Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Munition {f} [mil.] | Atommunition {f} | Blindmunition {f}; Übungsmunition {f} | Brisanzmunition {f} | Gewehrmunition {f} | Großkalibermunition {f}; Zentralfeuermunition {f} | Handelsmunition {f} | intelligente Munition | Jagdmunition {f} | Kartuschenmunition {f} | Kernmunition {f}; panzerbrechende Munition | Kleinkalibermunition {f} | Leuchtspurmunition {f}; Leuchtspurgeschosse {pl} | Munition mit Zielführung über Satellitennavigation; JDAM-Munition | Panzerabwehrmunition {f} | Panzermunition {f} | Schwermetall-Munition {f} | Streumunition {f} | uranhaltige Munition | Vollmantelmunition {f} | Vollmunition {f} | mit scharfer Munition

amnesia

Gedächtnisschwund {m}

amnesic

amnestisch {adj}

amnesic

gedächtnislos {adj}

amnesty | general amnesty; blanket amnesty; general pardon; blanket pardon | tax amnesty | to declare an amnesty | Amnesty International /AI/ | to grant amnesty (to a group) | to be covered by an amnesty

Amnestie {f}; allgemeiner Straferlass {m} [jur.] | Generalamnestie {f} | Steueramnestie {f} [fin.] | eine Amnestie erlassen | Amnesty International /AI/ | einen allgemeinen Straferlass (für eine Gruppe) gewähren | unter eine Amnestie fallen

amniocentesis

Fruchtwasseruntersuchung {f}; Fruchtwasserentnahme {f}; Amniozentese {f} [med.]

amnion hook | amnion hooks

Fruchtblasenhakenzange {f} [med.] | Fruchtblasenhakenzangen {pl}

amnion; amnios

Eihaut {f}; Wasserhaut {f}; Schafhaut {f}; Embryonalhülle {f}; Amnion {m} [med.]

amniorrhexis; rupture of the (fetal) membranes | premature rupture | rupture at time | delayed rupture

Blasensprung {m} [med.] | frühzeitiger Blasensprung | rechtzeitiger Blasensprung | verzögerter Blasensprung

amnioscopy

Amnioskopie {f}; Fruchtwasserspiegelung {f} [med.]

amniotic fluid cultures

Fruchtwasserkulturen {pl} [med.]

amniotic fluid; waters [coll.]

Fruchtwasser {n} [anat.]

amniotomy

Amniotomie {f}; Blasensprengung {f} [med.]

amobarbital; 5-aethyl-5-isopentyl-barbituric acid

Amobarbital {n}; 5-Ethyl-5-(3-methylbutyl)-barbitursäure [pharm.]

amoeba; ameba [Am.] | amoebas; amebas

Amöbe {f} [biol.] | Amöben {pl}

amoebic

amöbisch {adj} [zool.]

amoeboid movement (of cells)

amöboide Bewegung {f} (von Zellen) [biol.]

amomum cardamom (botanical genus)

Amomum-Kardamom {m} (Amomum) (botanische Gattung) [bot.]

among each other; among one another; among themselves | They agreed among themselves.

untereinander {adv} | Sie kamen untereinander überein.

among it; among them | to fall into this category

hierunter {adv} | hierunter fallen

Among the blind a one-eyed is the king. [prov.]

Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.]

among; amongst | among ourselves

mitten unter; inmitten {adv} | mitten unter uns

amoral; unmoral

amoralisch; gesinnungslos; außerhalb jeder Moral (nachgestellt) {adj} [phil.]

amorality

Amoralität {f}

amorally

amoralisch {adv}

amorist | amorists

Liebesdichter {m} [lit.] | Liebesdichter {pl}

amorous; amatory

amourös; erotisch {adj}

amorously

verliebt {adv}

amorousness

Verliebtheit {f}

amorphophallus plants (botanical genus) | titan arum | umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily

Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.] | Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum) | Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri)

amorphous

amorph; unkristallinisch {adj}

amorphous

formlos {adj}; ohne Form

amorphously

amorph; formlos {adv}

amorphousness

Formlosigkeit {f}

amortising bond; redemption bond (bond redeemed in installments) (stock exchange) | amortising bonds; redemption bonds

