Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Zugriffsberechtigung {f}; Zugangsberechtigung {f}; Zugriffsrecht {n}; Zugangsrecht {n} (für etw.) [comp.] | Zugriffsberechtigungen {pl}; Zugangsberechtigungen {pl}; Zugriffsrechte {pl}; Zugangsrechte {pl}

access authorization [eAm.]; access authorisation [Br.]

Zugangsberechtigung {f}; Zutrittsberechtigung {f}

access charge | access charges

Zugangsgebühr {f} | Zugangsgebühren {pl}

access check | access checks

Zugangsprüfung {f} | Zugangsprüfungen {pl}

access code; access identification | access codes; access identifications

Zugangskode {m}; Zugangskennung {f}; Zugriffskode {m}; Zugriffscode {m} | Zugangskodes {pl}; Zugangskennungen {pl}; Zugriffskodes {pl}; Zugriffscodes {pl}

access code; traffic discriminating digit; (international) prefix

Verkehrsausscheidungsziffer {f} /VAZ/; Präfix {n}

access control

Zugriffskontrolle {f}; Zugriffssteuerung {f} [comp.]

access control list | access control lists

Zugriffskontrollliste {f}; Zugriffskontrolliste {f} [alt] | Zugriffskontrolllisten {pl}; Zugriffskontrollisten {pl}

access control register

Steuerregister {n} für Ein-Ausgabekanal [comp.]

access control register | access control registers

Zugriffskontrollregister {n} [comp.] | Zugriffskontrollregister {pl}

access control system /ACS/ | access control systems

Zugriffskontrollsystem {n} [comp.] | Zugriffskontrollsysteme {pl}

access control system; entry control system | access control systems; entry control systems

Zugangskontrollanlage {f}; Zutrittskontrollanlage {f} | Zugangskontrollanlagen {pl}; Zutrittskontrollanlagen {pl}

access control terminal; entry control terminal

Zugangskontrollterminal {n}; Zutrittskontrollterminal {n}

access control; entry control | electronic access control | physical access control; physical entry control

Zugangskontrolle {f}; Zutrittskontrolle {f} | elektronische Zugangskontrolle | physische Zutrittskontrolle

access cover; blanking cover | access covers; blanking covers

Abdeckung {f} | Abdeckungen {pl}

access data

Zugangsdaten {pl}

access denial; prohibition of access

Zugangsverbot {n}

access door | access doors

Einstiegstür {f} | Einstiegstüren {pl}

access driveway over a pavement [Br.]; access driveway over sidewalk [Am.] | access driveways over a pavement; access driveways over sidewalk

Gehwegüberfahrt {f} [Dt.]; Gehsteigüberfahrt {f} [Bayr.] [Ös.] (zu einem Grundstück) | Gehwegüberfahrten {pl}; Gehsteigüberfahrten {pl}

access information | access information

Zugangsinformation {f} | Zugangsinformationen {pl}

access key | access keys

Zugriffsschlüssel {m} | Zugriffsschlüssel {pl}

access ladder

Einsteigleiter {f}

access light | access lights

Einstiegsleuchte {f} [auto] | Einstiegsleuchten {pl}

access limitations

Zugangsbeschränkung {f}

access macro

Zugriffsmakro {n}

access method

Zugriffsart {f}; Zugriffsverfahren {n}

access mode

Zugriffsmodus {m}; Zugriffsart {f}

access module

Zugriffsmodul {n}

access number

Zugriffsnummer {f}

access operation code

Zugriffsoperationscode {m}

access panelling

Einstiegsverkleidung {f}

access path | access paths

Zugriffspfad {m} | Zugriffspfade {pl}

access permission level | access permission levels

Zugriffsberechtigungsstufe {f} | Zugriffsberechtigungsstufen {pl}

access point | access points

Zugriffspunkt {m} | Zugriffspunkte {pl}

access point | access points | WLAN access point

Zugangspunkt {m} | Zugangspunkte {pl} | WLAN-Zugangspunkt {m}; Funknetz-Zugangspunkt {m}

access possibility; access opportunity | access possibilities; access opportunities | equality of access

