Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Altistin {f} [mus.]

alto; contralto | to sing alto

Alt {m} [mus.] | Alt singen

altogether | That's a different matter altogether.

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar {adv} | Das ist etwas ganz/vollkommen anderes.

altogether; overall; in all; in total; all told; in (the) aggregate [formal]

insgesamt; im Gesamten [veraltend]; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.] {adv}

altretamine

Altretamin {n} [chem.]

altruist | altruists

Altruist {m}; Altruistin {f} | Altruisten {pl}; Altruistinnen {pl}

altruistic

altruistisch {adj}

altruistic {adj}

selbstlos {adj}; uneigennützig {adj}

altruistically

altruistisch {adv}

alum

Alaun {m} [chem.]

alumina cement; aluminous cement; calcium aluminate cement

Tonerdezement {m}

alumina; argillaceous earth | acetate of alumina

Tonerde {f} [min.] | essigsaure Tonerde; Aluminiumdiacetat {n}

aluminium airframe

Aluminiumaußenhaut {f} [aviat.]

aluminium alloy [Br.]; aluminum alloy [Am.]

Aluminiumlegierung {f}

aluminium bottle; aluminum bottle | aluminium bottles; aluminum bottles

Aluminiumflasche {f} | Aluminiumflaschen {pl}

aluminium box [Br.]; aluminum box [Am.] | aluminium boxes; aluminum boxes

Aluminiumbehälter {m} | Aluminiumbehälter {pl}

aluminium box [Br.]; aluminum box [Am.] | aluminium boxes; aluminum boxes

Aluminiumdose {f} (Schachtel) | Aluminiumdosen {pl}

aluminium can [Br.]; aluminium tin [Br.]; aluminum can [Am.] | aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans

Aluminiumdose {f}; Aludose {f} [ugs.] | Aluminiumdosen {pl}; Aludosen {pl}

aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]

Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}

aluminium chloride

Aluminiumchlorid {n} [chem.]

aluminium chlorohydrate

Aluminiumchlorhydrat {n} [chem.]

aluminium coating [Br.]; aluminum coating [Am.]

Aluminiumanstrich {m}

aluminium compound foil; aluminum compound foil [Am.]

Aluminiumverbundfolie {f}

aluminium container; aluminum container | aluminium containers; aluminum containers

Aluminiumcontainer {m} | Aluminiumcontainer {pl}

aluminium facade [Br.]; aluminum facade [Am.]

Aluminiumfassade {f}

aluminium frame glass roof | aluminium frame glass roofs

Aluminiumglasdach {n} | Aluminiumglasdächer {pl}

aluminium frame [Br.]; aluminum frame [Am.]

Aluminiumrahmen {m}

aluminium hypothesis

Aluminiumhypothese {f}

aluminium mill [Br.]; aluminum mill [Am.] | aluminium mills; aluminum mills

Aluminiumhütte {f} | Aluminiumhütten {pl}

aluminium oxyde wafer

Aluminiumoxidscheibe {f} [electr.]

aluminium powder [Br.]; aluminum powder [Am.]

Aluminiumpulver {n}; Alupulver {n}; Aluminiumpigment {n} [techn.]

aluminium profile frame; aluminum profile frame

Alu-Nutenprofilgestell {n}

aluminium sheet [Br.]; aluminum sheet [Am.]

Aluminiumblech {n}

aluminium silicate [Br.]; aluminosilicate [Am.]

Aluminiumsilikat {n} [chem.]

aluminium steel-reinforced cable

Alustahlseil {n}

aluminium tube [Br.]; aluminum tube [Am.] | aluminium tubes; aluminum tubes

Aluminiumrohr {n} | Aluminiumrohre {pl}

aluminium window frame [Br.]; aluminum window frame [Am.] | aluminium window frames; aluminum window frames

Aluminiumfensterrahmen {m} | Aluminiumfensterrahmen {pl}

aluminium window-sill [Br.]; aluminum window-sill [Am.]

