Narkosetechnik mit Kohlendioxid-Absorption | offenes Narkosesystem | kontinuierliches Narkosesystem

anaesthetic [Br.]; anesthetic [Am.]

schmerzausschaltend; betäubend; anästhetisch {adj} [med.]

anaesthetist [Br.]; anaesthesiologist [Br.]; anesthetist [Am.]; anesthesiologist [Am.] | anaesthetists [Br.]; anaesthesiologists [Br.]; anesthetists [Am.]; anesthesiologists [Am.]

Narkosearzt {m}; Narkoseärztin {f}; Anästhesist {m}; Anästhesistin {f} [med.] | Narkoseärzte; Narkoseärztinnen; Anästhesisten; Anästhesistinnen {pl}

anagram

Buchstabenrätsel {n}

anagram | anagrams

Anagramm {n} | Anagramme {pl}

anal

anal {adj}

anal fin | anal fins

Afterflosse {f} [anat.] | Afterflossen {pl}

anal gland | anal glands

Analdrüse {f} [anat.] | Analdrüsen {pl}

anal sex; buggery [Br.] | bugger [Br.]

Analsex {m}; Analverkehr {m} | Analverkehr Ausübender

anal skin tag | anal skin tags | residual haemorrhoidal skin tags

Analfalte {f}; Mariske {f} [med.] | Analfalten {pl}; Marisken {pl} | Marisken als Folgezustand von Hämorrhoiden

anal-retentive (Freud)

analfixiert {adj} (Freud) [psych.]

analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)

Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]

analeptic agent; analeptic

Anregungsmittel {n}; Weckmittel {n}; Analeptikum {n}; Exzitans {n} [pharm.]

analgosedation

Analgosedierung {f} [med.]

analog and digital electronics

Analog- und Digitalelektronik {f}

analog and digital oscilloscopes

Analog- und Digital-Oszilloskop {n}

analog channel | analog channels

Analogkanal {m} | Analogkanäle {pl}

analog circuit | analog circuits | analog integrated circuit

Analogschaltung {f} | Analogschaltungen {pl} | integrierte Analogschaltung

analog computer | analog computers

Analogrechner {m} [comp.] | Analogrechner {pl}

analog data recorder

Analogwertschreiber {m}

analog display unit | analog display units

Analogsichtgerät {n} | Analogsichtgeräte {pl}

analog display; analogue display | analog displays; analogue displays

Analoganzeige {f} | Analoganzeigen {pl}

analog failure | analog failures

Analogausfall {m} | Analogausfälle {pl}

analog gain

Analogverstärkung {f}

analog input unit

Analog-Eingabeeinheit {f}

analog instrumentation; analog technique; analogue technology

Analogtechnik {f}

analog interface; analogue interface | analog interfaces; analogue interfaces

Analogschnittstelle {f} | Analogschnittstellen {pl}

analog line | analog lines

Analoganschluss {m} | Analoganschlüsse {pl}

analog measuring instrument | analog measuring instruments

Analogmessinstrument {n} | Analogmessinstrumente {pl}

analog memory

Analogspeicher {m}

analog output unit

Analog-Ausgabeeinheit {f}

analog output | analog outputs