Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Flugplatz {m}; Flugfeld [Ös.] [Schw.] [adm.]; kleiner Flughafen {m} [aviat.] | Flugplätze {pl}; Flugfelder {pl}; kleine Flughäfen {pl} | Ausweichflugplatz {m} | Behelfsflugplatz {m} | Bereitstellungsflugplatz {m} | Segelflugplatz {m} | Zivilflugplatz {m}

airflow control | airflow controls

Luftmengenschalter {m} | Luftmengenschalter {pl}

airflow meter; air-flow sensor; volume air-flow sensor | airflow meters; air-flow sensors; volume air-flow sensors

Luftmengenmesser {m} | Luftmengenmesser {pl}

airflow method

Pfropfenströmungsmessung {f} [textil.]

airflow rate

Luftmenge {f}

airflow; air stream | directed airflow

Luftstrom {m}; Luftströmung {f} | gelenkter Luftstrom

airfoil theory

Tragflügeltheorie {f} [math.]

airframe

Flugwerk {n}

airframe | airframes

Flugzeugzelle {f}; Flugzeugrumpf {m}; Zelle {f} [aviat.] | Flugzeugzellen {pl}; Flugzeugrumpfe {pl}; Zellen {pl}

airglow

Nachthimmelsleuchten {n}; Nachthimmelslicht {n}; Luftleuchten {n} [geogr.] [phys.]

airhead | airheads

Luftlandekopf {m}; Luftbrückenkopf {m} [mil.] | Luftlandeköpfe {pl}; Luftbrückenköpfe {pl}

airheadedness; dimwittedness (of a person)

Dämlichkeit {f}; Dusseligkeit {f} [Dt.]; Beschränktheit {f} (Person)

airily

sorglos; leichthin; unbekümmert {adj}

airiness

Luftigkeit {f}; Leichtigkeit {f}

airing | inrush airing

Lüften {n}; Auslüften {n}; Durchlüften {n}; Belüften; Entlüften {n} | Stoßlüften {n}

airlane

Luftroute {f}

airless

luftlos {adj}

airless {adj}

stickig {adj}

airlessly

luftlos {adv}

airlessness

Luftlosigkeit {f}

airlift boring; airlift drilling

Lufthebebohrverfahren {n}

airlift drilling rig | airlift drilling rigs

Lufthebebohranlage {f} | Lufthebebohranlagen {pl}

airlift pump; airlift; mammoth pump | airlift pumps; airlifts; mammoth pumps

Mischluft-Wasserheber {m}; Druckluftheber {m}; Luftheber {m}; Mammutpumpe {f} [min.] | Mischluft-Wasserheber {pl}; Druckluftheber {pl}; Luftheber {pl}; Mammutpumpen {pl}

airlift | airlifts | by airlift

Luftbrücke {f}; Lufttransportverbindung {f} [mil.] | Luftbrücken {pl}; Lufttransportverbindungen {pl} | über eine Luftbrücke

Airline Deregulation Act of 1978

Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]

airline distance

Luftlinie {f}

airline hijack; airline hijacking | airline hijacks; airline hijackings

Flugzeugentführung {f} | Flugzeugentführungen {pl}

airline industry

Luftfahrtindustrie {f}

airline | airways

Luftverkehrslinie {f} | Luftverkehrslinien {pl}

airline; airline company | airlines | charter airline

Fluggesellschaft {f}; Luftverkehrsgesellschaft {f}; Linienfluggesellschaft {f}; Fluglinie {f} [aviat.] | Fluggesellschaften {pl}; Luftverkehrsgesellschaften {pl}; Linienfluggesellschaften {pl}; Fluglinien {pl} | Charterfluggesellschaft {f}

airlock

Luke {f} [aviat.]

airmail letter | airmail letters

Flugpostbrief {m} | Flugpostbriefe {pl}

airmail letter | airmail letters

Luftpostbrief {m} | Luftpostbriefe {pl}

airmail packet | airmail packets

Luftpostpäckchen {n} | Luftpostpäckchen {pl}

airmail rate | airmail rates

Luftposttarif {m} | Luftposttarife {pl}

airmail service

Luftpostdienst {m}

airmail stamp | airmail stamps

Flugpostmarke {f} | Flugpostmarken {pl}

airmail; air-mail | by air-mail

Luftpost {f} | mit Luftpost

airman | airmen

Luftwaffensoldat {m}; Soldat {m} der Luftwaffe [aviat.] [mil.] | Luftwaffensoldaten {pl}; Soldaten {pl} der Luftwaffe

airmobile forces

Luftlandekräfte {pl}; luftbewegliche Kräfte {pl} [mil.]

airport apron; apron; tarmac [Br.]; airport ramp [Am.]; ramp [Am.]

