Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Kontrollpunkte {pl} für die Flugroute [aviat.]

air control team | air control teams

Fliegerleittrupp {m} [mil.] | Fliegerleittrupps {pl}

air control teams network

Fliegerleitnetz {n} [mil.]

air conveyance

Luftführung {f}

air cooler valve | air cooler valves

Luftkühlerventil {n} [techn.] | Luftkühlerventile {pl}

air cooler | air coolers

Luftkühler {m} | Luftkühler {pl}

air cooling

Luftkühlung {f}

air corps

Fliegerkorps {n} [mil.]

air correction jet | air correction jets

Luftkorrekturdüse {f} [techn.] | Luftkorrekturdüsen {pl}

air corridor | air corridors

Luftkorridor {m} [aviat.] | Luftkorridore {pl}

air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway | outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road | main return airway | intake airway; blowing road | parallel ventilating road

Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.] | ausziehende Wetterstrecke | ausziehende Hauptwetterstrecke | einziehende Wetterstrecke | Begleitwetterstrecke

air cover

Luftsicherung {f} [mil.]

air crew; flight crew | air crews; flight crews

Flugpersonal {n}; Flugbesatzung {f} [aviat.] | Flugbesatzungen {pl}

air cushion foil; bubble pack; bubble wrap [tm]

Luftpolsterfolie {f}; Noppenfolie {f}

air cushion; air buffer | air cushions; air buffers

Luftkissen {n}; Luftpolster {n} | Luftkissen {pl}; Luftpolster {pl}

air cushion; pneumatic bolsters (packing)

Luftkissen {n}; Luftpolster {n} (Verpackung)

air cushioning; air suspension; pneumatic shock absorption

Luftfederung {f}

air date

Sendedatum {n} (Radio; TV)

air defence [Br.]; air defense [Am.]

Luftverteidigung {f}; Luftabwehr {f}; Flugabwehr {f}; Fliegerabwehr {f} [Ös.] [Schw.] [mil.]

air defense identification zone /ADIZ/ [Am.]

Luftraumüberwachungszone {f} [aviat.]

air defense radar unit

Radarführungsabteilung {f} [mil.] [hist.]

air deflector | air deflectors

Windabweiser {m} [auto] | Windabweiser {pl}

air density

Luftdichte {f}

air diffusor

Luftverteiler {m}

air discharge opening | air discharge openings

Abströmöffnung {f} | Abströmöffnungen {pl}

air displacement

Luftverdrängung {f} [phys.]

air display

Schaufliegen {n}

air distribution switch | air distribution switches

Lüftungsschalter {m} [techn.] | Lüftungsschalter {pl}

air dome | air domes

Dunsthaube {f} | Dunsthauben {pl}

air drag; drag; aerodynamic drag

Luftwiderstand {m}; Strömungswiderstand {m}

air draught [Br.]; air draft [Am.] (of a ship)

Fixpunkthöhe {f} (eines Schiffs) [naut.]

air drill; pneumatic drill

Druckluftbohrer {m}; Druckluftgesteinsbohrer {m} [min.] [mach.]

air dry

lufttrocken {adj}

air dryer; dehumidifier | air dryers; dehumidifiers

Luftentfeuchter {m} | Luftentfeuchter {pl}

air duct system

Luttennetz {n}; Luttenstrang {m}; Luttentour {f} [min.]

air duct | air ducts

Luftkanal {m}; luftführender Kanal {m} [auto] [constr.] [techn.] | Luftkanäle {pl}; luftführende Kanäle {pl}

air duct; air inlet; air intake

Lufteinlass {m}; Lufteintritt {m} [techn.]

air duct; ventilation duct; duct; air pipe; ventilating pipe; conduit; fan tubing | air ducts; ventilation ducts; ducts; air pipes; ventilating pipes; conduits; fan tubings | flexible duct | rigid duct | fanging (pipe)

Wetterlutte {f}; Lutte {f}; Wetterleitung {f}; Wetterkanal {m}; Wetterfang {m} [min.] | Wetterlutten {pl}; Lutten {pl}; Wetterleitungen {pl}; Wetterkanäle {pl}; Wetterfänge {pl} | biegsame Lutte | festmontierte Lutte | hölzerne Lutte

air elutriation; air classification

Luftstrahlsichtung {f}; Windsichtung {f}

air embolism; air embolization; air embolisation [Br.]; aeroembolism; pneumathaemia

