Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

airborne order | airborne orders

Alarmstartbefehl {m} [mil.] [aviat.] | Alarmstartbefehle {pl}

airborne particle (in the air); suspended particle (in liquids) | airborne particles; suspended particles

Schwebstoff-Partikel {n}; Schwebeteilchen {n} | Schwebstoff-Partikel {pl}; Schwebeteilchen {pl}

airborne particulate cleanliness class

Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft

airborne rifle company /ARC/ | airborne rifle companies

Fallschirmjägerkompanie {f} [mil.] | Fallschirmjägerkompanien {pl}

airborne rifle platoon /ARP/ | airborne rifle platoons

Fallschirmjägerzug {m} [mil.] | Fallschirmjägerzüge {pl}

airborne school; jump school | airborne schools; jump schools

Luftlandeschule {f} [mil.] | Luftlandeschulen {pl}

airborne time; time off the ground

Abhebezeit {f} [aviat.]

airborne | airborne alert | airborne radar | Airborne Warning and Control System /AWACS/ | airborne cavalry

in der Luft befindlich {adj}; Luft… | Alarmbereitschaft in der Luft | Bordradar {m} | Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem | Luftkavallerie {f} [mil.]

airborne | airborne operation | airborne division | airborne battalion combat team /ABCT/ | airborne troop

auf dem Luftweg befördert {adj} [aviat.] [transp.] | Luftlandeaktion {f} [mil.] | Luftlandedivision {f} [mil.] | Luftlandegefechtsverband {m} [mil.] | Luftlandetruppe {f} [mil.]

airbrush (image editing)

Sprühdose {f} (Bildbearbeitung) [comp.]

airbrush (painting) | airbrushs

Sprühpistole {f}; Airbrush {f} (Anstreichen) | Sprühpistolen {pl}

airbrushing

Spritzretouche {f}; Retouche {f} [art] [photo.]

airbrushing

Lackieren/Malen/Verzieren {n} mit einer Sprühpistole

airburst | nuclear airburst

Luftdetonation {f} [mil.] | atomare Luftdetonation; Luftdetonation eines Kernsprengkörpers

airbus

Airbus {m}

aircheck

Probeaufnahme {f} einer Radioansage [hist.]

aircraft accident investigation | aircraft accident investigations

Flugunfalluntersuchung {f} [aviat.] | Flugunfalluntersuchungen {pl}

aircraft accident notification | aircraft accident notifications

Flugunfallmeldung {f} [aviat.] | Flugunfallmeldungen {pl}

aircraft accident report | aircraft accident reports

Flugunfallbericht {m} [aviat.] | Flugunfallberichte {pl}

aircraft accident | aircraft accidents

Flugunfall {m}; Havarie {f} [aviat.] | Flugunfälle {pl}; Havarien {pl}

aircraft arresting system | aircraft arresting systems

Flugzeugfangeinrichtung {f} [aviat.] | Flugzeugfangeinrichtungen {pl}

aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier | aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier | carrier vessel nuclear /CVN/ | floating air base [Am.]

Flugzeugträger {m} [naut.] [mil.] | Flugzeugträger {pl} | atomgetriebener Flugzeugträger | schwimmender Luftwaffenstützpunkt

aircraft catapult | aircraft catapults

Flugzeugkatapult {n} [aviat.] | Flugzeugkatapulte {pl}

aircraft cemetery | aircraft cemeteries

Flugzeugfriedhof {m} | Flugzeugfriedhöfe {pl}

aircraft company | aircraft companies

Flugzeugbauer {m} [econ.] | Flugzeugbauer {pl}

aircraft construction

Flugzeugbau {m}

aircraft designer | aircraft designers

Flugzeugkonstrukteur {m}; Flugzeugkonstrukteurin {f} | Flugzeugkonstrukteure {pl}; Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}

aircraft electronics; avionics (on-board devices)

Flugzeugelektronik {f}; Bordelektronik {f} [aviat.]

