Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

agennesia

Agennesie {f}; Ungezeugtsein {n} [relig.]

agent abroad | agents abroad

Auslandsvertreter {m} | Auslandsvertreter {pl}

agent of building society [Br.]/savings and loan association [Am.] | agents of building society/savings and loan association

Bausparkassenvertreter {m} | Bausparkassenvertreter {pl}

agent of warfare; warfare agent | agents of warfare; warfare agents | biological warfare agents | chemical warfare agents /CWA/ | radioactive warfare agents | CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents

Kampfmittel {n} [mil.] | Kampfmittel {pl} | biologische Kampfmittel | chemische Kampfmittel | radioaktive Kampfmittel | CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel

agent provocateur

Agent Provocateur {m}; Lockspitzel {m}

agent | agents | performing arts agent; artist management agent | literary agent | theatrical agent

Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art] | Agenten {pl} | Künstleragent {m} | Literaturagent {m} | Theateragent {m}

agent | agents | principal and agent

Beauftragte {m,f}; Beauftragter; Bevollmächtigte {m,f}; Bevollmächtigter; Handelsvertreter {m} [econ.]; Agent {m} [econ.]; Vertreter {m} [adm.] | Beauftragten {pl}; Beauftragte; Bevollmächtigten {pl}; Bevollmächtigte; Handelsvertreter {pl}; Agenten {pl}; Vertreter {pl} | Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter

agent's commission; agency fee

Vertreterprovision {f}

agents of production

Produktionsfaktoren {pl}

ages

Weltalter {n}

agflation

Agflation {f}; vom Agrarsektor ausgehende Inflation

agglomerate

Agglomerat {n} [geol.]

agglomerate | agglomerates

Ansammlung {f}; Anhäufung {f} | Ansammlungen {pl}; Anhäufungen {pl}

agglomeration (of loose material)

Massierung {f}; Zusammenballung {f}; Verdichtung {f} (losen Materials)

agglomerative

aufhäufend {adj}

agglutinate

angewachsen; verbunden {adj}

agglutinate

zusammengeklebt; verklebt {adj}

agglutination

Klumpen {m}; Agglutination {f} [med.]

agglutination

Verklebung {f} [med.]

agglutination reaction | agglutination reactions

Agglutinationsreaktion {f} [med.] | Agglutinationsreaktionen {pl}

agglutination test | agglutination tests

Agglutinationstest {m} [med.] | Agglutinationstests {pl}

agglutinative

agglutinierend; verklebend; zusammenballend {adj}

aggradation slope (hydrology)

Verlandungsgefälle {n}; Auflandungsgefälle {n} (Gewässerkunde)

aggrandisement [Br.]; aggrandizement [eAm.]

Vergrößerung {f}

aggrandizement; aggrandisement [Br.]

Vermehrung {f}

aggravatingly

erschwerend {adv}

aggravation

Aggravation {f}; Verschlimmerung {f}; Verschärfung {f}; Erschwerung {f}

aggravation; aggro [Br.] [coll.]

Ärger {m}; Scherereien {pl}; Stress {m}; Brass {m} [Dt.]

aggregate balance

Gesamtsaldo {m}

aggregate deficiency in demand

Lücke {f} in der Gesamtnachfrage

aggregate demand

Gesamtnachfrage {f}

aggregate demand management

Nachfragesteuerung {f}

aggregate demand; total requirements

Gesamtbedarf {m} [econ.]

aggregate economic activity

Gesamtwirtschaftsaktivität {f}

aggregate failure indicator; group fault indicator

Gruppenstörungsmelder {m} [techn.]

aggregate foreign trade; total foreign trade

Gesamtaußenhandel {m} [econ.]

aggregate fruit | aggregate fruits

Sammelfrucht {f} [bot.] | Sammelfrüchte {pl}

aggregate income

Volkseinkommen {n}

aggregate interlock(ing) (of mineral mass)

Verspannung {f} [geol.]