Aluminiumfensterbank {f}

aluminized; aluminised [Br.]

aluminiert; aluminiumbedampft; aluminiumbeschichtet {adj}

aluminizing; aluminising [Br.] (vacuum metallization with aluminium) | aluminizing by hot dipping

Aluminieren {n}; Aluminiumbedampfung {f}; Aluminiumaufdampfung {f}; Aluminiumbeschichtung {f} | Tauchaluminieren {n}; Tauchalitieren {n}

aluminothermic reaction

Thermitreaktion {f}

aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process

Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]

aluminum layer | aluminum layers

Aluminiumschicht {f} | Aluminiumschichten {pl}

aluminum oxide [Am.]; aluminium oxide

Aluminiumoxid {n} [chem.]

aluminum; aluminium [Br.]

Aluminium {n} /Al/ [chem.]

alumna | alumnae

ehemalige Studentin {f} | ehemalige Studentinnen

alumnus | alumni

ehemaliger Schüler {m}; ehemaliger Student {m} | ehemalige Schüler; ehemalige Studenten

alumnus; alumna; alum [Am.] [coll.] (former pupil/student) | alumni; alumnae

Absolvent {m}; Absolventin {f}; Ehemaliger {m} [humor.]; Ehemalige {f} [humor.] (ehemaliger Schüler/Student) [school] [stud.] | Absolventen {pl}; Absolventinnen {pl}; Ehemalige {pl}

alumroots (botanical genus) | Arizona coral bells; New Mexican coral bells; coral bells; coralbells

Purpurglöckchen {pl} (Heuchera) (botanische Gattung) [bot.] | Blutpurpurglöckchen {n} (Heuchera sanguinea)

alveary | alvearies

Sammlung {f}; Sammelband {m}; Almanach {m} | Sammlungen {pl}; Sammelbände {pl}; Almanache {pl}

alveolar

alveolengängig; alveolär {adj} [biol.]

alveolar consonant

Alveolar {m}

alveolar; supradental

alveolar {adj}

alveolate; alveolated; alveolar; alveolary

wabenförmig {adj} [bot.] [zool.]

alveolitis

Alveolitis {f} [med.]

alveolopalatal

alveolopalatal {adj} [ling.]

alveolus; pulmonary alveolus; air sac | alveoli; air sacs

Lungenbläschen {n}; Alveole {f} [anat.] | Lungenbläschen {pl}; Alveolen {pl}

always

allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}

always (throughout a long period of the past) | She's always been a lover of books.

schon immer; immer schon | Sie hat sich schon immer für Bücher begeistert.

always batched

chargenpflichtig {adj}

always bundled

gebindepflichtig {adj}

always on the go | He is always on the go.

umtriebig {adj} | Er ist immer auf dem Sprung.

always on time or even a few minutes early

überpünktlich {adj}

always; all the time; 24/7 [coll.] | more and more | still | still not; still not yet | as always; as usual | from bad to worse | always at your fingertips | always provided, of course, that a contract has been concluded | always, of course, within legal limits

immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv} | immer mehr | immer noch | immer noch nicht | wie immer; wie üblich | immer schlechter | immer zur Hand | immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist | immer natürlich / natürlich immer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen

alyssum plants (botanical genus)

Steinkräuter {pl} (Alyssum) (botanische Gattung) [bot.]

Alzheimer's disease

Alzheimer Krankheit {f} /AK/; Alzheimersche Krankheit {f}; Alzheimer-Demenz {f} [med.]

Am I Jesus? /AIJ/

Bin ich Jesus?

Am I Moses? /AIM/

Bin ich Moses?

ama

Ama {m}

amakihi

Amakihi {m} [ornith.]

Amakusa Islands

Amakusainseln {pl} [geogr.]

amalgam

Amalgam {n} [med.]

amalgam

Mischung {f}

amalgam detoxification

Amalgamentgiftung {f}

amalgam illness

Amalgamsyndrom {n} [med.]

amalgam sensitivity

Amalgamüberempfindlichkeit {f} [med.]

amalgamation [Am.] | amalgamations | amalgamation of farms

Unternehmenszusammenschluss {m}; Fusion {f} [econ.] | Unternehmenszusammenschlüsse {pl}; Fusionen {pl} | Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe

amalgamation | amalgamations

Vermischung {f}; Verschmelzung {f} | Vermischungen {pl}; Verschmelzungen {pl}

amalgamation | amalgamations