Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Sickergrube {f} (Abwasser) | Sickergruben {pl}

absorbingly

aufsaugend {adv}

absorptance; absorbing power

Absorptionsvermögen {n}

absorptiometric

absorptiometrisch {adj}

absorptiometry

Absorptionsmesstechnik {f}

absorption

Versunkenheit {f}

absorption

Vertiefung {f} (geistige)

absorption (mopping-up) of excess purchase power

Kaufkraftabschöpfung {f}; Kaufkraftabsorption {f}

absorption account | absorption accounts

Wertberichtigungskonto {n} [fin.] | Wertberichtigungskonten {pl}

absorption approach

Absorptionstheorie {f}

absorption capacity

Absorptionsvermögen {n}; Aufsaugvermögen {n}

absorption capacity

Saugvermögen {n}

absorption coefficient

Absorptionskoeffizient {m} [phys.]

absorption cross-section

Absorptionsquerschnitt {m}

absorption filter | absorption filters

Absorptionsfilter {m} | Absorptionsfilter {pl}

absorption frequency meter

Absorptionsfrequenzmessgerät {n}

absorption function | absorption functions

Absorptionsfunktion {f} | Absorptionsfunktionen {pl}

absorption heat pumps

Absorptionswärmepumpe {f}

absorption in nature (Rousseau)

Aufgehen {n} in der Natur (Rousseau) [phil.]

absorption loss | absorption losses

Absorptionsverlust {m} | Absorptionsverluste {pl}

absorption of buying power

Abschöpfung {f} der Kaufkraft [econ.]

absorption of funds

Finanzmittelbindung {f} [fin.]

absorption of water; water absorption; water intake; water uptake | minimum water intake

Wasseraufnahme {f} | Mindestwasseraufnahme {f}

absorption rate; speed of absorption

Absorptionsgeschwindigkeit {f}

absorption spectroscopy

Absorptionsspektroskopie {f} [phys.]

absorption spectrum | absorption spectra

Absorptionsspektrum {n} | Absorptionsspektren {pl}

absorption spectrum; darkline spectrum

Absorptionsspektrum {n} [phys.]

absorption tower | absorption towers

Trockenturm {m} | Trockentürme {pl}

absorption tube | absorption tubes

Absorptionsröhrchen {n} [med.] | Absorptionsröhrchen {pl}

absorption | absorption of light

Absorption {f}; Absorbierung {f}; Aufsaugen {n}; Aufsaugung {f} [phys.] | Absorption von Licht

absorption | toxin absorption | vitamin and mineral absorption

Aufnahme {f} [biol.] | Giftaufnahme {f} | Vitamin- und Minerabstoffaufnahme {f}

absorption-type silencer | absorption-type silencers

Absorptionsschalldämpfer {m} | Absorptionsschalldämpfer {pl}

absorptionmeter

Absorptionsmessgerät {n}

absorptive

aufnahmefähig; absorptionsfähig {adj}

absorptive attenuator | absorptive attenuators

Absorptionsdämpfungsglied {n} | Absorptionsdämpfungsglieder {pl}

absorptive capacity; absorbency

Saugfähigkeit {f}

abstainer | abstainers

Abstinenzler {m}; Abstinenzlerin {f} | Abstinenzler {pl}; Abstinenzlerinnen {pl}

abstemious

mäßig {adj}

abstemious {adj} [formal]

bescheiden; einfach {adj}

abstemious; abstentious

enthaltsam {adj}

abstemiously

enthaltsam {adv}

abstemiousness

Enthaltsamkeit {f}

abstention (from sth.) | abstention from judgement | abstention from voting; abstention from the vote

Enthaltung {f} (von etw.) | Enthaltung vom Urteil; Urteilsenthaltung {f} [phil.] | Stimmenthaltung {f} [adm.] [pol.]

abstention from action

Handlungsverzicht {m} [phil.]

