Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Wechselstromgenerator {m}; Wechselstromerzeuger {m}; Wechselstrommaschine {f} [selten] [electr.] | Wechselstromgeneratoren {pl}; Wechselstromerzeuger {pl}; Wechselstrommaschinen {pl}

alternating current motor | alternating current motors

Wechselstrommotor {m} | Wechselstrommotoren {pl}

alternating data pair

Datenpaar im Wechselformat

alternating field | alternating fields | alternating magnetic field

Wechselfeld {n} | Wechselfelder {pl} | magnetisches Wechselfeld

alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)

Wechselbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} im Wechselbereich (Mechanik) [phys.]

alternating torque

Pendelmoment {n}

alternating voltage; AC voltage

Wechselspannung {f} [electr.]

alternating | alternating group | alternating series

alternierend {adj} [math.] | alternierende Gruppe {f} | alternierende Reihe {f}

alternating | more alternating | most alternating

abwechselnd; wechselhaft {adj} | wechselhafter | am wechselhaftesten

alternation

Polwechsel {m} [electr.]

alternation of day and night

Wechsel von Tag und Nacht

alternation of length | alternations of length

Längenänderung {f} | Längenänderungen {pl}

alternation of load (mechanics)

Lastwechsel {m} (Mechanik) [phys.]

alternation theorem

Alternantensatz {m} [math.]

alternative

abwechselnd {adj}

alternative

einander ausschließend {adj}

alternative (civilian) service | alternative (national) service

Wehrersatzdienst {m} | Wehrersatzdienst {m}

alternative (to)

alternativ {adj} (zu)

alternative airport; alternate airport | alternative airports; alternate airports

Ausweichflughafen {m} [aviat.] | Ausweichflughäfen {pl}

alternative channel | alternative channels

Ersatzkanal {m} | Ersatzkanäle {pl}

alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service)

Zivildienst {m} [adm.]

alternative costs

Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl} [econ.]

alternative culture

Alternativkultur {f}

alternative date; auxiliary date | alternative dates; auxiliary dates

Ausweichtermin {m} | Ausweichtermine {pl}

alternative denial

Unverträglichkeit {f}

alternative forecast | alternative forecasts

Alternativprognose {f} | Alternativprognosen {pl}

alternative hypothesis | alternative hypotheses

Alternativhypothese {f} [statist.] | Alternativhypothesen {pl}

alternative instruction | alternative instructions

Ersatzbefehl {m} [comp.] | Ersatzbefehle {pl}

alternative language

Alternativsprache {f}

alternative medicine

Alternativmedizin {f} [med.]

alternative method; alternative procedure | alternative methods; alternative procedures

Alternativmethode {f}; Alternativverfahren {n} | Alternativmethoden {pl}; Alternativverfahren {pl}

alternative mode

Alternativmodus {m}

alternative model (to sth.) | alternative models | to develop an alternative model | to propose an alternative model

Gegenentwurf {m}; Alternativmodell {n} (zu etw.) | Gegenentwürfe {pl}; Alternativmodelle {pl} | einen Gegenentwurf entwickeln | einen Gegenentwurf vorlegen

alternative offer

Alternativangebot {n}

alternative path | alternative paths

Alternativpfad {m} | Alternativpfade {pl}

alternative plan | alternative plans

Alternativplan {m} | Alternativpläne {pl}

alternative planning | alternative plannings

Alternativplanung {f} | Alternativplanungen {pl}

alternative proposal; alternative suggestion | alternative proposals; alternative suggestions

Alternativvorschlag {m} | Alternativvorschläge {pl}

alternative question | alternative questions

Alternativfrage {f} | Alternativfragen {pl}

alternative route | alternative routes

Alternativweg {m} | Alternativwege {pl}

alternative route | alternative routes

Ausweichstrecke {f}; Ausweichroute {f} [transp.] | Ausweichstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}

alternative route; alternate route | alternative routes; alternate routes

Ausweichflugstrecke {f}; Ausweichroute {f} [aviat.] | Ausweichflugstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}

alternative service

Ersatzdienst {m}

alternative solution | alternative solutions

Alternativlösung {f} | Alternativlösungen {pl}

alternative solution; replacement solution; fallback solution; workaround | alternative solutions; replacement solutions; fallback solutions; workarounds

Ersatzlösung {f}; Alternativlösung {f}; Ausweichlösung {f} | Ersatzlösungen {pl}; Alternativlösungen {pl}; Ausweichlösungen {pl}

alternative | alternatives

Mehrfachmöglichkeit {f}; andere Wahl {f} | Mehrfachmöglichkeiten {pl}

alternative; alternative choice; option | alternatives | to be available as an alternative (of a thing)

Alternative {f} | Alternativen {pl} | sich als Alternative anbieten (Sache)

alternative; fall-back possibility; another possibility

Ausweichmöglichkeit {f}

alternative; option | alternatives; options | operation alternatives | translation alternative

Variante {f} (die zur Wahl steht) | Varianten {pl} | Betriebsvarianten {pl} | Übersetzungsvariante {f}

alternatively | Alternatively to method 2 the following technique may be employed. | Alternatively to making an appointment you can fax us. | Alternatively to walking, you can take the metro. | Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456.

alternativ {adv} | Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: | Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. | Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen. | Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.

although; though; tho' [coll.] | This is despite the fact that …

obwohl; obgleich; obschon [geh.]; wenngleich [selten] {conj} | Und das, obwohl …

altimeter; altimetric device | altimeters; altimetric devices

Höhenmesser {m} | Höhenmesser {pl}

altimetric corrector

Höhenregler {m}

altimetry; hypsometry

Höhenmessung {f}

Altingia-trees (botanical genus) | bodi rimbo; cemara itam; duang; jikri; jutili/jutuli; lamin; mala; mandung; nantayok; rasamala

Altingia-Bäume {pl} (Altingia) (botanische Gattung) [bot.] | Rasamala (Altingia excelsa)

altitude profile; elevation profile | altitude profiles; elevation profiles

Höhenprofil {n} | Höhenprofile {pl}

altitude range; vertical range (of a projectile)

Steighöhe {f} (eines Geschosses) [mil.]

altitude recorder; recording altimeter; altigraph | altitude recorders; recording altimeters; altigraphs

Höhenschreiber {m}; Altigraph {m}; Hypsograph {m} | Höhenschreiber {pl}; Altigraphen {pl}; Hypsographen {pl}

altitude sickness

Höhenkrankheit {f} [med.]

altitude; elevation (surveying) | geopotential elevation

Höhenkote {f}; Kote {f} (Vermessungswesen) | geopotentielle Kote

altitude; elevation; height (in relation to sea level) | geopotential altitude; geopotential elevation; geopotential height

Höhenlage {f}; Höhe {f} (in Bezug auf den Meeresspiegel) [aviat.] [geogr.] | geopotentielle Höhe

Altmühl (river)

Altmühl {f} (Fluss) [geogr.]

alto (voice)

Altstimme {f} [mus.]

alto clarinet | alto clarinets

Altklarinette {f} [mus.] | Altklarinetten {pl}

alto clef

Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m} [mus.]

alto flute; bass flute | alto flutes; bass flutes

Altflöte {f} [mus.] (Blasinstrument) | Altflöten {pl}

alto saxophone | alto saxophones

Altsaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument) | Altsaxophone {pl}

alto; alto-singer