Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

academic (relating to university life) | graduate occupation; graduate profession | academic degree | academic freedom | academic rank | in academic circles.

akademisch {adj} (den Hochschulbetrieb betreffend) [stud.] | akademischer Beruf | akademischer Grad | akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre | akademischer Titel | in akademischen Kreisen

academic activities; scientific life

Wissenschaftsbetrieb {m}

academic adviser; advisor [Am.] | advisers; advisors

Studienberater {m}; Studienberaterin {f} [stud.] | Studienberater {pl}; Studienberaterinnen {pl}

academic credit; credit | practicum credit [Am.]

Anrechnung {f} (für das Studium) [stud.] | Anrechnung als Praktikum

academic culture

Hochschulkultur {f}; akademische Kultur {f} [stud.]

academic discipline; scientific discipline | academic disciplines; scientific disciplines

Wissenschaftsfach {n}; Wissenschaftsdisziplin {f} [geh.] | Wissenschaftsfächer {pl}; Wissenschaftsdisziplinen {pl}

academic exam | academic exams

Hochschulprüfung {f} [stud.] | Hochschulprüfungen {pl}

academic paper; academic article | academic papers; academic articles | scientific paper | This paper aims to provide a brief overview of …

Facharbeit {f}; Arbeit {f}; Abhandlung {f}; Schrift {f}; Fachartikel {m}; Artikel {m} | Facharbeiten {pl}; Arbeiten {pl}; Abhandlungen {pl}; Schriften {pl}; Fachartikel {pl}; Artikel {pl} | wissenschaftliche Arbeit | Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über … bieten.

academic periodical

Fachzeitung {f}

academic personnel

Hochschulangehörige {m,f}; Hochschulangehöriger

academic publication

Akademieschrift {f}

academic supervision

Fachaufsicht {f} (Schule) [school]

academic wisdom; wisdom | to accept the received wisdom | to challenge conventional academic wisdom; to question accepted adacemic wisdom

Lehrmeinung {f} | die vorherrschende Lehrmeinung übernehmen | die gängige Lehrmeinung in Frage stellen

academic year; academic session; academic term | academic years; academic sessions; academic terms

Studienjahr {n} [stud.] | Studienjahre {pl}

academic | academics | visiting academic

Universitätslehrkraft {f} [adm.]; Universitätslehrer {m}; Universitätsdozent {m}; Universitätsprofessor {m}; Uniprofessor {m} [ugs.] [stud.] | Universitätslehrkräfte {pl}; Universitätslehrer {pl}; Universitätsdozenten {pl}; Universitätsprofessoren {pl}; Uniprofessoren {pl} | Gastprofessor {m}; Gastdozent {m}

academic; liberal arts scholar; humanities scholar

Geisteswissenschafter {m} [Ös.] [Schw.]

academic; scholastic; school … | academic career; scholastic career | academic standards; scholastic standards | academic institution; scholastic institution | academic / scholastic achievements; academic / scholastic accomplishments; academic / scholastic attainments | school events | to return to academic life | He wasn't very academic. [Br.] | He's not very academic, but he's good with his hands. [Br.]

schulisch; Schul… {adj} [school] | Schullaufbahn {f} | schulische Anforderungen | schulische Einrichtung | schulische Leistungen; schulischer Erfolg | schulische Veranstaltungen; Schulveranstaltungen | in den Schulbetrieb zurückkehren | Er tat sich mit dem Lernen schwer. | Er ist kein intellektueller, sondern ein handwerklicher Typ.

academical

akademisch {adj}

academical supervision (project)

wissenschaftliche Begleitung {f} (Projekt)

academically

akademisch {adv}

academician

Mitglied {n} einer Akademie; Akademiemitglied {n}

academicism

Akademismus {m}

academy of arts; College of Art | academies of arts

Kunstakademie {f} | Kunstakademien {pl}

academy | academies | Royal Academy of Arts [Br.] | academy of sciences | academy of drama | film academy | higher technical college

Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.] | Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten | Akademie der Künste (in Großbritannien) | Akademie der Wissenschaft | Akademie für Schauspielkunst | Filmakademie {f} | höhere technische Lehranstalten

acadian flycatcher

Buchentyrann {m} [ornith.]

acampsia

Gelenksteifheit {f}; Akampsie {f} [med.]

acanthaceous plants; acanthus family (botanical family)

Akanthusgewächse {pl} (Acanthaceae) (botanische Familie) [bot.]

acanthokeratodermia

Hornhautverdickung {f} an Händen und Füßen [med.]

acanthopterygian | acanthopterygians

Stachelflosser {m} [zool.] | Stachelflosser {pl}

acanthus | acanthi

Laubverzierung {f} | Laubverzierungen {pl}

acanthus-like; acanthaceous

akanthusartig; akanthusähnlich {adj} [bot.]

acarophobia

Acarophobie {f}; Furcht vor Insekten oder -stichen

acatalectic

akatalektisch {adj} (Versmetrik)

acatalepsy

Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]

acatalepsy

Akatalepsie {f} (Unsicherheit der Diagnose) [med.]

acathisia

Sitzangst {f}; Akathisie {f} [med.]

acca myrtles (botanical genus) | pineapple guava; feijoa

Acca-Myrthen {pl} (Acca) (botanische Gattung) [bot.] | Ananas-Guave {f}; Feijoa {f} (Acca sellowiana)

accedence

Beitritt {m}; Beitreten {n}

acceding country | acceding countries

Beitrittsland {n} | Beitrittsländer {pl}

acceding territory | acceding territories

Beitrittsgebiet {n} [pol.] | Beitrittsgebiete {pl}

accelerando

allmählich schneller werdend; accelerando /accel./ [mus.]

Accelerando

allmähliche Beschleunigung; Accelerando {n} [mus.]

accelerant

beschleunigend {adj}

accelerate-stop distance

Startabbruchstrecke {f} [aviat.]

accelerated failure time model

Modell {n} für beschleunigte Ausfallzeiten [statist.]

accelerated methods of depreciation

Methoden der fallenden Abschreibung [econ.]

accelerated premium pay

progressive Leistungsprämie {f}

accelerated test | accelerated tests

Kurzzeitversuch {m} | Kurzzeitversuche {pl}

accelerating

Beschleunigungs…

accelerating admixture | accelerating admixtures

Erstarrungsbeschleuniger {m} | Erstarrungsbeschleuniger {pl}

accelerating capability; accelerating power; pickup [Am.]

Beschleunigungsvermögen {n}

accelerating chamber (nuclear engineering) | accelerating chambers

Beschleunigungskammer {f} (Kerntechnik) | Beschleunigungskammern {pl}

accelerating force | accelerating forces

Beschleunigungskraft {f} | Beschleunigungskräfte {pl}

accelerating nozzle | accelerating nozzles

Beschleunigungsdüse {f} [auto] | Beschleunigungsdüsen {pl}

accelerating pump; acceleration pump; starter jet pump; dashpot pump [Am.] | accelerating pumps; acceleration pumps; starter jet pumps; dashpot pumps

Beschleunigerpumpe {f} [auto] | Beschleunigerpumpen {pl}

accelerating spring | accelerating springs

Beschleunigungsfeder {f} [techn.] | Beschleunigungsfedern {pl}

accelerating voltage

Beschleunigungsspannung {f} [electr.]

acceleration

Antritt {m} [sport]

acceleration

Anzugsvermögen {n}

acceleration (of a loan etc.) | acceleration clause

vorzeitige Fälligstellung {f} (eines Kredits usw.) [fin.] | Fälligkeitsklausel {f}; Klausel über die vorzeitige Fälligstellung

acceleration control

Beschleunigungsregelung {f}

acceleration due to gravity

Schwerkraftbeschleunigung {f}

acceleration due to gravity; acceleration of gravity

Fallbeschleunigung {f}

acceleration in demand

Nachfragebelebung {f}

acceleration knocking

Beschleunigungsklopfen {n} [auto]

acceleration lane; merger lane [Am.]; merger [Am.] | acceleration lanes; merger lanes; mergers