Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

alongside

längsseits {adj}

alongside prep

neben prep; zusammen mit

alongside; by my side

nebenher {adv}; an der Seite

aloof | to keep aloof from | to stand aloof from the others

abseits {adv} | sich abseits halten von; sich fernhalten von | abseits der anderen stehen

aloof | to remain aloof | aloof manner

distanziert; reserviert; zurückhaltend {adj} | reserviert bleiben | reservierte Art

aloof; aloofly

fern {adv}

alopecia

(krankhafte) Kahlheit {f} [med.]

aloud | to read aloud | I was just thinking aloud. | He has read out loud; He has read aloud. | Would you read the poem aloud? | The pain made him cry aloud.

laut {adv} (hörbar) | laut lesen | Ich habe gerade laut gedacht. | Er hat laut gelesen. | Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen? | Er schrie vor Schmerz laut auf.

alpaca

Alpaka {n}; Alpakastoff {m} [textil.]

alpaca wool

Alpakawolle {f} [textil.]

alpenglow

Alpenglühen {n}

Alpha

Alpha {n} (griechischer Buchstabe)

alpha alcoholism

Alpha-Alkoholismus {m} [med.]

Alpha Andromedae; Alpha and; Alpheratz

Sirrah; Alpheratz; Alpha Andromedae [astron.]

alpha animal | alpha animals

Alphatier {n} [psych.] [zool.] | Alphatiere {pl}

alpha blocker

Alphablocker {m} [med.]

alpha cellulose paper

Dekorpapier {n}

alpha data

Alphadaten {pl} [comp.]

alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error

Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]

alpha female

Alphaweibchen {n} [psych.] [zool.]

alpha input

Alphaeingabe {f}

alpha leader | alpha leaders

Alpha-Tier {n} [biol.] | Alpha-Tiere {pl}

alpha male

Alphamännchen {n} [psych.] [zool.]

alpha male

Übervater {m}

alpha pair | alpha pairs

Alphapaar {n} [psych.] [zool.] | Alphapaare {pl}

alpha particle | alpha particles

Alphateilchen {n} [phys.] | Alphateilchen {pl}

alpha processing

Alphaverarbeitung {f}; Buchstabenverarbeitung {f}

alpha rays

Alphastrahlen {pl} [phys.]

alpha rays

Alphastrahlung {f}

alpha receptor | alpha receptors

Alpha-Rezeptor {m} | Alpha-Rezeptoren {pl}

alpha wave | alpha waves

Alphawelle {f} (EEG) [med.] | Alphawellen {pl}

alpha-methylstyrene

alpha-Methylstyrol {n} [chem.]

alphabet

Alphabet {n}; Abc {n}

alphabet soup [coll.]

Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]

alphabetic

Alphabet…

alphabetic accounting machine | alphabetic accounting machines

Volltextbuchungsmaschine {f} | Volltextbuchungsmaschinen {pl}

alphabetic character

alphabetisches Zeichen; Alphazeichen {n}; Buchstabe {m}

alphabetic code | alphabetic codes | five-letter alphabetic code

Buchstabenkode {m} | Buchstabenkodes {pl} | fünfstelliger Buchstabenkode

alphabetic coding

Buchstabenverschlüsselung {f}

alphabetic interpreting

Lochschriftübersetzung {f}

alphabetic key

Buchstabenschlüssel {m}; Buchstabentaste {f}

alphabetic language

Buchstabensprache {f} [ling.]

alphabetic sort

Alphabetsortierung {f}

alphabetic string | alphabetical strings

Buchstabenkette {f} | Buchstabenketten {pl}

alphabetic translation

Lochschriftübersetzung {f}

alphabetical; alphabetic | alphabetical catalogue | alphabetical filing | alphabetical principle of arrangement | alphabetical index

alphabetisch {adj} | alphabetischer Katalog | alphabetische Ablage | alphabetisches Ordnungssystem | alphabetisches Register

alphabetically

alphabetisch {adv}

alphabetization [eAm.]; alphabetisation [Br.]