abstention from sex

sexuelle Enthaltsamkeit

abstinence (from sth.) | alcohol abstinence | food abstinence

Enthaltsamkeit {f}; Abstinenz {f} (bei etw.) | Alkoholabstinenz {f} | Nahrungsabstinenz {f}

abstinence from food; abrosia

Nahrungskarenz {f}

abstinence theory | abstinence theory of interest; agio theory of interest

Abstinenztheorie {f} [fin.] | Abstinenztheorie des Zinses

abstinent

abstinent {adj}

abstinent | more abstinent | most abstinent

enthaltsam {adj} | enthaltsamer | am enthaltsamsten

abstinently

enthaltsam {adv}

abstract factory pattern

Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}

abstract negation

abstrakte Negation {f} [phil.]

abstract of title; evidence of ownership

Eigentumsnachweis {m}

abstract | abstract term | abstract class | abstract method | abstract number

abstrakt {adj} | abstrakter Begriff {m} | abstrakte Klasse {f} | abstrakte Methode {f} | abstrakte Zahl {f}

abstract | abstracts

Zusammenfassung {f}; Inhaltsangabe {f} | Zusammenfassungen {pl}; Inhaltsangaben {pl}

abstract; epitome [formal] | abstracts; epitomes | to abstract

Auszug {m}; Abriss {m} | Auszüge {pl}; Abrisse {pl} | einen Auszug machen von

abstract; synopsis; survey

Zusammenschau {f}

abstracted [fig.]

zerstreut; geistesabwesend {adj}

abstractedly

abstrakt {adv}

abstractedness

(geistige) Entrücktheit {f}

abstraction

abstraktes Kunstwerk {n}; abstraktes Werk {n} [art]

abstraction (from sth.) | This question cannot be considered in abstraction from the historical context.

Loslösung {f} (von etw.) | Diese Frage kann nicht losgelöst vom historischen Kontext betrachtet werden.

abstraction (of sth. from sth.) | abstractions | the abstraction of water from wells | the abstraction of data from court records

Entnahme {f} (von etw. aus etw.) | Entnahmen {pl} | die Entnahme von Wasser aus Brunnen | die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten

abstraction class | abstraction classes

Abstraktionsklasse {f} [phil.] | Abstraktionsklassen {pl}

abstraction of water; water abstraction; water withdrawal (from a body of water)

Wasserentnahme {f} (aus einem Gewässer) [envir.]

abstraction theory

Abstraktionstheorie {f}

abstraction | abstractions

abstraktes Gebilde {n}; abstrakte Idee {f} [phil.] | abstrakte Gebilde {pl}; abstrakte Ideen {pl}

abstraction | abstractions | formalizing abstraction | generalizing abstraction | mathematical abstraction

Abstraktion {f}; Abstrahieren {n} | Abstraktionen {pl} | formalisierende Abstraktion | generalisierende Abstraktion | mathematische Abstraktion

abstractionism

Abstraktionismus {m} [phil.]

abstractionist

Begriffsmensch {m}

abstractive

abstrahierungsfähig {adj}

abstractly

abstrakt {adv}

abstractness; abstractedness (of sth.)

Abstraktheit {f} {+Gen.}

abstractum; abstraction

Abstraktum {n}

abstruse; recondite | more abstruse; abstruser; more recondite | most abstruse; abstrusest; most recondite | an abstruse idea | an abstruse doctrine

abstrus [geh.]; schwer verständlich; verworren {adj} | abstruser; schwerer verständlich; verworrener | am abstruseten am schwersten verständlich; am verworrensten | eine verworrene Idee; eine abstruse Vorstellung | ein schwer verständliche Lehre

abstrusely

verworren {adv}

abstruseness

Verworrenheit {f}

abstrusity

Abstrusität {f}

absurd; ludicrous

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig {adj}

absurdism

Unsinn {m}

Absurdistan (absurdities of public life)

Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)

absurdity

Albernheit {f}

absurdity | absurdities

Absurdität {f}; Unding {n} | Absurditäten {pl}

absurdly

sinnwidrig {adv}

absurdness

Sinnwidrigkeit {f}

Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates)

Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) [geogr.]

Abuja (capital of Nigeria)

Abuja (Hauptstadt von Nigeria) [geogr.]

abundance

Häufigkeit {f}

abundance

Überschwang {m}

abundance

Wohlstand {m}; Reichtum {m}