Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Kreditbetrag {m}; Kreditsumme {f}; Darlehensbetrag {m}; Darlehenssumme {f}; Kapitalbetrag eines Kredits/Darlehens (im Gegensatz zu den Zinsen) [fin.] | Kreditbeträge {pl}; Kreditsummen {pl}; Darlehensbeträge {pl}; Darlehenssummen {pl}; Kapitalbeträge eines Kredits/Darlehens | (jeweils) aushaftender Kreditbetrag; (jeweils) aushaftende Darlehenssumme | Kapitalbetrag und Zinsen

amount brought/carried forward; balance brought/carried forward; brought forward / b/f / | amount/balance brought forward from the last account | amount/balance carried forward to a new account; carrying over

Vortrag {m}; Übertrag {m} [fin.] [adm.] | Vortrag aus der letzten Rechnung | Vortrag auf eine neue Rechnung

amount calculation

Betragsausrechnung {f}

amount cancelled | amounts cancelled

Stornobetrag {m} [fin.] | Stornobeträge {pl}

amount correction

Betragskorrektur {f}

amount covered; amount insured; sum insured (insurance business) | amounts covered; amounts insured; sums insured

Deckungssumme {f} (Versicherungswesen) | Deckungssummen {pl}

amount credited (to the bank account)

gutgeschriebener Betrag {m}; Gutschrift {f} (auf einem Bankkonto) [fin.]

amount credited as interest | amounts credited as interest

Zinsgutschrift {f} | Zinsgutschriften {pl}

amount deviation | amount deviations

Betragsabweichung {f} | Betragsabweichungen {pl}

amount editing

Betragsaufbereitung {f}

amount field

Betragsfeld {n}

amount for payment | amounts for payment

Zahlungsbetrag {m} | Zahlungsbeträge {pl}

amount input

Betragseingabe {f}

amount insured | amounts insured

Versicherungssumme {f} | Versicherungssummen {pl}

amount invoiced; invoice amount; invoice total; billing amount

Rechnungsbetrag {m}; Andienungspreis {m}

amount invoiced; invoice amount; invoice total; billing amount

Rechnungssumme {f}; Rechnungsbetrag {m}

amount of a/the credit

Akkreditivbetrag {m} [fin.]

amount of aid; aid amount

Beihilfebetrag {m}

amount of aid; aid amount; amount of support | amounts of aid; aid amounts; amounts of support

Beihilfebetrag {m} | Beihilfebeträge {pl}

amount of bed-load; volume of bed-load; bed-load volume (in a stream)

Geschiebemenge {f}; Geschiebevolumen {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]

amount of blood taken

Blutentnahmemenge {f} [med.]

amount of capital; capital amount; sum of capital; capital sum | amounts of capital; capital amounts; sums of capital; capital sums

Kapitalbetrag {m}; Kapitalsumme {f} [fin.] | Kapitalbeträge {pl}; Kapitalsummen {pl}

amount of compensation | amounts of compensation

Entgeltbetrag {m}; Entgeltaufkommen {n} | Entgeltbeträge {pl}; Entgeltaufkommen {pl}

amount of delivery costs | amounts of delivery costs

Bezugskostenbetrag {m} | Bezugskostenbeträge {pl}

amount of depreciation

Abschreibungsbetrag {m}

amount of electricity; quantity of electricity

Strommenge {f}

amount of financing | amounts of financing

Finanzierungsbetrag {m} | Finanzierungsbeträge {pl}

amount of funding | amounts of funding

Förderbetrag {m} | Förderbeträge {pl}

amount of holding

Beteiligungsquote {f}

amount of infeed

Zustellgröße {f}

amount of inspection

Prüfumfang {m}

amount of interest; interest amount

Zinsbetrag {m} [fin.]

amount of invention; level of invention; inventive step; nonobviousness [Am.] | lack of inventive step