aircraft electronics; avionics (science and on-board devices)

Luftfahrtelektronik {f}; Avionik {f} (Fachgebiet und Bordgeräte) [aviat.]

aircraft engine

Flugtriebwerk {n} [aviat.]

aircraft exhaust

Flugzeugabgas {n} [aviat.]

aircraft factory

Flugzeugwerk {n}

aircraft fleet; fleet of aircraft

Flugzeugflotte {f}; Flugzeugpark {m} [aviat.]

aircraft formation | aircraft formations

Flugzeugverband {m} [mil.] | Flugzeugverbände {pl}

aircraft instruments

Bordinstrumente {pl} [techn.]

aircraft landing lights; landing lights

Flugzeug-Landescheinwerfer {pl}; Landescheinwerfer {pl} [aviat.]

aircraft landing site | aircraft landing sites

Flugzeuglandeplatz {m} [aviat.] | Flugzeuglandeplätze {pl}

aircraft maintenance record | aircraft maintenance records

Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.] | Flugzeug-Wartungsberichte {pl}

aircraft manufacturer | aircraft manufacturers

Flugzeughersteller {m} | Flugzeughersteller {pl}

aircraft market

Fluggerätemarkt {m}

aircraft measurement

Flugzeugmessung {f} [aviat.]

aircraft navigation

Flugzeugnavigation {f} [aviat.]

aircraft noise

Flugzeuglärm {m} [aviat.]

aircraft operating manual | aircraft operating manuals

Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.] | Flugzeug-Betriebshandbücher {pl}

aircraft operator | aircraft operators

Luftfahrzeugbetreiber {m} [aviat.] [adm.] | Luftfahrzeugbetreiber {pl}

aircraft trim

Flugzeugtrimmung {f} [aviat.]

aircraft warning lights

Kaminbefeuerung {f} (Flugsicherung) [aviat.]

aircraft weapons delivery system

fliegendes Waffeneinsatzsystem {n} [mil.]

aircraft; aircraft type; type of aircraft

Flugzeugmuster {n} [aviat.]

aircraft; craft; aerial vehicle | aircraft; craft; aerial vehicles | tail-first aircraft; canard aircraft; canard | remotely piloted aerial vehicle /RPV/ | gull-wing aircraft | military aircraft | flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing | turboprop aircraft; turboprop | turbojet aircraft; turbojet; jetliner | civilian aircraft; civil aircraft | pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/ | two-stage vehicle (astronautics) | swept wing aircraft | droop-nose aircraft | overdue aircraft | strayed aircraft

Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.] | Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl} | Entenflugzeug {n} | ferngesteuertes Fluggerät | Knickflügelflugzeug {n} | Militärflugzeug {n} | Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m} | Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.] | Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb | Zivilflugzeug {n} | unbemanntes Luftfahrzeug | zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt) | Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen | Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze | überfälliges Luftfahrzeug | vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug

aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)

Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]

airdried brick; clay brick; adobe

Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]

airdrop (of sb./sth.)

Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]

airdrop container | airdrop containers

Schwerlastabwurfbehälter {m}; Lastenabsetzbehälter {m}; Absetzbehälter {m}; Lastenabsetzkorb {m} [mil.] | Schwerlastabwurfbehälter {pl}; Lastenabsetzbehälter {pl}; Absetzbehälter {pl}; Lastenabsetzkörbe {pl}

airdrop equipment

Luftabsetzgerät {n} [mil.]

airdrop payload

Absetznutzlast {f} [mil.]

airdrop platform | airdrop platforms

Absetzplattform {f} [mil.] | Absetzplattformen {pl}

airfare; air fare | airfares; air fares

Flugpreis {m}; Flugkosten {pl} | Flugpreise {pl}

airfield; flying field; aerodrome [Br.] [dated]; airdrome [Am.] [dated] | airfields; flying fields; aerodromes; airdromes | alternative airfield; alternate airfield | opportunity airfield | marshalling airfield | glider airfield | civil airfield