Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Alethiologie {f}; Alethologie {f}

Aleut

Aleute {m} [soc.] [geogr.]

Aleut people

Aleuten {pl}; Alëuten {pl} [soc.]

Aleutian Islands

Aleuten {pl} (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) [geogr.]

Aleutian maidenhair; Western maidenhair

krauser Pfauenradfarn {m} (Adiantum aleuticum) [bot.]

aleutian tern

Aleutenseeschwalbe {f} [ornith.]

alewife (obsolete)

Schankwirtin {f}

Alexander technique

Alexandertechnik {f}

Alexander the Great

Alexander der Große [hist.]

Alexander's swift

Alexandersegler {m} [ornith.]

Alexanderplatz (public square in Berlin, Germany)

Alexanderplatz {m}

Alexandrianism

Alexandrismus {m} [phil.] [hist.]

Alexandrine parakeet

Großer Alexandersittich {m} [ornith.]

alexandrite

Alexandrit {m} [min.]

alexidine

Alexidin {n} [chem.]

alexipharmic

antidotisch {adj}; als Gegenmittel gegen Gift wirkend [med.]

alexithymia | alexithymic {adj}

Alexithymie {f} [psych.] | alexithym {adj}

alfetamine

Alfetamin {n} [chem.]

Alfonso the Battler; Alfonso the Warrior

Alfons der Streitbare [hist.]

Alfonso the Noble

Alfons der Edle [hist.]

alfresco

draußen {adv}; im Freien

alga | algae; algas

Alge {f} [bot.] | Algen {pl}

algae blenny; lawnmower blenny

Gestreifter Schleimfisch {m}; Juwelen-Felshüpfer {m} (Salarias fasciata) [zool.]

algae control

Algenbekämpfung {f}

algae eater (fish)

Algenfresser {pl} (Fische) [zool.]

algae growth; algal growth

Algenwachstum {n}; Algenwuchs {m}

algae removal boat | algae removal boats

Algenmähboot {n} [naut.] | Algenmähboote {pl}

algae slick; carpet of algae

Algenteppich {m} [biol.]

algaecide; algicide | algaecides; algicides

Algizid {n}; Algenbekämpfungsmittel {n} | Algizide {pl}; Algenbekämpfungsmittel {pl}

algal bloom

Algenblüte {f}

algal formation

Algenbildung {f}

algal limestone

Algenkalk {m}

algal scrubber | algal scrubbers

Algenfilter {m} | Algenfilter {pl}

algal; algae …

Algen…

algarroba trees; mesquite trees; mesquites (botanical genus)

Süßhülsenbäume {pl}; Mesquitebäume {pl}; Mesquiten {pl} (Prosopis) (botanische Gattung) [bot.]

algebra | abstract algebra | algebra of logic; Boolean algebra | homological algebra | algebra of matrices | algebra of sets | Lie algebra

Algebra {f} [math.] | abstrakte Algebra | Boole'sche Algebra | homologische Algebra; Homologiealgebra {f} | Matrizenalgebra {f} | Mengenalgebra {f} | Lie-Algebra {f}

algebraic | algebraic function | algebraic geometry | algebraic equation | algebraic closure; algebraic hull | algebraic complement | algebraic structure | algebraic number

algebraisch; mathematisch {adj} [math.] | algebraische Funktion {f} | algebraische Geometrie {f} | algebraische Gleichung {f} | algebraische Hülle {f} | algebraisches Komplement {n} | algebraische Struktur {f} | algebraische Zahl {f}

algebraically

algebraisch {adv}

algebraist | algebraists

Algebraiker {m}; Algebraikerin {f} [math.] | Algebraiker {pl}; Algebraikerinnen {pl}

Algeria

Algerien {n} /DZ/ [geogr.]

Algerian

algerisch {adj} [geogr.]

Algerian War

Algerienkrieg {m} [hist.] [mil.]

Algerian | Algerians

Algerier {m}; Algerierin {f} [soc.] | Algerier {pl}; Algerierinnen {pl}

algesiology

Algesiologie {f}; Schmerzforschung {f} [med.]

algesiology

Schmerzheilkunde {f}; Algesiologie {f} [med.]