aggregate liability

Gesamtversicherungssumme {f}

aggregate liability index | aggregate liability indices

Risikokarte {f}; Risikosammelkarte {f} | Risikokarten {pl}; Risikosammelkarten {pl}

aggregate limit

Schadenersatzlimit {n}

aggregate number | aggregate numbers

Aggregatnummer {f} | Aggregatnummern {pl}

aggregate of rights

Rechtsgesamtheit {f}

aggregate of things

Sachgesamtheit {f}

aggregate output

Sozialprodukt {n}

aggregate principal

Gesamtkapitalbetrag {m}

aggregate real wage

Reallohnsumme {f} [econ.]

aggregate risk | aggregate risks

Gesamtrisiko {n} | Gesamtrisiken {pl}

aggregate supply

Gesamtangebot {n}

aggregate table | aggregate tables

Aggregattafel {f} | Aggregattafeln {pl}

aggregate tolerance; cumulative tolerance

Summentoleranz {f} [math.]

aggregate unemployment

konjunkturelle Arbeitslosigkeit {f}

aggregate value added

volkswirtschaftliche Wertschöpfung {f}

aggregate value of importation

Gesamtwert {m} der Einfuhr

aggregate wealth formation

volkswirtschaftliche Vermögensbildung {f}

aggregate | aggregate supply function | aggregate development | aggregate concentration | aggregate demand | aggregate demand curve

gesamtwirtschaftlich {adj} | gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion {f} | gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f} | gesamtwirtschaftliche Konzentration {f} | gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f} | gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve {f}

aggregate | aggregates | fine aggregates | coarse aggregates

Zuschlagstoff {m} | Zuschlagstoffe {pl} | feine Zuschlagstoffe | grobe Zuschlagstoffe

aggregate; additament; amendment | aggregates; additaments; amendments | fine aggregate | coarse aggregate | all-in aggregate

Zuschlagsstoff {m}; Zuschlagstoff {m} | Zuschlagsstoffe {pl}; Zuschlagstoffe {pl} | feiner Zuschlagsstoff | grober Zuschlagsstoff | ungesiebter Zuschlagsstoff

aggregate; aggregative; cumulative

Gesamt…; aggregiert {adj}

aggregate; unit | aggregates; units | hydraulic aggregate; hydraulic unit | polished aggregate

Aggregat {n} [techn.] | Aggregate {pl} | hydraulisches Aggregat; Hydraulikaggregat {n} | poliertes Aggregat

aggregated order | aggregated orders

Sammelauftrag {m}; Sammelbestellung {f} | Sammelaufträge {pl}; Sammelbestellungen {pl}

aggregation

Aggregation {f}; Zusammenballung {f}

aggregation

Anhäufung {f}; Ansammlung {f}

aggregation

Verwachsung {f} [min.]

aggregation network | aggregation networks

Aggregationsnetz {n} [telco.] | Aggregationsnetze {pl}

aggregation rules

Kumulationsregeln {pl}

aggregatively

erschwerend {adv}

aggression | aggressions | overt aggression | covert aggression

Aggression {f}; Angriff {m}; Überfall {m} | Aggressionen {pl}; Angriffe {pl}; Überfälle {pl} | offene Aggression | verdeckter Angriff

aggressive behaviour

Aggressionsverhalten {n}

aggressive instinct; aggression drive

Aggressionstrieb {m}

aggressive to building material

baustoffschädlich {adj}

aggressive | more aggressive | most aggressive | auto-aggressive; self-aggressive

aggressiv; streitlustig; angriffslustig {adj} | aggressiver | am aggressivsten | autoaggressiv {adj}

aggressively

aggressiv; streitlustig; angriffslustig {adv}

aggressiveness

Aggressivität {f}; Angriffslust {f}

aggressor | aggressors

Angreifer {m}; Aggressor {m} | Angreifer {pl}; Aggressoren {pl}

aggrieving

bitter; betrüblich {adj} [übtr.]

aggro [Br.] | verbal aggro

Handgreiflichkeiten {pl}; Tätlichkeiten {pl}; Gewalttätigkeit {f} | verbale Attacken; Verbalattacken {pl}

aghast

bestürzt; entgeistert; fassungslos {adj}

agile

lebhaft {adj}

agile tit tyrant

Langschwanztachuri {m} [ornith.]

agile | more agile | most agile

beweglich; wendig; flink; agil; gewandt; geschickt {adj} | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter; geschickter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten; am geschicktesten