Alphabetisierung {f}

alphachloralose

Chloralose {f} [chem.]

alphanumeric combination

Buchstaben-Ziffern-Kombination {f}

alphanumeric; alphabetic-numeric; alphanumerical | alphanumeric code | alphanumeric coding | alphanumeric reader | alphanumeric area

alphanumerisch {adj} | alphanumerischer Kode | alphanumerische Kodierung {f} | alphanumerischer Leser | alphanumerischer Tastenbereich

alphanumerics

Alphanumerik {f}

alphorn; alpenhorn | alphorns; alpenhorns

Alphorn {n} [mus.] | Alphörner {pl}

alpine

Alpin…

alpine accentor

Alpenbraunelle {f} (Prunella collaris) [ornith.]

Alpine accident | Alpine accidents

Alpinunfall {m} | Alpinunfälle {pl}

alpine area; alpine region

Alpengebiet {n} [geogr.]

alpine azalea; trailing azalea

Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]

Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern

Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]

Alpine clubmoss

Alpen-Flachbärlapp {m}; Alpen-Bärlapp {m} (Diphasiastrum alpinum / Lycopodium alpinum) [bot.]

Alpine Convention

Alpenkonvention {f}

alpine country | alpine countries

Alpenland {n} | Alpenländer {pl}

alpine dairy farming

Sennereiwirtschaft {f} [agr.]

alpine dairy | alpine dairies

Sennerei {f}; Almwirtschaft {f}; Schwaig {f} | Sennereien {pl}

Alpine divide

Alpenhauptkamm {m} [geogr.]

alpine farming

Almwirtschaft {f}; Alpwirtschaft {f} [agr.]

alpine flora

Alpenflora {f}; Gebirgsflora {f}; alpine Flora {f} [bot.]

alpine flower | alpine flowers

Alpenblume {f} [bot.] | Alpenblumen {pl}

Alpine Foothills; Prealps

Alpenvorland {n}; Voralpen {f} [geogr.]

Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake

Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [Bayr.] [Ös.]; Hutzenbrot [BW]; Zelten {m} [Tirol] [veraltend] [cook.]

alpine guest house | alpine guest houses

Alpengasthof {m} | Alpengasthöfe {pl}

alpine herdsman and dairyman

Senne {m}; Senner {m}; Senn {m} [Ös.]

alpine herdswoman and dairywoman

Sennerin {f}

alpine hut | alpine huts

(einfache) Almhütte {f}; Alpenhütte {f}; Alphütte {f} [Schw.] | Almhütten {pl}; Alpenhütten {pl}; Alphütten {pl}

Alpine lady fern

Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium) [bot.]

alpine mannikin

Bergschilffink {m} [ornith.]

alpine milk

Alpenmilch {f} [cook.]

alpine pass | alpine passes

Alpenpass {m} | Alpenpässe {pl}

Alpine region; Alps region

Alpenraum {m}; Alpenregion {f}

alpine ring ouzel

Alpenringdrossel {f} [ornith.]

alpine rose | alpine roses

Alpenrose {f}; Almrose {f} [Ös.] [bot.] | Alpenrosen {pl}; Almrosen {pl}

alpine swift

Alpensegler {m} (Tachymarptis melba) [ornith.]

alpine tour | alpine tours

Hochtour {f} | Hochtouren {pl}

alpine wood fern; Himalayan fern; Wallich's wood fern

Gebirgswurmfarn {m}; Nepalschwarzschuppenfarn {m} (Dryopteris wallichiana) [bot.]

Alpine | inner-Alpine valley

Alpen…; alpin {adj} [geogr.] | inneralpines Tal

Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern

Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]

alpinism

Alpinismus {m}; Alpinistik {f}

Alpinist association | Alpinist associations

Alpenverein {m} | Alpenvereine {pl}

alpinist | alpinists

Alpinist {m}; Alpinistin {f} | Alpinisten {pl}; Alpinistinnen {pl}

Alps | high Alps | in the Alps | Bernese Alps | Grisons Alps | Kitzbuehel Alps | Noric Alps | Savoy Alps | Styrian Alps | Stubai Alps | Ticino Alps | Tyrolean Alps | Valais Alps | Zillertal Alps

Alpen {pl} [geogr.] | Hochalpen | in den Alpen | Berner Alpen | Graubündner Alpen | Kitzbüheler Alpen | Norische Alpen | Savoyer Alpen | Steirische Alpen | Stubaier Alpen | Tessiner Alpen | Tiroler Alpen | Walliser Alpen | Zillertaler Alpen