Zugangsmöglichkeit {f} | Zugangsmöglichkeiten {pl} | gleiche Zugangsmöglichkeiten

access program | access programs

Zugriffsprogramm {n} | Zugriffsprogramme {pl}

access protection

Zugriffsschutz {m}

access provider | access providers

Zugangsanbieter {m} | Zugangsanbieter {pl}

access ramp | access ramps

Auffahrtsrampe {f} | Auffahrtsrampen {pl}

access rate | access rates

Zugriffsrate {f} | Zugriffsraten {pl}

access road

Autobahneinfahrt {f}

access road; approach road; slip road [Br.] | access roads; approach roads; slip roads | parking access road; parking access [coll.]; car park approach

Zufahrtsstraße {f}; Zufahrtstraße {f} [auto] | Zufahrtsstraßen {pl}; Zufahrtstraßen {pl} | Parkplatzzufahrtsstraße {f}; Parkplatzzufahrt {f} [ugs.]

access routine | access routines

Zugriffsroutine {f} | Zugriffsroutinen {pl}

access standby switch

Ausschalter {m}

access time | average access time

Zugriffsdauer {f}; Zugriffszeit {f} | mittlere Zugriffszeit

access to higher education

Hochschulzugang {m}

access traffic

Zufahrtsverkehr {m} [auto]

access unit | access units

Zugriffseinheit {f} | Zugriffseinheiten {pl}

access violation | access violations

Zugriffsverletzung {f} [comp.] | Zugriffsverletzungen {pl}

accessibility | limited accessibility | ceiling accessibility

Begehbarkeit {f} | bedingte Begehbarkeit | Begehbarkeit der Decke

accessibility; accessibleness [rare] | the accessibility of these songs

Eingängigkeit {f} | die Eingängigkeit dieser Lieder

accessible

zugänglich {adj}

accessible (for/to the disabled); disabled accessible; handicapped accessible [coll.] | disability access | accessibility software

barrierefrei; behindertengerecht {adj} [comp.] [constr.] | barrierefreier Eingang; behindertengerechter Eingang | barrierefreie Software; barrierefrei gestaltete Software

accessible | more accessible | most accessible | easily accessible | to become accessible | publicly accessible; accessible to the general public

zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen {adj} | zugänglicher | am zugänglichsten | einfach zugänglich | zugänglich werden; sich erschließen | öffentlich zugänglich; der Öffentlichkeit zugänglich

accessible; can be entered

betretbar {adj}

accessible; pathed; passable

wegsam {adj}

accessiblity (of a work) [fig.]

leichte Fasslichkeit {f}; Verständlichkeit {f} (eines Werkes) [art]

accessiblity (to/of sth.) [fig.] | the accessibility of magnetic resonance imaging systems

leichter Zugang {m} (zu etw.); leichte Verfügbarkeit {f} (von etw.) [übtr.] | die leichte Verfügbarkeit von Magnetresonanztomografen

accessibly

zugänglich {adv}

accession (to a treaty/an organisation) (international law) | Estonia's accession to the eurozone | the accession of Croatia to the EU | Accessison shall be effected by … | The present protocol shall be open for accession by other countries.

formeller Beitritt {m} (zu einem Vertrag/einer Organisation) (Völkerrecht) [jur.] | der Beitritt Estlands zur Eurozone | der Beitritt Kroatiens zur EU | Der Beitritt erfolgt durch … | Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.

accession book

Akzessionsjournal {n}

accession clause | accession clauses

Beitrittsklausel {f} | Beitrittsklauseln {pl}

accession negotiations; accession talks | to launch accession negotiations with sb.

Beitrittsverhandlungen {pl}; Beitrittsgespräche {pl} [pol.] | mit jdm. Beitrittsverhandlungen aufnehmen

accession protocol (EU)

Beitrittsprotokoll {n} (EU) [pol.]

accession rate | accession rates

Einstellungsquote {f} | Einstellungsquoten {pl}

accession to a position of rank | accession to power | accession to the throne | accession to the office

Übernahme {f} einer (hohen) Stellung [adm.] | Machübernahme {f} | Thronbesteigung {f} | Amtsantritt {m}