Tilgungsanleihe {f} (Börse) [fin.] | Tilgungsanleihen {pl}

amortizable

amortisierbar {adj}

amortization adjustment [eAm.]; amortisation adjustment [Br.] | amortization adjustments; amortisation adjustments

Abschreibungskorrektur {f} | Abschreibungskorrekturen {pl}

amortization amount [eAm.]; amortisation amount [Br.] | amortization amounts; amortisation amounts

Abschreibungsbetrag {m} | Abschreibungsbeträge {pl}

amortization calculation [eAm.]; amortisation calculation [Br.] | amortization calculations; amortisation calculations

Abschreibungsrechnung {f} | Abschreibungsrechnungen {pl}

amortization cancelation [eAm.]; amortisation cancellation [Br.]

Abschreibungsstornierung {f}

amortization code [eAm.]; amortisation code [Br.] | amortization codes; amortisation codes

Abschreibungsschlüssel {m} | Abschreibungsschlüssel {pl}

amortization control; amortisation control [Br.]

Tilgungsüberwachung {f} [fin.]

amortization costs [eAm.]; amortisation costs [Br.]

Abschreibungskosten {pl}

amortization field [eAm.]; amortisation field [Br.]

Abschreibungsfeld {n}

amortization forecast [eAm.]; amortisation forecast [Br.] | amortization forecasts; amortisation forecasts

Abschreibungsprognose {f} | Abschreibungsprognosen {pl}

amortization list [eAm.]; amortisation list [Br.] | amortization lists; amortisation lists

Abschreibungsliste {f} | Abschreibungslisten {pl}

amortization method [eAm.]; amortisation method [Br.] | amortization methods; amortisation methods

Abschreibungsmethode {f} | Abschreibungsmethoden {pl}

amortization mode [eAm.]; amortisation mode [Br.]

Abschreibungsmodus {m}

amortization of credit; amortization of loan; amortisation of credit/loan [Br.]

Kredittilgung {f}; Darlehenstilgung {f} [fin.]

amortization parameter [eAm.]; amortisation parameter [Br.] | amortization parameters; amortisation parameters

Abschreibungsparameter {m} | Abschreibungsparameter {pl}

amortization period; amortisation period [Br.] (for intangible assets) | amortization periods; amortisation periods

Abschreibungszeitraum {m}; Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} (für immaterielle Anlagegüter) [fin.] | Abschreibungszeiträume {pl}; Abschreibungsperioden {pl}

amortization posting [eAm.]; amortisation posting [Br.]

Abschreibungsbuchung {f}

amortization record [eAm.]; amortisation record [Br.] | amortization records; amortisation records

Abschreibungssatz {m} | Abschreibungssätze {pl}

amortization reserve [eAm.]; amortisation reserve [Br.] | amortization reserves; amortisation reserves

Tilgungsrücklage {f} | Tilgungsrücklagen {pl}

amortization rule [eAm.]; amortisation rule [Br.] | amortization rules; amortisation rules

Abschreibungsregel {f} | Abschreibungsregeln {pl}

amortization type [eAm.]; amortisation type [Br.] | amortization types; amortisation types

Abschreibungsart {f} | Abschreibungsarten {pl}

amortization value [eAm.]; amortisation value [Br.] | amortization values; amortisation values

Abschreibungswert {m} | Abschreibungswerte {pl}

amortization; amortisation [Br.]

Amortisierung {f}; Amortisation {f} (allmähliche Schuldentilgung) [fin.]

amortized cost

Restbuchwert {m}

amount accrued; accrual

angefallener Betrag {m}; aufgelaufener Betrag {m} [fin.]

amount adjustment

Betragsberichtigung {f}

amount allocation

Betragszuordnung {f}

amount at risk

Risikosumme {f}

amount authorization [eAm.]; authorisation [Br.]

Betragsberechtigung {f}

amount borrowed; principal amount of a credit/loan; principal of a credit/loan (as opposed to the interest) | amounts borrowed; principal amounts of a credit/loan; principals of a credit/loan | principal amount outstanding (from time to time); principal outstanding (from time to time) | principal and interest