Algiers (El Djazaïr) (capital of Algeria)

Algier (El Djazaïr) (Hauptstadt von Algerien) [geogr.]

algin

Algin {n} [biochem.]

alginate

Alginat {n} [chem.]

alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk

Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]

alginate thickening

Alginatverdickung {f}; Lichenverdickung {f}

alginic acid

Alginsäure {f}; Algensäure {f} [chem.]

algodonite

Algodonit {m} [min.]

algolagnist | algolagnists

Algolagnist {m}; Algolagnistin {f} (jd. der durch Schmerz sexuell erregt wird) [med.] | Algolagnisten {pl}; Algolagnistinnen {pl}

algological

algenkundlich; algologisch {adj}; Algen…

algology; phycology

Algenkunde {f}; Algologie {f}; Phykologie {f}

algometer

Algometer {n}

Algonquian; Algonquian language; Algongkin

Algongkin {n} [ling.]

algophobia

Algophobie {f}; Angst vor Schmerz

algor mortis

Leichenkälte {f} [med.]

algorithm; canon | algorithms; canons | evolutionary algorithm /EA/

Rechenregel {f}; Algorithmus {m}; Kanon {m} [math.] | Rechenregeln {pl}; Algorithmen {pl}; Kanonen {pl} | evolutionärer Algorithmus /EA/

algorithmic

algorithmisch {adj}

algorithmically

algorithmisch {adv}

alias components

Aliasspektrum {n} [electr.]

alias frequency | alias frequencies

Aliasfrequenz {f} [electr.] | Aliasfrequenzen {pl}

alias name; surrogate name | alias names; surrogate names

Alternativbezeichnung {f}; Aliasname {m} [comp.] | Alternativbezeichnungen {pl}; Aliasnamen {pl}

alias phase name

symbolischer Abschnittsname

alias | aliases

Parallelbezeichnung {f}; Alias {m,n} | Parallelbezeichnungen {pl}; Aliase {pl}

alias | aliases | The fugitive uses several aliases. | The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.

Falschname {m}; Aliasname {m} | Falschnamen {pl}; Aliasnamen {pl}; Aliasdaten {pl} | Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen. | Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.

alias; also known as /aka/ | serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock

alias; auch … genannt; auch als … bekannt {adv} | Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock

aliasing

Alias-Störung {f}; Alias-Effekt {m}; Faltungsverzerrung [electr.]

alibi

Ausrede {f}; Entschuldigung {f}

alibi | alibis | to merely serve as an alibi

Alibi {n} | Alibis {pl} | nur Alibifunktion haben

alidade (index arm of a sextant) | telescopic alidade

Alhidade {f} (Messarm / Zeigerarm des Sextanten) | teleskopische Alhidade

alidade (of a theodolite) (surveying)

Alhidade {f} (drehbarer Oberteil des Theodolits zur Winkeleinstellung) (Vermessungswesen)

alien

Außerirdische {m,f}; Außerirdischer; Alien {m}

alien animal species; invasive animal species | alien animal species; invasive animal species

Neozoon {n}; gebietsfremde Tierart {f}; neobiotische Tierart {f} [zool.] | Neozoen {pl}; Neozoa {pl}; gebietsfremde Tierarten {pl}; neobiotische Tierarten {pl}

alien company

Rückversicherer {m}

alien detained in custody pending deportation | aliens detained in custody pending deportation

Abschiebehäftling {m} [Dt.] [Ös.]; Schubhäftling {m} [Ös.]; Ausschaffungshäftling {m} [Schw.] | Abschiebehäftlinge {pl}; Schubhäftlinge {pl}; Ausschaffungshäftlinge {pl}

alien fungal species; invasive fungal species | alien fungal species; invasive fungal species

Neomycet {m}; gebietsfremde Pilzart {f}; neobiotische Pilzart {f} [biol.] | Neomyceten {pl}; gebietsfremde Pilzarten {pl}; neobiotische Pilzarten {pl}

alien machine

Fremdgerät {n}

alien population

Fremdbevölkerung {f}

alien species; invasive species; invasive exotic; exotic | alien species; invasive species; invasive exotics; exotics

Neobiont {m}; gebietsfremde Art {f}; invasive Art {f} [biol.] | Neobionta {pl}; gebietsfremde Arten {pl}; invasive Arten {pl}

alien to the system

systemfremd {adj}

alien | alien culture | introduction of alien or new species

fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch {adj} [bot.] [zool.] [soc.] | wesensfremde Kultur | Zuführung gebietsfremder oder neuer Arten