Erfindungshöhe {f} | mangelnde Erfindungshöhe

amount of learning; study workload

Lernpensum {n}

amount of maintenance (involved in sth.); maintenance input

Wartungsaufwand {m} (für etw.)

amount of precipitation; depth of precipitation; precipitation depth; precipitation | total precipitation | areal precipitation | total annual precipitation; annual precipitation | antecedent precipitation

Niederschlagsmenge {f}; Niederschlagshöhe {f}; Niederschlag {m} [meteo.] | Gesamtniederschlagsmenge {f}; Gesamtniederschlag {m} | Gebietsniederschlagsmenge {f}; Gebietsniederschlag {m} | jährliche Niederschlagsmenge; jährlicher Niederschlag; Jahresniederschlag {m} | Vorniederschlagsmenge {f}; Vorniederschlag {m}

amount of rainfall; rainfall amount; depth of rainfall; rainfall depth | total rainfall | total annual rainfall; annual rainfall | antecedent rainfall

Regenmenge {f}; Regenhöhe {f} [meteo.] | Gesamtregenmenge {f} | jährliche Regenmenge; Jahresregenmenge {f} | Vorregenmenge {f}; Vorregen {m}

amount of sediment sediment volume (hydrology)

Feststoffmenge {f}; Feststoffvolumen {n}; Feststoffkubatur {f} (Gewässerkunde)

amount of substance

Stoffmenge {f}

amount of substance

Stoffmengenanteil {m} [chem.]

amount of tannic acid (wood)

Gerbstoffgehalt {m} (Holz)

amount of tax; tax amount | amounts of tax; tax amounts | amount of tax due | minimum level of taxation; minimum tax rate | to assess the tax due | to calculate and assess the tax due

Steuerbetrag {m} [fin.] | Steuerbeträge {pl} | fälliger Steuerbetrag | Mindeststeuerbetrag {m} | den fälligen Steuerbetrag bemessen | den Steuerbetrag errechnen und festsetzen

amount of text | amounts of text

Textmenge {f} [ling.] | Textmengen {pl}

amount of the electric charge; electrical charge; charge

elektrische Ladungsmenge {f}

amount of the order | amounts of the order

Bestellbetrag {m} | Bestellbeträge {pl}

amount of the purchase price | amounts of the purchase price

Anschaffungsbetrag {m} | Anschaffungsbeträge {pl}

amount of turnover

Umsatzhöhe {f}

amount of variables

Variablenanzahl {f}

amount of water; water amount; volume of water; water volume; quantity of water; water quantity

Wassermenge {f}; Wasservolumen {n}

amount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth.

Arbeitsaufwand {m} (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen

amount of work done; work performed

Arbeitsleistung {f}; geleistete Arbeit {f}

amount payable on settlement

Abfindungswert {m}

amount posted | amount posteds

Buchungsbetrag {m} | Buchungsbeträge {pl}

amount posting

Betragskontierung {f}

amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business) | the annual output; the annual turnout of a business | automobile output; automobile production | the world output | total output; total production | agricultural output | output per man-hour | the country's output | the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory | industrial output; industrial production

Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.] | die Jahresproduktion eines Betriebs | Automobilproduktion | die weltweite Fertigungsmenge | Gesamtproduktion {f} | Geamtproduktion der Landwirtschaft | Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde | volkswirtschaftliche Produktionsleistung | die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik | Industrieproduktion {f}

amount remaining; balance | to take/pick up the slack

Restsumme {f} [fin.] | für die Restsumme aufkommen {v}

amount repayable; amount to be repaid; redemption amount

Rückzahlungsbetrag {m} [fin.]

amount stated

Wertansatz {m}

amount to be collected

Nachnahmebetrag {m}

amount to be invested | amounts to be invested

Investitionssumme {f} | Investitionssummen {pl}

amount transferred | amountis transferred

Umbuchungsbetrag {m} | Umbuchungsbeträge {pl}

amount written off | amount written down