Flughafenvorfeld {n}; Flugplatzvorfeld {n}; Vorfeld {n} [aviat.]

airport authority

Flughafenverwaltung {f}

airport charge; airport tax | airport charges; airport taxes

Flughafengebühr {f}; Flughafensteuer {f} | Flughafengebühren {pl}; Flughafensteuern {pl}

airport crash tender | airport crash tenders

Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ | Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}

airport crash tender; airport fire appliance

Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]

airport noise

Flughafenlärm {m} [envir.]

airport of departure | airports of departure

Abgangsflughafen {m} [aviat.] | Abgangsflughäfen {pl}

airport of departure; departure airport | airports of departure; departure airports

Abflughafen {m} | Abflughäfen {pl}

airport of destination; destination airport | airports of destination; destination airports

Zielflughafen {m}; Bestimmungsflughafen {m} [aviat.] [transp.] | Zielflughäfen {pl}; Bestimmungsflughäfen {pl}

airport of dispatch | airports of dispatch

Verladeflughafen {m} [transp.] | Verladeflughäfen {pl}

airport of entry | airports of entry

Zollflughafen {m} | Zollflughäfen {pl}

airport operator | airport operators

Flughafenbetreiber {m} | Flughafenbetreiber {pl}

airport police unit

Flughafenpolizeieinheit {f}

airport steward; steward (at an airport) | airport stewards; stewards

Passagierbetreuer {m}; Flughafensteward {m} [selten] (auf dem Flughafen) | Passagierbetreuer {pl}; Flughafenstewards {pl}

airport technology

Flughafentechnik {f} [aviat.] [techn.]

airport terminal; air passenger terminal; air terminal [Br.]; terminal building | airport terminals; air passenger terminals; air terminals; terminal buildings

Flughafenabfertigungsgebäude {n}; Flughafengebäude {n}; Abfertigungsgebäude {n} [aviat.] | Flughafenabfertigungsgebäude {pl}; Flughafengebäude {pl}; Abfertigungsgebäude {pl}

airport | airports | hub airport [Am.] | island airport; the island's airport

Flughafen {m} [aviat.] | Flughäfen {pl} | Großflughafen {m} | Inselflughafen {m}

airportability

Lufttransportfähigkeit {f}; Luftverlastbarkeit {f}; Luftverladbarkeit {f} [mil.]

airs and graces

Starallüren {pl}

airship | airships

Luftschiff {n} [aviat.] | Luftschiffe {pl}

airsick

luftkrank {adj}

airsickness

Luftkrankheit {f}; Flugkrankheit {f} [med.]

airside | airside area

luftverkehrseitig {adj} [aviat.] | luftverkehrseitiger Flughafenbereich

airspace (of a cavity wall)

Luftschicht {f} (in einer Schalenwand) [constr.]

airspace (optics)

Luftabstand {m} (in einem Objektiv) (Optik)

airspace (over a country) | controlled airspace | lower airspace | to close airspace

Luftraum {m} (über einem Land) [pol.] | kontrollierter Luftraum | unterer Luftraum | den Luftraum sperren

airspace control

Luftraumkontrolle {f}

airspace monitoring; air surveillance | long-range air surveillance

Luftraumüberwachung {f} [mil.] | Luftraumfernüberwachung {f}

airspace paper insulation

Papier-Hohlraumisolierung {f}; Papier-Luftraumisolierung {f} [electr.]

airspace paper-core cable

Papier-Gasinnendruckkabel {n} [electr.]

airspace trimmer

Lufttrimmer {m} [electr.]

airspace violation | airspace violations | airspace violation on the border

Luftraumverletzung {f} [pol.] | Luftraumverletzungen {pl} | Luftraumverletzung an der Grenze; Grenzzwischenfall im Luftraum

airspace-insulated cable; airspace cable | airspace-insulated cables; airspace cables

Hohlraumkabel {n}; Luftraumkabel {n} [electr.] | Hohlraumkabel {pl}; Luftraumkabel {pl}

airspaced paper-insulated loosely wrapped core

Hohlader {f} [telco.]

airspaced paper-insulated tightly wrapped core