Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Abschreibung {f} (abzuschreibender Betrag) [fin.] | Teilabschreibung {f} (teilweise abzuschreibender Betrag)

amount | recommended amount | in (the) largest amounts; in greatest numbers

Menge {f} | empfohlene Menge {f} | in größter Menge

amount; sum (of + numerical figure) | starting amount; initial amount | net amount; net total | amount stated | amount paid out | amount outstanding | amount overdue | excess amount | a substantial amount | a fair amount of money; a fair sum of money | in the amount of; to the amount of (used after numerical figures) | a considerable amount | overcharge | a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros | An amount was finally agreed upon. | I had to pay the sum of 500 dollars.

Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.] | Ausgangsbetrag {m} | Nettobetrag {m}; Nettosumme {f} | ausgewiesener Betrag | ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m} | ausstehender Betrag | überfälliger Betrag | zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m} | eine ansehnliche Summe | ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme | in der Höhe von (nach Zahlenangaben) | ein nicht unbeträchtlicher Betrag | zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.] | ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro | Man einigte sich schließlich auf einen Betrag. | Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.

amounts owed to affiliated undertakings

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

amounts owed to credit institutions

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

amour

Liebschaft {f}; Verhältnis {n}

ampacity

Strombelastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} [electr.]

ampelography

Ampelographie {f}; Rebsortenkunde {f}; Rebenkunde {f}

amperage

Amperezahl {f} [electr.]

amperage

Stromstärke {f} [electr.]

ampere hour; ampere-hour | ampere hours; ampere-hours

Amperestunde {f} [electr.] | Amperestunden {pl}

ampere-second | ampere-seconds

Amperesekunde {f} [electr.] | Amperesekunden {pl}

ampere-turn; ampere turn

Amperewindungszahl {f} [electr.]

ampere; amp /A/ | milliampere; milliamp | microampere; microamp

Ampere {n} /A/ [electr.] | Milliampere {n} | Mikroampere {n}

ampersand; epershand [Sc.]

Kaufmanns-Und {n}; kaufmännisches Und; Et-Zeichen {n}; kommerzielles Und-Zeichen (&)

amphetamine sulfate

Amphetaminsulfat {n} [pharm.]

amphetamine; amp [slang] | amphetamines | amphetamine-type substances /ATS/

Amphetamin {n} [pharm.] | Amphetamine {pl} | amphetaminartige Stoffe {pl}

amphibian aircraft; amphibious aircraft | amphibian aircraft; amphibious aircraft

Amphibienflugzeug {n} [aviat.] | Amphibienflugzeuge {pl}

amphibian tank | amphibian tanks

Amphibienpanzer {m} | Amphibienpanzer {pl}

amphibian vehicle; amphibian craft; amphibian; amphibious vehicle; amphibious craft | amphibian vehicles; amphibian craft; amphibians; amphibious vehicles; amphibious craft

Amphibienfahrzeug {n} [auto] [naut.] | Amphibienfahrzeuge {pl}

amphibians (zoological class)

Amphibien {pl}; Lurche {pl} (Amphibia) (zoologische Klasse) [zool.]

amphibious assault ship

amphibisches Angriffsschiff {n} [mil.] [naut.]

amphibious reconnaissance tank | amphibious reconnaissance tanks

Schwimmspähpanzer {m} [mil.] | Schwimmspähpanzer {pl}

amphibious tank; swimming tank

Schwimmpanzer {m} [mil.]

amphibious; amphibian | amphibious landing | amphibious wheelchair

amphibisch; Amphibien… {adj} | amphibische Landung {f} [mil.] | Amphibienrollstuhl {m}

amphibolite; hornblendite

Amphibolit {m} [geol.]

amphibrach (metre)

Amphibrachys {m} (Versmaß) [ling.]

amphimixis

Amphimixis {f} [biol.]

amphipathic

amphipathisch {adj} [biochem.]

amphipods (e.g. sea lice)

Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)

amphitheatre [Br.]; amphitheater [Am.] | amphitheatres; amphitheaters

Amphitheater {n} | Amphitheater {pl}

amphitheatric; amphitheatrical; like an amphitheatre (postpositive)

amphitheatralisch {adj}; rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend; in der Art eines Amphitheaters (nachgestellt) [arch.]

amphitheatrically

wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]

amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)

Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]

amphora | amphorae

Amphore {f} [hist.] | Amphoren {pl}

ample

reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend {adj}

ample; extensive | an ample garden; an extensive garden

ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt {adj} | ein ausgedehnter Garten; ein weiträumiger Garten

ampleness

Fülle {f}

ampliative (logic)

erweiternd {adj} (Logik) [phil.]

amplification | amplifications

Erweiterung {f} | Erweiterungen {pl}

amplification | multistage amplification; cascade amplification

Verstärkung {f} [electr.] | mehrstufige Verstärkung; Kaskadenverstärkung {f}

amplification-refractory mutation system /ARMS/

System {n} der amplifizierungsresistenten Mutation [biochem.]

amplifier module | amplifier modules

Verstärkerbaugruppe {f} | Verstärkerbaugruppen {pl}

amplifier valve | amplifier valves

Verstärkerröhre {f} | Verstärkerröhren {pl}

amplifier; amp | amplifiers; amps | bass amplifier; bass amp | guitar amplifier; guitar amp | instrument amplifier | bootstrap amplifier | combination amplifier; combo amplifier | multistage amplifier; cascade amplifier

Verstärker {m} [electr.] | Verstärker {pl} | Bassverstärker {m} | Gitarrenverstärker {m} | Instrumentenverstärker {m} [mus.] | Kathodenverstärker zur Linearisierung von Sägezahnspannungen | Kombinationsverstärker {m} [mus.] | mehrstufiger Verstärker; Kaskadenverstärker {m}

amplifying equipment

Verstärkereinrichtung {f}

amplitude function (theory of oscillations)

Amplitudenfunktion {f} (Schwingungslehre) [phys.]

amplitude limiter circuit

Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]

amplitude margin

Amplitudenrand {m}

amplitude modulation /AM/

Amplitudenmodulation {f} /AM/

amplitude of accommodation (ophthalmic optics)

Akkomodationsbreite {f} (Augenoptik) [med.]

amplitude of convergence; fusional amplitude (in the eye)

Konvergenzbreite {f}; Konvergenzamplitude {f} (beim Auge) [med.]

amplitude of pendulum swing | amplitudes of pendulum swing

Pendelausschlag {m} | Pendelausschläge {pl}

amplitude optimum

Betragsoptimum {n} des Frequenzgangs [electr.]

amplitude ratio

Amplitudenverhältnis {n}

amplitude shift keying

Amplitudentastung {f}

amplitude spectrum

Amplitudenspektrum {n}

amplitude swing

Amplitudenhub {m}; Amplitudenweite {f}; Größe {f} des Amplitudenvektors [electr.]

amplitude | amplitudes

Weite {f}; Breite {f}; Fülle {f} | Weiten {pl}; Breiten {pl}

amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response

Amplitudengang {m}

amplitude-frequency response curve

Amplitudenfrequenzgangkurve {f}

amplitude-modulated | amplitude-modulated signal

amplitudenmoduliert {adj} [electr.] | amplitudenmoduliertes Signal

amply; plentifully | an amply stocked shop | to be plentifully stocked/supplied with sth. | to be amply rewarded | to eat plentifully | to heap sth. plentifully | These figures amply demonstrate that something is wrong.