Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Already done.

Das ist erledigt.

already | as soon as the day broke | My sister is already sleeping. | Oh look, they've already started. | It was already 6 o'clock in the evening, quite dark. | It's already Wednesday and there is still so much to do. | When I arrived she had already left quite a while ago. | The fight had hardly begun when it was already decided. | 'We have to end here.' 'Already?' | She's so young and already a widow!

schon; bereits [geh.] {adv} | schon am frühen Morgen | Meine Schwester schläft schon. | Da schau, sie haben schon angefangen. | Es war bereits 6 Uhr am Abend und schon dunkel. | Es ist schon Mittwoch und es ist noch so viel zu tun. | Als ich eintraf, war sie bereits eine ganze Weile fort. | Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden. | „Wir müssen aufhören.“ „Jetzt schon?“ / „Schon?“ | So jung und schon Witwe!

Alsace (region in France)

Elsass {n} (Region in Frankreich) [geogr.]

Alsace-Lorraine

Elsass-Lothringen {n} [geogr.]

Alsace-Lorraine

elsass-lothringisch {adj}

Alsatian

elsässisch {adj} [geogr.]

Alsatian | Alsatians

Elsässer {m}; Elsässerin {f} [geogr.] [soc.] | Elsässer {pl}; Elsässerinnen {pl}

also managed

mitverwaltet

also: dyke construction

Deichbau {m}

also; furthermore; further [formal]; moreover [formal] (as a further point when listing things) | Also, let me ask you to …

ferner; weiters [Ös.]; des Weiteren; darüber hinaus {adv} (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) | Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, …

also; too (postpositive); as well (postpositive) | me too | We have to go as well. | She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken) | Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].

auch; ebenso {adv} | ich auch | Wir müssen auch gehen. | Sie ist auch eine geschätzte Kollegin. | Rauchen macht krank und es ist auch teuer.

Altai snowcock

Altaikönigshuhn {n} [ornith.]

altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium

Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]

altar cloth

Altardecke {f}; Altartuch {n} [relig.]

altar piece; altarpiece | altar pieces; altarpieces

Altargemälde {n}; Altarbild {n}; Altartafel {f} | Altargemälde {pl}; Altarbilder {pl}; Altartafeln {pl}

altar server; altar boy | altar servers; altar boys | book server

Ministrant {m}; Messdiener {m} [relig.] | Ministranten {pl}; Messdiener {pl} | Ministrant, der den Buchdienst macht; Libriferar {m}; Librifer {m}

altar wine

Altarwein {m}

altar | altars | baldachin altar | winged altar | chief altar; high altar | wedding altar | people's altar | before the altar | to stand at the altar | to lie on the altar | to lead sb. to the altar (marry) | to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]

Altar {m} [relig.] | Altare {pl} | Baldachinaltar {m} | Flügelaltar {m} | Hauptaltar {m}; Hochaltar {m} | Traualtar {m} | Volksaltar {m} | vor dem Altar | am Altar stehen | auf dem Altar liegen | jdn. zum Altar führen (heiraten) | auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.]

Altay

Altai {n} [geogr.]

Altay; Altai

Altaier {pl} [soc.]

Altbayern; Altbaiern; Old Bavaria

Altbayern {n} [geogr.]

Altensteig (town in Germany)

Altensteig (Stadt in Deutschland) [geogr.]

alter statement | alter statements

Schalteranweisung {f}; Schalterbefehl {m} | Schalteranweisungen {pl}; Schalterbefehlen {pl}

alterability

Veränderlichkeit {f}

alterability

Verwitterbarkeit {f}

alterable by mutual consent

abdingbar {adj} [jur.]

alterable switch

Programmschalter {m}; Weiche {f}

alterable; changeable

änderbar; veränderbar {adj}

alterableness

Veränderlichkeiten {pl}

alteration

Umbau {m}

alteration code

Änderungscode {m}

alteration fee | alteration fees

Umbuchungsgebühr {f} | Umbuchungsgebühren {pl}

alteration line | alteration lines

Änderungszeile {f} | Änderungszeilen {pl}

alteration rate; rate of change

Änderungsrate {f}

alteration time

Änderungszeit {f}

alteration to gneiss; gneissification

Vergneisung {f} [geol.]

alteration type | alteration types

Änderungsart {f} | Änderungsarten {pl}

alteration | alteration of clothing/clothes

Umarbeitung {f}; Änderung {f} [textil.] | Umarbeiten von Kleidung; Änderungen bei Kleidungsstücken

alteration | alterations | Do you wish to make any alterations, additions or corrections?

Änderung {f}; Abänderung {f}; Veränderung {f}; Umarbeitung {f}; Umänderung {f} | Änderungen {pl}; Abänderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Umarbeitungen {pl}; Umänderungen {pl} | Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?

altercation (between sb.) (esp. in public) | altercations | An altercation occurred between staff and customers.

lautstarke Auseinandersetzung {f}; lautstarke Meinungsverschiedenheit {f} (zwischen jdm.) (bes. in der Öffentlichkeit) [soc.] | lautstarke Auseinandersetzungen {pl}; lautstarke Meinungsverschiedenheiten {pl} | Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden.

alternate

wechselständig {adj} [bot.]

alternate

wechselweise {adv}

alternate action key | alternate action keies

Doppelfunktionstaste {f} | Doppelfunktionstasten {pl}

alternate angle | alternate angles

Wechselwinkel {m} | Wechselwinkel {pl}

alternate bearing (of fruit trees)

Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]

alternate clearance

Alternativfreigabe {f} [aviat.]

alternate date | alternate dates

Ersatztermin {m} | Ersatztermine {pl}

alternate director

stellvertretender Direktor

alternate frequencies

Ausweichfrequenzen {pl} [telco.]

alternate hypothesis | alternate hypotheses

Testhypothese {f} | Testhypothesen {pl}

alternate key

ALT-Taste {f} [comp.]

alternate key stroke

Tastenwechselbetätigung {f}

alternate key | alternate keys

Sekundärschlüssel {m} | Sekundärschlüssel {pl}

alternate keypad

Funktionstastenblock {m}

alternate routing

Umwegsteuerung {f}

alternate sector

Ersatzsektor {m}

alternate sector assignment | alternate sector assignments

Ersatzsektorenzuweisung {f} | Ersatzsektorenzuweisungen {pl}

alternate sector table | alternate sector tables

Ersatzsektorentabelle {f} | Ersatzsektorentabellen {pl}

alternate shift | alternate shifts

Wechselschicht {f} | Wechselschichten {pl}

alternate track | alternate tracks

Ersatzspur {f} | Ersatzspuren {pl}

alternate | alternate keypad mode

alternativ {adj} | alternative numerische Tastenblockbelegung [comp.]

alternate | on alternate days

abwechselnd {adj} | jeden zweiten Tag

alternately

abwechselnd {adv}

alternately

wechselweise; wechselnd; abwechslungsweise {adv}

alternating call voltage

Rufwechselspannung {f} [electr.]

alternating component; ripple content | alternating components; ripple contents

Wechselspannungsanteil {m}; Wechselspannungsanteil {m} [electr.] | Wechselspannungsanteile {pl}; Wechselspannungsanteile {pl}

alternating current /AC/ | The machine runs on AC.

Wechselstrom {m} /WS/ [electr.] | Die Maschine läuft mit Wechselstrom.

alternating current generator; alternate current generator [rare]; AC generator; alternating current machine; alternate current machine [rare]; AC machine [rare]; alternator | alternating current generators; alternate current generators; AC generators; alternating current machines; alternate current machines; AC machines; alternators