Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Zusammenschluss {m}; Zusammenlegung {f} | Zusammenschlüsse {pl}; Zusammenlegungen {pl}

amalgamation | mortar amalgamation

Amalgamierung {f}; Amalgamation {f} [selten] [min.] | Trogamalgamierung {f}

amami woodcock

Anamischnepfe {f} [ornith.]

amani sunbird

Amaninektarvogel {m} [ornith.]

amanita; amanita mushrooms (genus of fungi) | fly agaric; toadstool | death cap; destroying angel | saffron ringless amanita | panther cap; false blusher | blusher

Wulstlinge {pl} (Amanita) (Pilzgattung) [myc.] | Fliegenpilz {m}; Roter Fliegenpilz {m} (Amanita muscaria) | Grüne Knollenblätterpilz {m}; Grüner Gift-Wulstling {m} (Amanita phalloides) | Orangegelber Scheidenstreifling {m}; Safran-Scheidenstreifling {m} (Amanita crocea) | Pantherpilz {m} (Amanita pantherina) | Perlpilz {m}; Rötender Wulstling {m}; Fleischchampignon {m} (Amanita rubescens)

amanuensis | amanuenses

Sekretär {m} | Sekretäre {pl}

amanuensis | amanuenses

Schreiber {m}; Schreibgehilfe {m}; Amanuensis {m} [obs.] | Schreiber {pl}; Schreibgehilfen {pl}; Amanuensises {pl}

amaranthaceous plants; amaranth family (botanical family)

Fuchsschwanzgewächse {pl}; Amarantgewächse {pl} (Amaranthaceae) (botanische Familie) [bot.]

amaranths (botanical genus) | purple amaranth | common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth, redrooted pigweed | pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding, tassel flower, velvet flower; quilete

Fuchsschwänze {pl}; Amarante {pl} (Amaranthus) (botanische Gattung) [bot.] | aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) | zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus) | Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus)

amaretto (Italian almond liqueur)

Amaretto {m} (ital. Mandellikör) [cook.]

amaryllids; amaryllidaceous plants; amaryllis family (botanical family) | to be a member of the amaryllis family; to be an amaryllidaceous plant

Narzissengewächse {pl}; Amaryllisgewächse {pl} (Amaryllidaceae) (botanische Familie) [bot.] | zu den Narzissengewächsen gehören; ein Amaryllisgewächs sein

amaryllis-like; amaryllidaceous

narzissenartig; amaryllisartig; narzissenähnlich; amaryllisähnlich {adj} [bot.]

amassing; amassment

Anhäufung {f}

amastia

Amastie {f}; Aplasia mammae [med.]

Amateur Athletic Association [Br.] /AAA/

Leichtathletikverband {m} [sport]

amateur photographer | amateur photographers

Amateurfotograf {m}; Amateurfotografin {f}; Amateurphotograph {m}; Amateurphotographin {f} | Amateurfotografen {pl}; Amateurfotografinnen {pl}; Amateurphotographen {pl}; Amateurphotographinnen {pl}

amateur radio licence [Br.]; amateur radio license [Am.]

Amateurfunklizenz {f}

amateur radio; ham radio

Amateurfunk {m}

amateur theatre [Br.]; amateur theater [Am.] | amateur theatres; amateur theaters

Laientheater {n}; Laienbühne {f} | Laientheater {pl}; Laienbühnen {pl}

amateur | amateurs

Amateur {m}; Amateurin {f} | Amateure {pl}; Amateurinnen {pl}

amateur | amateurs

Nichtfachmann {m}; Anfänger {m} | Nichtfachmänner {pl}; Anfänger {pl}

amateurish | more amateurish | most amateurish

dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; stümperhaft {adj} | dilettantischer; amateurhafter; laienhafter | am dilettantischsten; am amateurhaftesten; am laienhaftesten

amateurishly

laienhaft {adv}

amateurishness

Dilettantismus {m}

amateurism

Stümperhaftigkeit {f}

amaurornis birds (zoological genus) | brown bushhen/waterhen/swamphen; brown crake; crimson-legged crake | Isabelline bushhen/waterhen; Celebes bushhen/waterhen/moorhen/swamphen; Sulawesi waterhen | Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail | African black crake; black crake; black rail; black waterhen | plain bushhen | Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen/waterhen/moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen | Talaud bushhen | white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen | black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake

Kielrallen {pl} (Amaurornis) (zoologische Gattung) [ornith.] | Braunbauchkielralle {f} (Amaurornis akool) | Isabellkielralle {f} (Amaurornis isabellina) | Malegassensumpfhuhn {n} (Amaurornis olivieri) | Mohrenralle {f}; Mohrensumpfhuhn {n} (Amaurornis flavirostra) | Philippinenkielralle {f} (Amaurornis olivacea) | Rotsteiß-Kielralle {f} (Amaurornis moluccana) | Talaud-Kielralle {f}; Karakelong-Kielralle {f} (Amaurornis magnirostris) | Weißbrustkielralle {f} (Amaurornis phoenicurus) | Zweifarbenkielralle {f}; Zweifarben-Sumpfhuhn {f} (Amaurornis bicolor)

amaurotic cat's eye; cat's eye amaurosis

Katzenauge {n}; amaurotisches Katzenauge {n} [med.]

amazed | more amazed | most amazed | unamazed | looks of amazement

erstaunt; verblüfft {adj} | erstaunter; verblüffter | am erstauntesten; am verblüfftesten | nicht erstaunt | erstaunte Blicke

amazedly

erstaunt {adv}

amazement

Erstaunen {n}; Staunen {n}

amazement; astonishment; great surprise | full of amazement | to my amazement/astonishment | I was amazed to find out that … | It raised a few eyebrows when he made that announcement.

Verwunderung {f} | voller Verwunderung | zu meiner Verwunderung | Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass … | Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt.

amazilia hummingbird

Lessonamazilie {f} [ornith.]

amazing | more amazing | most amazing

erstaunlich; staunenswert; verblüffend {adj} | erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender | am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendsten

amazingly

verblüffend {adv}

Amazon (river)

Amazonas {m}; Amazonasstrom {m} (Fluss) [geogr.]

amazon kingfisher

Amazonasfischer {m} [ornith.]

amazon parrots (zoological genus)

Amazonenpapageien {pl} (Amazona) (zoologische Gattung) [zool.]

Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin

Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]

amazon sword (plant)

Amazonas-Schwertpflanze {f} (Echinodorus spp.)

amazon tern

Amazonasseeschwalbe {f} [ornith.]

Amazon | Amazons

Amazone {f} | Amazonen {pl}

amazonian antpitta

Berlepschameisenpitta {m} [ornith.]

amazonian antshrike

Zwillingswollrücken {m} [ornith.]

amazonian black tyrant

Kohletyrann {m} [ornith.]

amazonian umbrellabird

Kurzlappen-Schirmvogel {m} [ornith.]

amazonite

Amazonit {m} [min.]

ambassador | ambassadors | ambassadress | ambassadresses

Botschafter {m}; Repräsentant {m} | Botschafter {pl}; Repräsentanten {pl} | Botschafterin {f} | Botschafterinnen {pl}

ambassadorial {adj}

Botschafter-

ambassadorship

Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]

ambenonium chloride

Ambenoniumchlorid {n} [chem.]

Amber Room

Bernsteinzimmer {n} [hist.]

amber snails (zoological family)

Bernsteinschnecken {pl} (Succineidae) (zoologische Familie) [zool.]

amber; amber-coloured

amber; bernsteinfarben {adj}

amber; succinite | ambers | mineral amber

Bernstein {m} [min.] | Bernsteine {pl} | wolkiger Bernstein

Amberg (city in Germany)

Amberg {n} (Stadt in Deutschland) [geogr.]

ambergris

Amber {m}; Ambra {f}

ambidexter | ambidexters

Beidhänder {m} | Beidhänder {pl}

ambidexterity

Beidhändigkeit {f}

ambidextrous

beidhändig; ambidexter {adj}

ambidextrously

beidhändig {adv}

ambience; ambiance

Umgebung {f}; Ambiente {n}; Ambiance {f} [Schw.] [Lux.]

ambience; ambiance | ambiences; ambiances