Luftembolie {f}; Aeroembolie {f}; Pneumathämie {f} (ausgelöst durch Druckabfall/Druckerhöhung) [med.]

air entrainment meter | air entrainment meters

Luftgehaltsprüfer {m}; Luftporengehaltsprüfer {m} [constr.] | Luftgehaltsprüfer {pl}; Luftporengehaltsprüfer {pl}

air entry (into the lungs) | good air entry into the lungs | reduced air entry into the lungs

Belüftung {f} (der Lunge) [med.] | Lunge frei belüftet | Lunge schlecht belüftet

air equivalent

Luftäquivalent {n}

air escape | air flue

Wetterabzug {m} [min.] | Wetterabzug nach oben

air exchange

Luftaustausch {m}

air express

Luftexpressfracht {f}

air express tariff

Luftexpresstarif {m}

air filter; air cleaner | air filters; air cleaners

Luftfilter {m} | Luftfilter {pl}

air filtering; air filtration

Luftfilterung {f}

air filtration equipment

Luftfilterungsausrüstung {f}

air filtration system | air filtration systems

Luftfilterungssystem {n} | Luftfilterungssysteme {pl}

air flap valve | air flap valves

Luftklappenventil {n} [techn.] | Luftklappenventile {pl}

air flow in a/the mine; airflow in a/the mine | change of airflow direction; change of airflow

Wetterzug {m} [min.] | Umsetzen des Wetterzugs; Umsetzen der Wetter; Verschlagen der Wetter

air flow volume; recirculating air flow

Luftvolumenstrom {m}

Air Force Combat Control Team

Einsatzleitgruppe {f} [mil.] [aviat.]

air force command; air command | strategic air command /SAC/ | tactical air command

Luftwaffenkommando {n} [mil.] | strategisches Luftwaffenkommando | taktisches Luftwaffenkommando

Air Force Joint Manual /AFJMAN/

teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]

Air Force Office (German Air Force)

Luftwaffenamt {n} [mil.]

air force | German Air Force | US Air Force /USAF/; United States Air Force | Royal Air Force /RAF/

Luftwaffe {f} [mil.] | Deutsche Luftwaffe | US-Luftwaffe | Britische Luftwaffe

air forces

Luftstreitkräfte {pl} [mil.]

air freight charges

Luftfrachtkosten {pl}; Luftfrachtgebühr {f}

air freight forwarder | air freight forwarders

Luftfrachtführer {m} | Luftfrachtführer {pl}

air freight forwarding

Luftfrachtspedition {f}

air freight service

Luftfrachtverkehr {m}

air freight space

Luftfrachtraum {m}

air freighter; freightplane

Frachtflugzeug {n} [transp.]

air freshener | air fresheners

Luftverbesserer {m}; Geruchsentferner {m} | Luftverbesserer {pl}; Geruchsentferner {pl}

air friction

Luftreibung {f} [phys.]

air gap reluctance

Luftspaltwiderstand {m}

air gap width

Luftspaltweite {f}

air gap | air gaps

Luftspalt {m}; Luftstrecke {f} [electr.] | Luftspalten {pl}; Luftstrecken {pl}

air guitar

Luftgitarre {f} [mus.]

air hall | air halls

Traglufthalle {f} | Traglufthallen {pl}

air hammer | air hammers

Druckluftramme {f} | Druckluftrammen {pl}

air handling

Lüftungstechnik {f}

air handling unit /AHU/; air handler | air handling units; air handlers | compact air-handling unit

Lüftungsgerät {n} | Lüftungsgeräte {pl} | Kompaktlüftungsgerät {n}

air hardening lime

Luftkalk {m}

air heater | air heaters

Lufterwärmer {m} | Lufterwärmer {pl}

air heater; fan heater | air heaters; fan heaters

Lufterhitzer {m} | Lufterhitzer {pl}

air hoist; tugger hoist

Haspel {f} (Pressluft) [min.]

air hole; air pocket | air holes; air pockets

Luftloch {n} | Luftlöcher {pl}

air horn | air horns

Druckluft-Fanfare {f}; Stadion-Fanfare {f} | Druckluft-Fanfaren {pl}; Stadion-Fanfaren {pl}

air hose; air tube [Am.] | air hoses; air tubes